Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Looking »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Montag, 14. April 2014, 19:31
Ich drück schon mal die DaumenVielen, vielen Dank für deine hervorragende Arbeit! Ich hab dir ein einige schöne Stunden mit Looking zu verdanken.Schade dass es schon vorbei ist
Wirst du die 2. Staffel auch übersetzen?
Mal sehen, was die Zeit so bringt
Zitat
Dorothy: Blanche, warum legst du ausgerechnet am Freitag Abend die Küchenschränke aus?
Blanche: Damit will ich meine überschüssige sexuelle Kraft loswerden!
Dorothy: Warum stecken wir dich nicht in die Friteuse und fabrizieren Krapfen mit dir? Hm?
Blanche: Mach dich nicht lustig! Dies ist der fünfte Freitag an dem ich kein Rendezvous mehr hatte!
Dorothy: Du bist nur in einem Formtief!
Blanche: In so was bin ich
noch nie gewesen! Ich komm' mir vor wie in der Hölle! Dorothy, kannst du
mir sagen, wie du das Jahrelang aushältst?
Dorothy: Ich hab' mitfühlende Freunde um mich!
Montag, 14. April 2014, 23:16
Mich würde noch interessieren, warum du dich dazu entschieden hast „French Kiss“ mit „Seelenkuss“ zu übersetzen. Den Ausdruck habe ich zuvor noch nie gehört und fand ihn recht ungewöhnlich.
