SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »Randel«

... , wenn sich kein anderer anbietet Korrektur zu lesen.

Also, ich würde es probieren. Habe es noch nie gemacht, also bitte nicht die allergrößten Erwartungen - aber ich kämpfe sehr gern

Wow, klasse!!!!!

Hello ihr!
ich nehme mal nicht an, dass hier noch die restlichen Folgen in deutsch gesubbt werden, oder?
würde mich sehr freuen darüber.

War gerade auf der Suche nach einer neuen Serie.
Wie? geht sicher nicht weiter?? Ach schade...dann brauch ich ja gar nicht erst anfangen.

Gibt´s hier echt keinen mehr der das weiter subbed?!

Na dann gucken wir die Serie halt mit englischen Subs weiter

Dieses Thema wird noch nicht auf "Eis gelegt", oder? Wenn, warum läuft das nicht mehr? Würde das sehr gern weiter mit deutschen Untertitel ansehen.. =/

Da es hier momentan leider nicht weitergeht, kommt das Projekt auf Eis.

Hi,

wann wird denn der letzte Sub releast? Er steht ja schon bei 100%.

Beste Grüße

Jepp, hab meinen Part gestern abend fertig gemacht und momentan wird er noch korrigiert. Wird also nicht mehr allzu lange dauern

Zitat von »Fischchen«

Update:
Die Anpassungen für den BDRip (DEMAND)
sind nun im Startpost verfügbar.

Vielen Dank an frumfondel

hab ab Folge 3 bemerkt, das der sub asynch ist.
-500ms fehlen.

ansonsten gute translation.

Zitat von »billyboy«

hab ab Folge 3 bemerkt, das der sub asynch ist.
-500ms fehlen.

ansonsten gute translation.

Da sich hier nach geraumer Zeit und zahlreichen Downloads noch niemand sonst beschwert hat, gehe ich mal davon aus, dass es sich wie bei deinem Post zur S02
[Subs] Black Sails - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett] um ein Release-Wirrwarr handelt.

Deshalb werde ich das hier nicht mehr überprüfen, sondern die Zeit lieber zum Subben nutzen.

ahja, release wirrwarr.
seit wann bin ich hier?
wieviele Anpassungen hab ich gemacht?

Als ob ich Releases nehme die nicht zum Sub passen und dann sage es ist asynch...
BDRip von Demand heisst für mich 720p & 1080p und bdrip 480p.
Denn Demand hat zzumindest bdrip 480p und 720p released.

Was also da ein releasewirrwarr sein soll frag ich mich?

und wenn bei bdrip keine unterscheidung zwischen 480p rip und 720p gemacht wird im klappmenü, ist das nicht mein Problem oder?
letzte Folge btw -1,500ms !!!

alles in 720p geschaut, von demand, bdrip!

Wenn du schon so lange hier bist und so viele Anpassungen gemacht hast, solltest du eigtl auch wissen, dass man so was vll auch in nem normalen Ton klären kann oder notfalls auch per PN und nicht hier im Thread zu motzen beginnen musst.

Zitat von »billyboy«

ahja, release wirrwarr.
seit wann bin ich hier?
wieviele Anpassungen hab ich gemacht?

Als ob ich Releases nehme die nicht zum Sub passen und dann sage es ist asynch...
BDRip von Demand heisst für mich 720p & 1080p und bdrip 480p.
Denn Demand hat zzumindest bdrip 480p und 720p released.

Was also da ein releasewirrwarr sein soll frag ich mich?

und wenn bei bdrip keine unterscheidung zwischen 480p rip und 720p gemacht wird im klappmenü, ist das nicht mein Problem oder?
letzte Folge btw -1,500ms !!!

alles in 720p geschaut, von demand, bdrip!

Wirklich?
Ich dachte eigentlich, dass einmal reicht und ich mir etwas Zeit und dir eine weitere Belehrung sparen kann. Aber wenn du so nett darum bittest...

Wie ich dir letzte Woche im Thread zur Staffel 2 schon erklärt habe, passen die Subs immer auf die Videos, auf die sie gesubt/angepasst wurden. Die hier verlinkten Subs passen, so wie sie angekündigt und benannt wurden, auf den BD-Rip von DEMAND. Weder in der Ankündigung im Thread, noch in der Tabelle oder im Dateinamen der Subs steht irgendetwas von 720p.

Das allein würde eigentlich schon reichen, um deine Anschuldigung sinnlos erscheinen zu lassen, da du erwartest, dass die Subs auf ein Release passen, für das sie nicht gemacht wurden.

Allerdings stammen BD-Rip Releases einer Gruppe im Normalfall aus ein und derselben Quelle und passen meistens auch aufeinander. Deshalb war ich etwas neugierig und hab die vermeintlich asynchrone Folge 8 nochmal mit dem DEMAND 720p Release überprüft. Und was soll ich sagen... wie erwartet passt der Sub auch darauf!

Ich hab keine Ahnung, wie du auf ein Offset von -1,5s kommst. Entweder ist bei deinem Release nicht das drin was draufsteht oder du hast eine seltsame Auffassung von Synchronität.

Achja... Ist es eigentlich Zufall, dass du hier weitermoserst und nicht in dem anderen Thread, in dem ich dir schon an einem Beispiel erklärt habe, woher dein Offset bei der S02 kommt?