SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

» 1870. Der Fortschritt hat in der viktorianischen Tollgate Street Einzug gehalten, und aus einem kleinen Einkaufsladen ist ein mehrstöckiger Tempel des Kommerz geworden, in dem man alles findet, was das Herz begehrt: das The Paradise - das Paradis auf Erden. In dieser Zeit, wo die kleinen Geschäfte es schwer haben, sich über Wasser zu halten, erscheint Denise Lovett in der Stadt, um bei ihrem Onkel - einem Kleidermacher - zu arbeiten. Da das Geschäft jedoch auch für Edmund Lovett sehr schlecht läuft - wofür er das The Paradise verteufelt -, kann er seiner Nichte keine Arbeit bereitstellen, die sehr zum Missfallen ihres Onkels gegenüber bei der Konkurrenz nach Arbeit sucht. Ihr Kleinstadtcharm beschert ihr schnell eine Anstellung und sie findet sich unter den Argusaugen der Leiterin der Damenabteilung, Miss Audrey, in jener dieser wieder. Zahllose Begegnungen, wie mit ihren neuen Arbeitskollegen oder dem Chef des The Paradise, Mr. Moray, Abenteuer und Geschichten erwarten sie.
Und es braucht nicht lange, bis alle Beteiligten merken, das Denise kein gewöhnliches Mädchen ist...

Die Serie ist eine Adaption des Romans ›Das Paradies der Damen (Au Bonheur des Dame)‹ von Émile Zola.«