Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 5. Januar 2014, 14:56

Chicago PD - Staffel 1 - [DE-Subs: 15 | VO-Subs: 15] - [Komplett]

Chicago PD

» In Chicago PD, dem Spin-Off zu Chicago Fire, geht es um die Männer und Frauen des 21. Bezirks des Chicago Police Department. Es besteht aus zwei komplett unterschiedlichen Einheiten: zum einen aus den uniformierten Cops, die Streife fahren und es mit den Straßenkriminellen zu tun bekommen. Zum anderen aus der Intelligence Unit, die sich unter Leitung von Hank Voight mit den schweren Verbrechen der Stadt befasst: mit öffentlichen Mordfällen, dem organisierten Verbrechen, Drogenhandel und ähnlichen Fällen. Die große Verantwortung dieses Jobs hat dabei immense Auswirkungen auf das persönliche Leben dieser Männer und Frauen... «

Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: sunshine05, Bea2310

© 2014 Korrektur: Imperate, d.c.s

© 2014 Anpassung: sunshine05

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 780 registrierte Benutzer und 239 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, **Discordia**, 1106angel, 7of9, Adebisi 1987, AdrianoMJ, AeroSide, affi, Aidan Pryde, aint easy, alamout, alex1610, alexSLS, allegiwdul1971, Al_Servant, AMartino, Amblin, andrade, andrealumpi, AndreasRsub, AndreMG01, AngelMidni, aniivan, Ankoras, anne01, Annnaaah, Annubis, antihasi, anyanka, apollo64, Apophis12, arcanix, asterix 902, athlonforever, Athos, audi1990, axxy, b1040291, Baal2k5, babylon69, backalive, BadDog, Balder86, Bashilly, bastard3b, batimba, bayer, bdidi, beach136468, BeckzBrain, bernd49, Berylin, bigbangboom, billyboy, blabab, BlackAngel21, BlackEagle_81, BlackOut84, BlackWidow00, Bloodyrough, bmwdriver83, boandl11, Bobhei, bobideluxer, bobobo-bo bo-bobo, bodi2290, bokoma, Bondgirl78, boquerone, Borsal, bossaleks, Bradbury, bratfass, Bubblebaer, Bud Baxter, buendl, BuLLyZ, Bummsfallera, BuyMore, bytewarrior, B_I_L_L_Y, cadalle, Cadeyrn, CADORI, caissa64, calilarry, Camilo77, Capo0ne, carina, caro2507, Cartman19781, Cassiopaiae, cativa, Catrak, cb2233, Cector, Chapek9, Charles Calson, CheeseUms, ChillenderMann, chrisbrall, chrizzyramone, Chuck'Finley, chuck07, Cinderella, citronGTO, Cleriker999, clight007, CloneSnow, cloud, clvisual, cmd, Colafan, coLLin, comlab, concho, Condor2k, Coolada, Coolwars, cornea, cosmico, Cpt.Murdock, crashaut, Crazy-Kenny, crosby04, crusher73, csabamezei, cukirepa, Current-Lion, cushmanwoa, Cyron, Cyrus88, CzechMo, d.c.s, Dackeline, DaCool, Daemon_Sadi, Damona, DanaX, Dandy, daniel999, Dany, Daphne64, Dark Knight, Darkmarpol, darren1, darsanna, darter94, Darth_Sidious, david252, daviro, DaWa, deadshadow, deafstar, deafzeus, Deakins12, dean1984d, DeepHunter, DeKa1507, del208, delphin81, denyog, Der Rächer mit dem Becher, DerSasch, deuterrium, Deutsch_Gucker, dexo, diekehle, Die_Steffie, Dillinger66, DimensionFX, djmykey, dkhh75, DOCoschek, dogmen, Dominator, dpunkturban, Dr.Jones89, dragon2580, dragon456, dragons33ker, draikin, dratosuto, DrKlose, dude in a suite, duetto, DukeCain, Duketom, duplo79, efendi, ego-geschoss, einsuchender, eisen99, eizo2009, ekelalfred, El Chaer, Elch79, eliaselias, ElPasoian, Emi1984, EriK4Subs, eroswalter, evildead, evilgretel, exejunk, exizor, f1oppy, f6blue2000, fabstudi, Faceman, facepalm, faed, faith84, fak, falco, faultier1, Fear, FGFan101014, Filmfreak2015, fire122, FireRaver1975, fitzpatrick, flashrider, Flodnug, flogee, Foppa, Franklin123, Franzi75, frieda020, fritzf, frogger12, fuechsli85, fugazi, fuzy1000, gabriel_2006, gammelgans, Gaspinger, gast1978, Gatsu, gentlemenloser, gerilla143, Geunevive, GhOsT5000, GIBBI, gizmina, gladan, goasche, gobi, godefroy, Godfathor, golem432, gowest, Graf_Flatula, Great Master Chief, greghouse, Grizzly, grossertiger, GSC010711BS, guhan, GuiltyCrown, gunny21, GuteNicksAlleWeg, Haderia, halloresa, Hambone, hangdog, hans hund, hanser, hanshansson, HansJuergen11, hansman007, Hantai, hashtagtrythis, HeadHunter69, headi4life, Hechslerin, heidi2304, heika63, Heimcat68, heine2011, Heinrich1610, heller, hellfire_b, Helo21, hl102000, holzpfosten, Honolulu, hoschi38, Hoschi_1, hotty200, hubertus, hunter74, hups, husi99, Hustla4live, hx23, iceland1508, iceman397245, imdorf, Imion, Importunitas, in.between, Ingo0815, Ingo52, interactive, ironhat, iRushx3, J.Smith, jacko9790, Jase0001, Jasper_J, jassizovkic, jaydee72, jcw21984, jd7930, Jenna, Jennibell, jeremywho, Jessebrb, Jessie3Katze, Jilleroo, JimKnopf, JKrause12, jm8370, Joda71, johanna, Joker6686, Jones H, Jorous, jt101007, junipa94, JW 301, k21, kalle7500, Kampfzwerg007, Kanye23, KarlaM, karlbjj, Kartoffelkloss1, kash, Katrep, katzenkater, kay41, Kaylean, kazbek, keigel2001, kemily, Keppi, kevinpk641, Kiesel, kimlau, kkarlo88, kkel, klaudi, klauspeter1, Klee, kleindenny, kmainz, knuddelbaer3485, kolustan, könig, kooky, kronn, Kruak22, kuebi78, kuschti, Kvasir, Kyprian, lady.belle, LadyH, lafferlarry, lapcyb, lartnec, laxmi0815, Lazyrk8, Leana22, Lecavalier, lee.greenwod, lemmied, leseratte, leseratte67, Leuchtie, libi, Linus85, lisa134, LisaK, Lloyd, LocDog666, lockerboy, lordhoth, lordnikkon, lucy11, Ludwig48, lunakatze, lusti555, m0ntakz, M569, mace84, machmacher, maddin_v, Maeldrew, magarac, maitaide, majere, makaay001, Makkalon, Maniac481, maniac69, Manuel66, ManuelKonstanz, manviller, Maprimo, marakain, marc.spector, MarcoAustin, marcoc98, marcus740, marcusdau, Marie0705, Marie67, martinaaa718, masist, mastercool0471, masterrevan, Matze125, Maximusflaccus, mazinos, mcdada, McEarth, mdomnanovich, Meddten, meerwutz, Meier1909, Menacy, mensword, merlin50, messi83, metzel, Mexicola88, meyger2, Micha1324, micha2411, mike-marie, MIKEMIKE, Milan11, milat, Miley Smiley1990, Mimusu, Mina1864, mina31, min_1512, mirabel, miriam, mirko123, mirzoni, MissSixty, Miss_Sunshine, mister_no, mitch78, MKyb9, mojomo, mona1965, Monally, Monster-Mike, moodman, morina, mpunktl, Mr. T, MrF33ling, mrseml, Mucumba, mudface, muh, muipfui, mulie, Murphy_Mcmanus, musicfan, N3r0, Naszedo, nat&willfan_del, Naytee, ncisjunkie, neapel, NegroManus, nemochen, neo34, neoduke, NeophyteX, neschek, netdevil00, Nexon, nexushero, nicocat, NiKo1895, no1curr, nobody_was_it, Nohrett, nowherb, NY1978, Obelixm, odarroc, ODiN©, Oelauge, officeee, Oliver3535, oliver520, onio, onkelpac, oscar_14, osterhead, paddyb, Pasi, Pastashooter, patta8388, pcellij, PeeD, pegasus253, Pelzer, Pendrax, Pennywise, petar430, Peyton, Pezeratte, phoenix, phyte09, piepel, Pinkymaus, Pipella, Pitchi, plumbum80, poison25, prolaim0r, proof0208, Pseudoscot, psycho63, PsychoSam, psychotoifel, Puk, putchen, QLance, qwertz578, raddi99, Raith, rAm8185, Ram8o, ramplam, ramses12, ranconan90, ranger2000, Raphi14, Rauchi84, RauJ, RDS1982, ReaL89, realtoni, Red Skin, redy2222, rehvenge99, Reifen, rellex, reno84, Resi, Richi26, roefe, roger1602, Roller_Franz, romy, ross, rost76, rotarsch2000, roterose75, roxkb, royalty, Ruhramazone, Rulezz, rumburak, runee, Runenschmied, Ryan12, Ryan1980, sabal1977, Safak.t, sainrith, sakura, sally22_del, SaMaCoDe, Samiam, samkurz, sansibar_78, Santa2, Saphir74, Sapphox2, saruman4455, SatanischeHexe, SatWaldi, satyr86, saugmorph, schakalo, Schedefan, scheisstag, schlumpf20, Schlumpf73, Schnappdudel, Scorponok, seb007, sebbi13, sebyshade, seeker, seemo, selmelmax, senegalsunny, Seppinator, seppllllll, seraph1976, serienfanero, Serienseher, sexymen, shadowsurfer, sheikonair, Shelby427, Sherrymichi, Shogter, shrimpman, Shuriikn, Silenter, SILV3R, Silverflame, sintakonte, sirtempler, sitcomjunkie, Sithmup, siweckp, Skaeks, skipxx3, slaven, snowpearrl, Sookie2401, Sophisticated, Soulkeeper, so_el, spawn2k, Sphere, spielemaus, spikedarula, Spinny, spinocerebell, Sportline, sporzi, Sputnik111, sreet, st1cky, stargate1306, stargatesg1, STBoy, Stee66, stefan020, Sternenlicht2001, steve1944, Stiersel57, stillen, StonieMahonie, Stormside, stuckre, styx42, subfan93, subjanunder, subsubsub, suggarheart, Suklinde, suma2007, Sunny3007, superdom, Susonylla, sv70st, svenny1986, swagger, swenjina, Synic, synthes, syrius, systematiker, Tabula, Taden, tag864, Taltos, tarantula, tasha, Tassadan, taylor, TB20, TDALP, teetrinkerin, tempodetlef, temporeale, Terminator, Teste, tgdgath1, TheLeutnantguck, theolein, thesharkfish, thisiselija, thosti, tibi35, Tifelf, Timm.2011, tofur, Tom of Finland, tommilulu, tommy1, Tommylee90, tomykie, toni9117, Top Dog, ToPaZ, tralafitti, trent52, trommelkerl, true, TS-Neo24, tubja27, tunix, tvkeks, Typical, Uetzguef, ugamboeck, Unabsteigbar, Uranus, Urmel, Ursula, Utopion, v-again, V6_quattro, Vanillinzucker, Verschlafer, veryy, vilandesch, Vincent66, violetmoon, viper1404, Viper2908, vivalostioz0111, volli710, Voncci, von_schoenfeld, w4qq4s, waka666, waloop, Walton315, Waltraud, WarpigtheKiller, Waschbär0204, watsonbunny, Werwolf76, Whisky19881, widescreen2013, wimade, wiwawurst, woifal, Wolfamous, wolle246, Wotaan, wrest, wuppercore, wuschel, wybaer, xaphi, xdjbx, Xenotaph, XSD, xxJJxx, xxTH3RIDDL3Rxx, xy23z, ymu, Zasselb, Zeroa, zhendema, Zipper, zischke007, zuion, Zylva

2

Donnerstag, 9. Januar 2014, 20:46

Der VO zu E01 (HDTV-2HD)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!


Der VO zu E01 für die 720p Version von DIMENSION ist leider noch nicht verfügbar.

3

Freitag, 10. Januar 2014, 02:30

Die Timings passen in der Regel nicht schlecht. Der für 2HD passt nicht schlecht auf 720p.DIM. Übersetzen kann man damit problemlos :)

4

Freitag, 10. Januar 2014, 16:38

Der VO zu E01 (720p-DIMENSION)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

5

Donnerstag, 16. Januar 2014, 18:16

Die VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

6

Freitag, 17. Januar 2014, 21:01

Deutsche Untertitel zu E01 verfügbar!
(HDTV-2HD & 720p-DIMENSION & WEB-DL)


Übersetzung: sunshine05
Korrektur: Imperate

7

Samstag, 18. Januar 2014, 13:50

erste folge war spitze. danke fürs subben. hoffe der sender verlängert die serie um einige folgen bzw staffeln

8

Montag, 20. Januar 2014, 18:20

wie sieht der momentane status von Ep 2 aus ?

9

Montag, 20. Januar 2014, 18:33

in Vertretung für Imperate habe ich diese Woche die Korrektur übernommen

ein teil des subs habe ich schon den anderen teil erwarte ich bis Mitte der Woche kurz gesagt im laufe dieser Woche sollte dann auch der sub für E02 Online kommen

10

Donnerstag, 23. Januar 2014, 11:56

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

11

Donnerstag, 23. Januar 2014, 20:19

Deutsche Untertitel zu E02 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p.HDTV-DIMENSION & WEB-DL)


Übersetzung: sunshine05, Bea2310
Korrektur: d.c.s

12

Freitag, 24. Januar 2014, 00:40

Wow, also der Pilot macht echt lust auf mehr obwohl ich erst gedacht hab, dass das wieder so ne standart Cop Serie wird ^^

EP 2

136
00:06:58,654 --> 00:07:02,456
Ich weiß nicht, wie Antonio mit
all dem fertig wird.

137
00:07:07,930 --> 00:07:12,700
Früher dachte ich, dass Cops unter
Voight unbesiegbar sind,


dazwischen fehlt n Satz

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Ankoras« (24. Januar 2014, 02:02)


13

Donnerstag, 30. Januar 2014, 12:41

Die VOs zu E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

14

Samstag, 1. Februar 2014, 09:56

Übersetzung

Ich hoffe es wird noch weiter gesubt ,finde die Serie nähmlich richtig gut, danke an die subber

15

Samstag, 1. Februar 2014, 12:59

ich zitiere mal aus dem anderen Forum

Zitat

Jepp, gibt grade leichte Veränderungen im Team, ich bin da jetzt kurzfristig eingesprungen und hatte heut Revolution und morgen TVD, kommt aber garantiert, nur wann genau kann ich leider noch nicht sagen. Bitte seid nachsichtig, wenn noch mehr Subber gefunden werden, können wir vielleicht in naher Zukunft auch etwas zeitnaher arbeiten.

Gruß

Der Scratchy

16

Donnerstag, 6. Februar 2014, 13:04

Die VOs zu E05 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

17

Sonntag, 9. Februar 2014, 16:16

Deutsche Untertitel zu E03 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)


Übersetzung: Bea2310, Scratch77
Korrektur: d.c.s
Anpassung: shredder

18

Dienstag, 25. Februar 2014, 10:12

Deutsche Untertitel zu E04 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p.HDTV-DIMENSION & WEB-DL)


Übersetzung: Knoxibox, Smokin' Ace, Bea231
Korrektur: d.c.s

und

WEB-DL-Anpassung zu E03 verfügbar!

19

Dienstag, 25. Februar 2014, 21:55

Bitte bei E04 noch mich und Bea2310 als Subber ergänzen !

Danke
Edit "by Fischchen" done :)

20

Mittwoch, 26. Februar 2014, 00:22

Und von mir ist die Anpassung der Timings und des WEB-DLs. ;)