Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
****************
SRT in Subtitleworkshop laden.
AVI in Subtitleworkshop laden.
Fehlereinstellungen angeben/einstellen:
1:
2: 51Zeichen
3: Fehleranzeige
4: Automatisch - Fehler beheben (funzt nicht richtig)
Fehler selbst beheben:
5: Fehler anzeigen:
6: Fehler beheben (Zeilen auf xx Zeichen verkürzen):
Zum Schluss:
Datei-> speichern unter-->
SRT (SubRip auswählen)
oder
SSA (SubstationAlpha auswählen) und abspeichern.
Fertig. Jetzt kann der Sub eingebrannt werden ohne das er irgendwo übersteht etc..
Ob jetzt in AVI eingebrannt per VirtualDubMod+SSA Plugin
oder
gleich zum Endprodukt DVD Mpeg2 mit Hilfe von Cucusoft Avi to DVD und FFDshowfilter.
Hätt' ich ja beinahe vergessen!
Wie man etwaige Dialoge mit 3 und mehr Zeilen ändert,
oder auch mehr als 50Zeichen wegediert
(ohne den Timecode zu ändern/oder zu gefährden),
kommt jetzt--->
1.Subtitleworkshop-->Tools-->
Fehlermeldungen-->Einstellungen-->
Suchen nach-->Item mit mehr als 2Zeilen.
Informationen & Fehlereinstellungen:
2Spalten pro Dialog & 51Zeichen
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Technikfragen & Hilfe »
Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe »
