Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 26. Januar 2014, 11:43

Enlisted - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]

Enlisted

» In der Comedy geht es um drei unterschiedliche Brüder, die nur eins gemeinsam haben: Sie sind alle in der U.S. Army. «

Offizielle Webseite: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: Schnappdudel

© 2014 Korrektur:

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 354 registrierte Benutzer und 55 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, 2cold, @racer, Abu-Dun, Adebisi 1987, agentandi, Ahnfried, AkkuLite, alamout, aldebaran99, Alistairs99, allesreiniger, Amblin, andi434, andrealumpi, andy2610, andy35741, Anebanane, Annubis, anonym505, apollo64, ArmadaSkis, artfac, arx5e, axaladin, Balder86, BananaJane, bauerj, bellablog, bengel1087, Beni_Skate, Bib, BlackOut84, BlackWidow00, Blaubart, bobobo-bo bo-bobo, bonito90, BShark, bttf, bubble_s, buendl, BuLLyZ, BuyMore, C@rd, CADORI, Captain Future, CarlsonBs, carok, Cector, CennoxX, Central65b, ce_mettier, charly17, Chicitababe, chillerkoala, chris06, chris185, Chrissi377, christl99, Cinderallaaa., Cion84, clarafall, Cleriker999, cmspin, Cocteau, Colafan, Colta123, concho, Coolwars, cornea, crashaut, Crashingbear, crazyguy, Crooni, crusher73, CrysisFreak, Daemon_Sadi, dag33, daniel999, Dave92, deafstar, Denkay, dennis0509, Der Rächer mit dem Becher, dianabender08, different, DonBilbo, Drast, dratosuto, Ducman, Early, eisen99, Emi1984, enforcer, Ensinger, Enterasys, etienne, f1oppy, facepalm, Fairfang, Fear, FieteLametta, Filmfreak2015, Finny, Firat85, fjdrake, Fleet Admiral, Flux79, fmust1, FrackingToaster, frusty64, fuchur, fugazi, fuzy1000, gast, gehthe, ghhe, GhOsT5000, Giftz, gladan, gloglo, Graf_Flatula, Grauwolf007, Great Master Chief, guhan, GurenMK2, Haderia, HamtiDamti, Hans1965, hargi, hcziok, hellfire_b, helm9r, HeraldZorn, hilde123, husi99, IcanCharm, ikusark, Invisible, Iron_Fritz, JabbaOE, Jessie3Katze, JimKnopf, JKrause12, jmm, joemontana, joydeep79, kackhaufen7, Kamui, Kanye23, kasiban, KAWALM, Kayoyo, Kazoonga, keigel2001, keisuji, kjashduk234, kkarlo88, kmainz, Kolaa, KoolKingKarl, Korro, kosh_ms, kringe, krondrim, Kruak22, Krushi, kuschti, Lampenbauer, lapulga_10, laxmi0815, lebenslauf, Leipniz, LeKay, libi, lilith86, Linus85, Livedeath, Liwindo, LoganKell, Logos442, Luigi42, lusti555, lynette57, M3phist0, Macargon, maitaide, MajorXI, makaay001, Manfreeed, mangoo, maniac69, manolo7, Mark74, marky, mash4077, Matze125, Maximusflaccus, MaximvonAZ, McRabbit, MegaMax, menjek, mephjsto, merlin50, messi83, metalhead66, metzel, meyrink, Miauzgenau, mijack11, Milan11, mimzwei, mirabel, MissSixty, Mofdes, moppen, morina, Mouna, Mr-Indie-Mozzer, mr.pease, muhQ, musicjunkie, Nagash666, nakatarus, narialman, neoduke, NeoNamek, Nero1987, Networxx, neuerkunde, nike4444, niklas22, noc1337, noi, noodles101, Nurinai, ohneworte, Paci, pacze, parinor, PeeD, Philipburkart, phoenix, Pitohui, Pnow, power-deafboy, PsyCon86, Punch, QLance, RaffNIX_1985, Raith, Raketen Klaus, ramses12, Reifen, reini22, Reiniroas, romy, ross, Ruhramazone, runterholer, ryback, rzrit, Sankekur, satzzeichen, SchimonPerez, schina, Schlurchz, Schnappdudel, schwendrik, sef, selcuk67, Serial killer, serienfanero, serpico1969, sexymen, Sherrymichi, shikaka, shinjemmm, siegi4444, Silenter, silentk, Silv0r, Silverkrieg, sirDav1d, SirusTheV, Slavefighter, Sokrates28, Sophisticated, Sorya, Spacewombat, Spawn, spoe, Spookstar, Sportacus, Sportline, sproecky, SR1986, Steffe, sternenkind23, stuntmanmike, subgp, subjanunder, SunZan66, superdom, sven1234, Syrean, syrius, t3rra, Tabula, Target007, TB20, TDALP, TheHeavy, TheLeutnantguck, Thor123, thosti, TiborDrago, TObES, tofo, Tolly, tomtomsz, tomykie, toni9117, Tony Baretta, trent52, tspardo, tvkeks, TylerFincher, Typical, Unabsteigbar, v-again, vaevictis82, vikinger78, viper1404, VIP_MaJoR, vowi, walkman82, Walton315, Waltraud, watsonbunny, wave1000, Wiedus, Wombel, Wotaan, wuppercore, Xenotaph, Xeo, xoo, xy23z, yippie, Zasselb, zen teroson, Zwiebler, Zylva

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 26. Januar 2014, 13:04

Die VOs zu E01-E03 (2HD, 720p-KILLERS & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 26. Januar 2014, 17:01

Deutsche Untertitel zu S01E01 & E02 (2HD, 720p-KILLERS & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: Schnappdudel

Viel Spaß mit "Pilot & Randy Get Your Gun"!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 26. Januar 2014, 19:29

Deutsche Untertitel zu S01E03 (2HD, 720p-KILLERS & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: Schnappdudel

Viel Spaß mit "Pete's Airstream"!

5

Sonntag, 26. Januar 2014, 19:48

Für die AFG-XviD-Gucker: Bitte die 720p-KILLERS-Subs nehmen.

Fortschritt für die kommenden Folgen - siehe Signatur

Viel Spaß! :D
Korrekturen:

6

Sonntag, 26. Januar 2014, 19:59

danke für die subs und schön dich wiederzusehen schnappi!
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

7

Samstag, 1. Februar 2014, 10:27

Die VOs zu E04 (HDTV-EXCELLENCE & 720p-REMARKABLE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Sonntag, 2. Februar 2014, 20:37

Update:
Der deutsche Untertitel zu E04 (HDTV-EXCELLENCE, 720p-REMARKABLE & WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Schnappdudel

9

Samstag, 8. Februar 2014, 10:16

Die VOs zu E05 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

10

Sonntag, 9. Februar 2014, 13:27

"Enlisted" macht jetzt erstmal 3 Wochen Pause wegen Olympia, nächste Folge dann am 28.02.



Edit "by Fischchen" Vielen Dank für die Info. Trage ich oben ein.
Korrekturen:

11

Donnerstag, 13. Februar 2014, 17:07

Update:
Der deutsche Untertitel zu E05 (HDTV-2HD, 720p-2HD & WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Schnappdudel

12

Samstag, 1. März 2014, 23:58

Die VOs zu E06 (PROPER.HDTV-2HD & 720p-REMARKABLE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

13

Samstag, 8. März 2014, 20:31

Die VOs zu E07 (HDTV-EXCELLENCE & 720p-REMARKABLE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

14

Donnerstag, 13. März 2014, 17:04



Die deutschen Untertitel zur Episode 6 sind online.

  • Enlisted.S01E06.PROPER.HDTV.x264-2HD
  • Enlisted.S01E06.720p.HDTV.x264-REMARKABLE
  • Enlisted.S01E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Viel Spaß!
Korrekturen:

15

Samstag, 15. März 2014, 19:23

Die VOs zu E08 (HDTV-EXCELLENCE & 720p-REMARKABLE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

16

Samstag, 29. März 2014, 07:23

Die VOs zu E09 (EXCELLENCE & 720p-REMARKABLE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

17

Freitag, 18. April 2014, 23:01

wird es hier noch gesubbt??

18

Freitag, 18. April 2014, 23:29

Die Serie ist ja erstmal b.a.w. pausiert, evtl. folgt sogar noch eine endgültige Absetzung.
Die noch ausstehenden 3 Folgen werde ich auf jeden Fall noch nachschieben,
hatte aber in den letzten Wochen einfach zu viel zu tun mit House of Cards und Crisis
(unerwartete Ausfälle, wo ich einspringen musste).

Da dort die Nachfrage einfach wesentlich höher als bei Enlisted war/ist, musste ich Prioritäten
setzen. Die bei den Quoten schon absehbare Absetzung/Unterbrechung hat mir die Entscheidung
dann noch leichter gemacht. HoC sollte aber in einer guten Woche durch sein, dann habe ich auch
wieder Luft für Enlisted.

19

Sonntag, 20. April 2014, 22:05

achso okay kein problem..:)

Pugnator

Stammkunde

Beiträge: 10

Wohnort: Braunschweig

Beruf: FOS-Praktikant bei Siemens

  • Nachricht senden

20

Dienstag, 6. Mai 2014, 08:45

Ich werde ihn jetzt erstmal unterstützen, damit die Serie noch fertig wird :).
Zwischen Leber und Milz, passt noch ein Pilz! Ave, Caesar, morituri te salutant! :marlboro: Gruß Marvin
  • Enlisted - S01E07
    Übersetzung:: 80%
  • Agents of S.H.I.E.L.D - S01E16
    Übersetzung ⅓:: vorerst Draußen