[Subs] Mad Dogs - Staffel 4 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 02 | Aired: 02/02] - Seite 2 - Mad Dogs - SubCentral.de

-= Mr. Detail =-

Donnerstag, 2. Januar 2014, 21:09

Zitat von »sexymen«

die anpassung an das tla rel sollte aber auch als deutsche anpassung verlinkt werden und nicht als vo!

Ups, ich Depp. Ändere ich direkt, sorry.

Edit: Sollte jetzt richtig verlinkt sein.

Zum Seitenanfang

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

22

Donnerstag, 2. Januar 2014, 21:59

s04e02 passt auch auf den 720p von river .

vielen dank , das war's dann wohl von den verrückten hunden ...

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Zum Seitenanfang

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

23

Mittwoch, 8. Januar 2014, 06:41

kann es sein , das von der zweiten folge nicht der endgültige sub veröffentlich wurde ? beim item 293 steht noch in einer dritten zeile ein hinweis an agrestic , und über die ganze folge verteilt fehlen insgesammt drei (gut verständliche) sätze .

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Zum Seitenanfang

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

24

Mittwoch, 8. Januar 2014, 11:31

Ja, der VO war ... wenig erbaulich.

Was das" @" angeht, habe ich wohl hinterher nicht gelöscht,
aber auf den ersten Blick ist der korrigierte Sub, was natürlich nicht heißt,
dass er fehlerfrei ist.
Du kannst mir gerne eine verbesserte Version schicken, dann tausche ich die Subs aus,
kein Thema.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Zum Seitenanfang

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

25

Mittwoch, 8. Januar 2014, 12:52

naja , ich habe die zeile gelöscht und den rest gut sein lassen - wie gesagt , die sätze waren gut verständlich und hatten keinen wirklichen einfluss auf die story . da es ein ganz entspanntes "die folgen schaun" war hatte ich auch keinen block+bleistift zur hand und weiss dementsprechend nicht mehr , wo genau das war .

mach einfach das "@ agrestic: ... " weg und lass es gut sein .

Edit "by Corax Wunsch, Befehl, etc.
@

.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

.

dubbing is evil

.