Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Donnerstag, 13. Februar 2014, 22:37

Inside No. 9 - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 06 | Aired: 06/06]

Inside No. 9 Staffel 1

» Mit "Inside No. 9" startet nach "Psychoville" das zweite gemeinsame Comedyprojekt von Reece Shearsmith und Steve Pemberton, welche beide auch als Hauptdarsteller in den meisten Episoden zu sehen sein werden. Die von tiefschwarzem Humor geprägten Standalone-Episoden werden dadurch geeint, dass sie sich jeweils hinter anderen Haustüren mit der Nr. "9" abspielen. In den einzelnen Kammerspielen bestechen die intensive Atmosphäre und die unerwarteten Wendungen. Schon vor Anlauf der ersten Staffel im Februar 2014 wurde von der BBC 2 eine weitere, zweite Staffel in Auftrag gegeben. «

Offizielle Webseite: BBC2
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: weiserthomas

© 2014 Korrektur:

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 197 registrierte Benutzer und 24 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

+Möhre+, aaback, Agrestic, AkkuLite, alamout, alexxz, Alpihack, Al_Servant, Analfräse, angerfist1987, apollo64, bartelsf, batstef01, BeckzBrain, Bib, BlackRocket, blub0r, bollot, Bömsel, Bryonia66, butterfly, CarlsonBs, Carmerix69, Carsihep, Central65b, ce_mettier, chreissaechs, Coach Rick, Coolwars, Corax, cropchoc, CrysisFreak, cyrux, D-Flow, d.alien217, dag33, daniel999, DeannaTroi, dennis0509, dianabender08, didiho, DobbyPotter, dooG, dosnbrot, Dresdner74, duuudedude, efo63, Eisenheim, eiskaltland, elroy, EnforcerX, Eric, Evermore, faed, FatalKiss, FAYOLA, fenten, fiatlux, flascheleer, Flashman, frogger2, Frucade2, gabriel_2006, Gamatus, gentlemenloser, goddogone, grayh, guggenbichler, guinness7769, gummibären, h75, Hackbat1982, Haderia, Hans30, hcziok, Hechslerin, heika63, Heisenzwerg, heller, hitachi, hoghwart, Hyperactive, Ignitus, Irish112, Jedder, jerry, Jessie3Katze, Jimy123, jj08, joemontana, jorisdriepinter, jürgenwürgen, kabamm, keigel2001, kjashduk234, Klaus26, klausmohr, kmainz, kodix, koschi820, kosh_ms, Lara5522, Levi, lueber, Luecka, lynette57, Lynn_Flour, M3phist0, makaay001, maniacmanfred, manigx, marceluwe, marcus740, MarcZuckerberg, Mark74, Maro, McBrett, merlin50, mijack11, mildberry, MilzMilz, Minix, mirabel, molghost1, MovieFred, mpm090458, MTie, musicjunkie, nimbus34, noodles101, oneone, Papasoxy, parinor, patsnake, patta8388, Pipella, Pixxi, planiversum, Pmeister, quatschkopp, ragwurz, Reifen, Revoke, rinaru, romy, Ronim7, rufus225, Rumblejack, RvdF, rzrit, Saladschissel, Sam Cro, Samiam, satzzeichen, schäfer, serendipity791, serienfanero, Sinbad, sirsapp!!!, something99, sonar72munich, Spiderbig13, spontan, Sportacus, sproecky, steffenmichel87, stuntmanmike, SydneyBristow, syrius, Tabula, taxmanneo, Tender, theoldwise, TheStiefel, Tommy Gavin, trigu, TTXVI, tuviv, tvkeks, Unabsteigbar, unhold, uzumati, v-again, vcb74, waloop, Waltraud, Whiterabbit, WhoFanboy, Wiedus, Wombel, xoo, xsevenstarsx, xy23z, yoshos, YSPI, Zaphood..., zawen23

2

Samstag, 22. Februar 2014, 00:09

Die VOs zu E01 - E04 (HDTVRip + 720p.HDTV )
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

3

Montag, 10. März 2014, 08:10

Hier fehlen irgendwie die Updates - weder RSS noch im Thread... ;)
Edit "by Fischchen" Ups. Ganz vergessen. Hole ich mal schnell nach ;)

4

Montag, 10. März 2014, 08:25

Update:
Der deutsche Untertitel zu E01 (720p.HDTV-TLA)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: weiserthomas

5

Montag, 10. März 2014, 18:57

vielen dank @weiserthomas für die übersetzung. psychoville war nicht so mein fall, aber bin sehr gespannt auf diese serie :-)!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »musicjunkie« (12. März 2014, 19:20)


6

Freitag, 14. März 2014, 21:39

Die VOs zu E05 (HDTV-RiVER & 720p-TLA ) & E06 (HDTV-TLA & 720p-TLA )
von YYeTs.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Mittwoch, 19. März 2014, 20:31

Danke für die Übersetzung, also Humor konnt eich in der 1. Folge leider nich finden ^^ zumindest nich was ich unter schwarzem Humor verstehe

8

Freitag, 25. August 2017, 19:06

Gibt es nicht mehr auf Deutsch?

9

Freitag, 25. August 2017, 20:47

Die Serie liegt auf Eis, da sie nach der ersten Folge nicht weiter übersetzt wurde und bisher fand sich leider niemand, der die Serie weitersubben möchte.