Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 4. Januar 2014, 18:58

Cougar Town - Staffel 5 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]

Cougar Town

» In Cougar Town geht es um eine knapp 40-jährige Frau und Mutter eines Teenagers, die nach einer längeren Beziehung wieder single und bereit ist, sich einen neuen Partner zu suchen - aber spezielle Vorlieben hat sie dabei nicht. «

Offizielle Webseite: tbs.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: Pandur2000

© 2014 Korrektur:

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 255 registrierte Benutzer und 47 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Adebisi 1987, aeffaeff, Agent M, AhhLoco, akan, Akira2112, alamout, alexro, alexSLS, aliasnation, allesreiniger, Amaziah, AnagelLover92, ananashafen, angerfist1987, anton777, Arcelia74, b0ng0, baegi, Barbie1860, bauerj, BayrischerLöwe, bengel1087, berlina23, Bernie, blader23, blub0r, BobbyPeru80, Bobby_Singer, borzel3, brain76, brazzo79, Brummer46, bttf, Bud Baxter, caba18, CarlsonBs, castle7, Cector, cedo85, ce_mettier, CheeseOnShoes, clemenssoad, cm-ape, Coolada, cosmico, Cracjy86, craven2001, Cryptox, Cyron, CzechMo, danny the king, darky08154711, DayWalker57863, dedon, DeEddy, deem99, Dendedave, dennis84de, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, DerAsiate, derhelge0815, DerMeister88, DIregis, dkghksdhshssj, dkhh75, dollhouse1, DonDeyv, donfiasko, dragon2580, Dreamcatcher, e876zh239, eddman, elissis, Engelkind, Erwin der Schreckliche, Exos, extra, Ezio2001, fabi85, Fallen-Ander, Fantasyisland, faultier1, FieteLametta, Filmfreak2015, finkomania, Flippi88, flojobaer, Fragwuerdig, frieda020, fubear, ghhe, Grizzly, guenni69, Haja, halloresa, hansfilz, hardmailer83, hashtagtrythis, hellfire_b, himes, HooTheta, Hurley, husi99, I3arbarella, Iar, Invisible, Jadesfire, JasonGibbs, Jastor, Jessie3Katze, JKrause12, JtR, Juchan, judges, JuicyBeats, Jules203, kallenbomber, Kampfzwerg007, keigel2001, Kiesel, kölsch4711, KoolKingKarl, legna, lenschki, leseratte, libi, Linda83, linsenpago, LittleMAC, lol123, lothar, lustigerastronaut, MadameMim, madda, maddinm, madonna136, makaay001, maniacmanfred, marceluwe, marky, Maro, Maussssss, maxik92, mephjsto, merlin50, metzel, meyrink, mildberry, Miley Smiley1990, Mister Mue, molghost1, monilisa, ms10000, muffmuff, musicjunkie, neoduke, Networxx, Niksen, NizLucker, NoF4c3, nomox22, nox, nurgreg, oliver520, Orishas, oXa, paddyb, Padelu, Pandur2000, peterlei, Pike, pixelino, Powerracer, pribo, Rabanna, Rain_Master, Raith, Rauchen, Rauchi84, rauthomas, RaylanRocks!, rellex, Replicore, Resi, RiTz0, rodgybear, romy, ronja241009, runterholer, Ryan12, ryomou75, sab14, sasmir, Sawyer88, Schnaps84, schnien, sef, selmelmax, sepp1, Seraphine199, SEVER, SeXy CaTmAn, sexymen, shakehouse, Shanta, sheikonair, sheysula, siegi4444, sitcomjunkie, Slip4ik, spdizzle, spunktmpunkt, starlet007, stevefe84, styx42, subchris, superdom, svw09, tami90, taxmanneo, TE2712, teermaster, testbild88, tevi007, ThaKilla25, themomomo, ThePuMa, thk030, Tiger_2000, tofo, tommilulu, toni9117, ToPaZ, trent52, tribe1109, Tribun_org, tvkeks, Twenty-Four, ulfderuhu, ventrue, vizion, watsonbunny, weedly, Wertex, who, wienertier, xxp13, xy23z, zen teroson, Zero-Cool-23-SDH, Zhadow, zodako, Zweiblum10

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 9. Januar 2014, 08:40

Diese Staffel werde ich subben, ich hoffe, wir haben Spaß zusammen :).
Sobald VOs für die HDTVs da sind, fange ich an.
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

3

Donnerstag, 9. Januar 2014, 14:09

Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von YYeTs.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Dienstag, 14. Januar 2014, 09:34

Die VOs zu E01 waren leider falsch verlinkt, ist jetzt korrigiert.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

5

Mittwoch, 15. Januar 2014, 13:17

Die VOs zu E02 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

6

Montag, 20. Januar 2014, 13:29

Update:
Die deutschen Subs für E01 (LOL & DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Pandur2000
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

7

Donnerstag, 23. Januar 2014, 10:55

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

8

Donnerstag, 30. Januar 2014, 08:23

Die VOs zu E04 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

9

Sonntag, 2. Februar 2014, 14:53

Update:

Die deutschen Subs für E02 (LOL & DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Pandur2000
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

10

Dienstag, 4. Februar 2014, 22:05

wollte nur mal fragen ob web.dl anpassungen geplant sind?
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

11

Dienstag, 4. Februar 2014, 22:12

wollte nur mal fragen ob web.dl anpassungen geplant sind?


Wenn sie jemand macht... Im Moment nicht. Ein Co-Subber wäre auch cool ;)
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

12

Mittwoch, 5. Februar 2014, 23:34

Die VOs zu E05 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

13

Samstag, 8. Februar 2014, 11:53

Update:

Die deutschen Subs für E03 (LOL & DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Pandur2000
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

14

Samstag, 8. Februar 2014, 14:41

Update:

Die deutschen Subs für E04 (LOL & DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Pandur2000

~ Weil es gerad so schön war, ein Zweierpack heute ~
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

15

Montag, 10. Februar 2014, 06:23

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 - E04 (WEB-DL)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Anpassung: Randel

16

Mittwoch, 12. Februar 2014, 09:40

Die VOs zu E06 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

17

Mittwoch, 12. Februar 2014, 18:54

Update:
Die deutschen Subs für E05 (2HD) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt von Pandur2000
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

18

Mittwoch, 12. Februar 2014, 21:19

WEB-DL Anpassung zu E05 verlinkt.
Vielen Dank an Randel.

Pandur2000

ehemaliger Subber

Beiträge: 262

Wohnort: Düsseldorf

Beruf: Community Manager

  • Nachricht senden

19

Sonntag, 16. Februar 2014, 13:28

Update:
Die deutschen Subs für E06 (LOL & DIMENSION) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt von Pandur2000
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

===========================================

20

Mittwoch, 19. Februar 2014, 18:56

Die VOs zu E07 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!