Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Da sah ich ein fahles Pferd; und der, der auf ihm saß, heißt «der Tod»; und die Unterwelt zog hinter ihm her.Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde.“
– Offb 6,1-8
This post has been edited 1 times, last edit by "B. William" (Jan 21st 2014, 7:11pm)
Bin natürlich sehr erfreut zu lesen das sich doch jemand gefunden hat hier weiter zu subben. Wenn man Subber backen könnte würde ich da sogar mithelfen beim backen, nur subben kann ich leider nicht dazu fehlen mir die Englischkenntnisse.
Da sah ich ein fahles Pferd; und der, der auf ihm saß, heißt «der Tod»; und die Unterwelt zog hinter ihm her.Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde.“
– Offb 6,1-8
This post has been edited 1 times, last edit by "B. William" (Jan 21st 2014, 7:19pm)
DANKE! DANKE! DANKE! Ich habe nämlich die erste Folge gesehen und fand sie echt klasse. Ich war echt enttäuscht, dass die Serie jetzt keiner mehr subbt. Aber Gott sei Dank hast Du die Serie übernommen. Ich freue mich riesig auf die 2. Folge!
Noch einmal vielen, vielen Dank!!!
Bedanke mich auch recht herzlich fürs übernehmen der Serie! Fand die erste Folge ganz gut und freue mich auf die nächsten gesubbten.......
Meine Serien
The Walking Dead
Fear The Walking Dead
Wayward Pines
Glitch
Between
Orphan Black
Outlander
12 Monkeys
The Strain
Pretty Little Liars
Stranger Things
Zoo
Vikings
nach fast einer Woche ohne Internet (blöde Teledoof), kann ich nun endlich weitersubben.
Denn so peinlich mir das ist, ohne Onlinehilfe kann ich leider nicht subben.
Da Intelligence meine 3. Serie und ich auch noch ganz allein dran sitze,
hab ich ne Frage an die Fans:
Möchte sich vielleicht einer als Probiesubber versuchen?
doch.. aus eigener Erfahrung weiß ich das es unbedingt nötig ist die Serie zu kennen also auch zu schauen... macht es einem sonst nahezu unmöglich richtig zu übersetzen...
Jetzt mal eine doofe Frage aber warum muss ich die Serie gesehen haben, um die Englischensubs zu übersetzen ich habe doch den Text den ich übersetzen muss und dann mache ich das einfach oder ist das zu simple gedacht.
Jetzt mal eine doofe Frage aber warum muss ich die Serie gesehen haben, um die Englischensubs zu übersetzen ich habe doch den Text den ich übersetzen muss und dann mache ich das einfach oder ist das zu simple gedacht.
Manchmal gibt es Wortspiele, die du vllt. Wort für Wort übersetzt und erst im Video die eigentliche Bedeutung zu sehen ist.
Oft hat ein engl. Wort auch mehr als eine Bedeutung, wo du auch erst im Video die richtige erkennst usw.
ge fist ja schonmal wichtig WER spricht... bzw mit wem der spricht... kennen die sich? duzen die sich? und oft wird etwas erwähnt, was sich auf eine vorherige folge bezieht... ist dann nahezu unmöglich richtig zu übersetzen...
aber ich kann diese Blauäugigkeit gut nachvollziehen... dachte am anfang auch nicht d d alles SO aufwendig ist...
Manchmal gibt es Wortspiele, die du vllt. Wort für Wort übersetzt und erst im Video die eigentliche Bedeutung zu sehen ist.
Oft hat ein engl. Wort auch mehr als eine Bedeutung, wo du auch erst im Video die richtige erkennst usw.
völlig OT, aber: ja, wen haben wir denn da? Welcome back, "Papa"!
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Welcome back, "Papa"! 
[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 7 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
(Sep 27th 2013, 7:30am)
Meine Serien
