SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

LOL
Das ist ja mal nach meinem Geschmack.
Einfach den Mist komplett übersetzen und es dann den Wölfen zum Fraß hinwerfen.

Auch eine Art, sich eher bescheidener Fragen zu erwehren.
Good job!

Zitat von »Corax«

Auch eine Art, sich eher bescheidener Fragen zu erwehren.
Good job!

Keine Sorge, Corax, ich werd ihm schon die Hölle heißmachen.

Sorry, dass ich nochmals nachfrage. Kommen noch deutsche subs und wenn ja, wann in etwa?

Danke für Eure Arbeit und die große Mühe.

Zitat von »Vassago«

Hab die Staffel bereits komplett übersetzt und alle Folgen liegen bei Jazz.

alles klar?

hmm.. ich würde mich auch sehr über neue Subs freuen demnächst oder eine klitze kleine Info wie lange wir noch warten müssen....

:arbeiten: hehe..

Daher auch von mir die Frage:

Wann kann man denn ca. mit den "derzeit zur Korrektur befindenden Subs" rechnen lieber Jazz ?

Hoffnung gibt es immer:

http://www.serienjunkies.de/news/muskete…erie-57779.html

Hallo,

Zu allererst ein großes Dankeschön für die super Arbeit welche hier geleistet wird !!

Bitte, Bitte, Bitte um Info wie es mit der Korrektur von JAZZ aussieht - Ich denke es geht einigen hier wie mir

Wann können wir mit einer Veröffentlichung rechnen?

Wenn die Korrektur für JAZZ zeitmäßig zu aufwendig ist wäre es vielleicht denkbar die Übersetzung von Vassago 1:1 zu veröffentlichen ?
- wäre immerhin besser als gar nichts

liebe Grüße
Alexander

Sorry, guys, für die fehlende Kommunikation.
Jazz fehlte eiglt. die Zeit, die Korri fertigzustellen, und ich war/bin bereits auf der Suche nach einem neune Korrileser,
habe es aber durch meine passiv-aggressive Art geschafft, Schuldgefühle bei Jazz zu wecken, so dass er zum. Folge 2 fertiggestellt hat. (Hrhr, das funzt immer, aber psst.)
Nötig war es auf Fälle, bei dem Schmarrn, den ich da teilweise hinrotze.
Sollte sich keiner mehr finden, hab ich schon drüber nachgedacht, die Teile so rauszuhauen,
aber grade für dieses Projekt wird das egtl. nicht meinen Qualitätsansprüchen gerecht – die hier sogar noch höher sind als sonst.
Ohne eine intelligente Korri möchte ungerne veröffentlichen. Und die von Jazz ist einfach scheiß intelligent.
Und nein, das ist tatsächlich kein Geschleime; jeder, der mal eine erhalten hat, weiß, was ich meine. (Na gut, ein wenig Schleimischleim dann doch... )

So viel Gelaber, Vassago, aber was issn jetzt?
Folge 2 ist jetzt in der Tat releasefertig, jedoch gibt es ein Problem: die Anpassung.
Wie ihr sicherlich mitbekommen habt, sind die HDTV-Releases nicht mehr so leicht aufzutreiben, so dass eine Anpassung an die Blueray-Rips nötig sind.
Bei der ersten Folge hat Jazz das noch hinbekommen, weil super easy, aber Folge 2 funtzt das wohl nicht mehr so.
Ich könnt's selber machen, hab aber keine Lust, mir ohne Premium-Acc die dicken Files runterzuladen.
Frage wäre also, wäre einer dazu bereit/in der Lage, die Teile vorher anzupassen, so dass man das als Gesamtpaket raushauen könnte?
Das wäre echt dufte... SHORTBREHD heißen die und müssten gleichzeitig auf Haggis passen.
Die WEB-DL-Anpassungen wird vermutlich Grolli weitermachen... hoffe ich.
Also, bitte mal melden, wer helfen möchte. Ansonsten: (Wo kommt der Smiley her? Bestes Teil! )

Gruß
Vasso

Ach ja: 400+ DLs der ersten Folge... nice one!

Ich hab die HDTV Releases alle schon lange hier liegen, wenn du sie brauchst und eine Möglichkeit hast wie ich sie dir zukommen lasse, einfach melden

Mal kurz die Frage in die Runde werfe ob sich hier noch etwas tut im Bereich der Deutschen Subs ?

Wäre schade wenn Vassago die Arbeit umsonst gemacht hätte - die Serie ist super und benötigt einfach Eure Subs !!

liebe Grüße

So wie es aussieht.. wird es wohl darauf hinaus laufen --------------> <-------------

Echt schaade!! Die erste Folge war super!!

Danke aber für das ausführliche Update lieber Vassago

Echt blöd, dass die Anpassung solch ein Problem darstellt... aber Milly hat doch die HDTV Releases alle ?!

Spammi hat sich bereit erklärt, die Anpassung zu machen, und damit werden wohl in geraumer Zeit die Subs für E02 online gehen. It's party time!

#mühsamernährtsichdaseichhörnchen #gutdingwillweilehaben #allegutendingebrauchenzeit #romwurdeauchnichtaneinemtagerbaut #waslängewirdwirdendlichgut

*#waslangewährtwirdendlichgut

Edit by Anonymous

Nach dem kampf um 01 und 02, darf ich fragen, wird die serie komplett gesubbt ??

Zitat von »mario0070«

Nach dem kampf um 01 und 02, darf ich fragen, wird die serie komplett gesubbt ??

Ist sie doch schon.

top top viele danke für E02 wie sieht jetzt aus mit andere rest E03-E10?! Jazzead und Spammi macht ja noch mit Korrektur?!

Sonst viele danke für Mühe

Zitat von »power-deafboy«

top top viele danke für E02 wie sieht jetzt aus mit andere rest E03-E10?! Jazzead und Spammi macht ja noch mit Korrektur?!

Sonst viele danke für Mühe

...

Sorry dich enttäuschen zu müssen aber ich mach nur die BD Rips Anpassungen korri macht Jazzhead ALLEIN !!!

Edit by Interdicted

Zitat gefixt

Hi,
Ihr macht echt nen Klasse Job !!!!!!
E02 war wieder echt super - hoffe es geht jetzt weiter
Wäre echt schade wenn sich keiner der Korrektur annimmt und Jazz keine Zeit hat :-(