[Subs] True Detective - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett] - Seite 7 - True Detective - SubCentral.de

[Subs] True Detective - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

RWMC

Genießer

Beiträge: 62

121

Mittwoch, 19. März 2014, 23:02

vielen dank für diese tolle serie!!!! :thumbup:

Zum Seitenanfang

karlkani606060

Genießer

Beiträge: 61

122

Mittwoch, 19. März 2014, 23:07

Perfeeeeeeeeekt

Grad Folge 7 zuende - danke!

Zum Seitenanfang

FlyHippie

Grünschnabel

Beiträge: 5

123

Mittwoch, 19. März 2014, 23:59

Finale ich komme! Vielen lieben Dank für die feine Arbeit, die ihr euch gemacht habt.

Zum Seitenanfang

k_bartman

Grünschnabel

Beiträge: 19

Wohnort: Blauer Planet

124

Donnerstag, 20. März 2014, 09:16

Zitat von »FlyHippie«

Finale ich komme! Vielen lieben Dank für die feine Arbeit, die ihr euch gemacht habt.

da kann ich mich nur anschliessen ...

ICH WILL EIN ZOMBIE Smiley
³³²Eimachen_.._

Zum Seitenanfang

StiFFmeister

Grünschnabel

Beiträge: 1

125

Donnerstag, 20. März 2014, 13:41

Danke für die super Arbeit :rock:

Zum Seitenanfang

FrankJeager23

Grünschnabel

Beiträge: 4

126

Donnerstag, 20. März 2014, 17:23

Auch von meiner Seite nochmals: VIELEN VIELEN DANK das Ihr euch die Mühe gemacht habt :-) Ohne die Subs hab ich kaum was gepeilt

Ihr seit die besten!!! ³²³Willow²³

Zum Seitenanfang

HvQ

Grünschnabel

Beiträge: 8

127

Donnerstag, 20. März 2014, 20:31

Dankeschön für die mühsame Arbeit!

Zum Seitenanfang

dersma

Grünschnabel

Beiträge: 1

128

Donnerstag, 20. März 2014, 22:21

Ich habe mir gerade das Staffelfinale gegeben und möchte jetzt einfach mal DANKE sagen!
Danke für die tolle Zeit! Danke für eure hervorragenden Übersetzungen, die das Serienerlebnis mit wesentlich geprägt haben!
Großartige Übersetzer-Community. Ich verneige mich vor euch und eurer fantastischen Arbeit.
Vielen, vielen Dank!!!!

Zum Seitenanfang

lynar

Grünschnabel

Beiträge: 34

129

Sonntag, 23. März 2014, 00:53

vielen Dank !!!

Zum Seitenanfang

ikusark

Grünschnabel

Beiträge: 5

130

Sonntag, 23. März 2014, 06:27

Daaaanke !!!!!!!

Zum Seitenanfang

hotte70

Grünschnabel

Beiträge: 28

131

Montag, 24. März 2014, 12:00

Ja, wirklich klasse was ihr hier mit der Übersetzung geleistet habt! Mein Englisch ist nicht so schlecht aber in der Serie wurde schon teilweise ein krasser Slang gesprochen, den man ohne eure UT so gut wie gar nicht verstanden hätte, ich zumindest nicht.

Zum Seitenanfang

headshot1212

Grünschnabel

Beiträge: 2

132

Dienstag, 1. April 2014, 18:07

würde gerne wissen ob vielleicht noch ne anpassung für die LiPAN versionen kommt?

Zum Seitenanfang

Schnappdudel

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 910

133

Dienstag, 1. April 2014, 18:12

Zitat von »headshot1212«

würde gerne wissen ob vielleicht noch ne anpassung für die LiPAN versionen kommt?

Die 720p-Subs passen nicht?

Korrekturen:

Zum Seitenanfang

headshot1212

Grünschnabel

Beiträge: 2

134

Dienstag, 1. April 2014, 18:27

Zitat von »Schnappdudel«

Zitat von »headshot1212«

würde gerne wissen ob vielleicht noch ne anpassung für die LiPAN versionen kommt?

Die 720p-Subs passen nicht?

habs soeben ausprobiert und sowohl die 720p und die 1080i versionen passen... was nehm ich den jtz

EDIT: bei der ersten folge klappen beide subs und bei der zweiten wiederum keiner...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »headshot1212« (1. April 2014, 18:57)

Zum Seitenanfang

paratox

Genießer

Beiträge: 72

135

Freitag, 16. Mai 2014, 12:11

Die Serie ist echt Mega gut! Gestern angefangen zu schauen :rolleyes:

Zum Seitenanfang

Funbird

-=Anpasser=-

Beiträge: 2 587

136

Samstag, 31. Mai 2014, 13:32

Update:

BD-Rip Anpassungen für die komplette Staffel (DEMAND) hinzugefügt.

PS: Subs passen auch auf die 1080p Releases (ROVERS).

Zum Seitenanfang

Ole10

Grünschnabel

Beiträge: 4

137

Mittwoch, 4. Juni 2014, 13:21

Danke, danke! Bin jetzt auch endlich mal durch!
Krasse Serie! Mega Vorfreude auf die nächste Runde nächstes Jahr!

Hab da noch 'ne Frage! Was bedeuten die Sternchen ( **** ) im Sub?
War es an der Stelle unübersetzbar (wegen Genuschel)? Oder gibt's da noch nähere Erläuterungen zu Begriffen?
Ich glaub was das Südstaaten-Genuschel angeht, kann selbst Breaking Bad gegen Harrelson und Mcconaughey einpacken

Zum Seitenanfang

Scofield

-= East Side Pride =-

Beiträge: 1 108

138

Mittwoch, 4. Juni 2014, 13:57

Mit Sternchen markiert der Subber Stellen, die er mit dem Korrileser nochmal eingehender besprechen will. Dieser sollte die dann eigentlich löschen

scheint wohl mal vergessen worden zu sein...

Zum Seitenanfang

mehic

Genießer

Beiträge: 48

139

Freitag, 6. Juni 2014, 17:28

Zitat von »Scofield«

Mit Sternchen markiert der Subber Stellen, die er mit dem Korrileser nochmal eingehender besprechen will. Dieser sollte die dann eigentlich löschen scheint wohl mal vergessen worden zu sein...

und wird dies noch ausgebessert oder bleiben die Sterne für die Ewigkeit?