Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
################################### Die-->Jungs hier<--, haben ein sehr sauberes Tutorial gezaubert, in dem sie das 'weiche' Einbinden der SRT in AVI & MP4 mit Hilfe des Tools AVI-MUX beschreiben (etc.)
so gehts auch
Eingangsfile
xxxx.avi=289.356 KB
xxxx.srt= 52 KB
dann mit ConvertXToDVD umgewandelt nach DVD
File hat eine Größe von 574 MB
File kann im StandalonePlayer Untertitel ein und ausblenden
Original von acle120
so gehts auch
Eingangsfile
xxxx.avi=289.356 KB
xxxx.srt= 52 KB
dann mit ConvertXToDVD umgewandelt nach DVD
File hat eine Größe von 574 MB
File kann im StandalonePlayer Untertitel ein und ausblenden
Das ist dann aber MPEG und nicht AVI und ausserdem wird es dadurch neu
encodiert, meist mit Qualitätsverlust.
@marlboro
das endfile ist mpeg,aber fast verlustfrei und der Untertitel läßt sich im Standaloneplayer ein und ausschalten.Das hab ich bis jetzt nur so hinbekommen
Altes Thema, aber muss es nochmal ausgraben.
Diese Variante mit den Soft Subs find ich ja interessant.
Das wäre der Oberknaller wenn man die Subs noch ausblenden könnte ...
Habs mal eben mit Avi Mux Gui gemacht, funzt net! Kann zwar im VLC ne Untertitelspur auswählen(immerhin!), aber da kommt nix.
HAbs grad gebrannt, mal gucken was mein SA sagt ..
Ok, geht auch nicht, zeigt auch keine Untertitelspur an.
Achja und ich rede von ner .Avi +.Srt ...
Ich frag jetzt einfach mal ganz blöd, kann ich es irgendwie hinbekommen das ich mit einem .avi und ner .srt das so hinbekomme, das es überall an und abschaltbar ist?
(wenn das gehen würde, frag ich mich auch, wofür es dann hard subs gibt ...)
Original von Kakarott
...Variante mit den Soft Subs find ich ja interessant.
Das wäre der Oberknaller wenn man die Subs noch ausblenden könnte ...
...Avi Mux Gui gemacht, funzt net!
Kann zwar im VLC ne Untertitelspur auswählen (immerhin!),
aber da kommt nix.
Achja und ich rede von ner .Avi +.Srt ...
Hm...tjoa...also AVI-MUX war schon am besten,
um überhaupt irgendwo Ergebnisse zu sehen.
Das war doch das, wo ne .Divx Datei aus der AVi+Srt wurde, oder?!
Also, da hab ich's nur geschafft mit dem BSPlayer und dem DivxPlayer selbst, die Subtitles auszuwählen und anzuzeigen. Softwareplayer jetzt.
Und auf nem Chili-Divx Standalone Billigteil, hat der die Divx Datei nicht erkannt.
Das ist aber alles noch Wissen, anno PrisonBreak S01E05-10...
Da hab ich das Teil das letzte Mal angepackt.
Bei mir hat's also noch nie zufriedenstellend funktioniert, deswegen hab ich den
DVD Weg eingeschlagen
Hoffnungs-ED:
Also ich hab gerade extra für Dich,n Stückchen Day Break E12 rausgeschnippelt, den SRT gekürzt und AVI-Mux installiert.
Hab ein stinknormales AVI File erstellt, daß den Sub jetzt 'embedded' hat.
Bei mir ist nur Malle's CodecPack installiert.
(Codecs, FFDShow & VobSub aktiv.)
Im Zoomplayer lief der
Sub gerade sofort an, weil FFDShow
bei Accept Embedded Subtitles aktiviert war.
Auch im BSPlayer, aber da auch mit Hilfe v. FFDShow.
VLC ist allerdings abgekackt...(auch nicht richtig eingestellt).
Ok, gut zu wissen. Danke für deine Mühe Jupp, mir ist es ja wenn wichtig das es auch mein SA abspielt, am PC kann man ja auch das File+srt nehmen und es so ein und ausblenden, ohne was zu muxen
x264 kommt sicher immer mehr in Mode, ist aber nur nützlich für Leute die alles am PC gucken, die wenigsten haben doch SA's die das abspielen können.
Auch wenn das natürlich klasse ist wenn man die Subs da bequem an und abschalten darf.
Schade, aber hätte mich auch gewundert wenn das so einfach gehen würde ...
so gehts auch
Eingangsfile
xxxx.avi=289.356 KB
xxxx.srt= 52 KB
dann mit ConvertXToDVD umgewandelt nach DVD
File hat eine Größe von 574 MB
File kann im StandalonePlayer Untertitel ein und ausblenden
Hab das jetzt mit der Freeware Version gemacht und Grundsätzlich bin ich auch mit der Qualität noch zufrieden, aber zum einen ist die Datei bei mir 1.8 GB groß geworden (mit 350 MB Ausgangsdatei) und das blöde "Wasserzeichen" bei der Freeware Version stört etwas. Und 35,- Euro ist mir personlich das Programm jetzt nicht wert.
Gibt es vielleicht nicht irgendweine Freewareversion die das nicht hat? Oder gibt es ein ähnliches Programm als Freeware Version das, dass so auch hinbekommt. Ich bevorzuge einfache Programme, da ich ehrlich gesagt ziemlich wenig Plan von PC und Co. habe...
Hoffe es weiß jemand etwas und ich würde mich sehr über Hilfe freuen!
Hallo ewig alter thread, aber wüsste nicht, ob meine Frage schon wo beantwortet ist.
Ich möchte:
Film schauen oder TV Folge auf meinem Western Digital Player am TV Ist so ein USB Gerät, wo alles mögliche von Bild, Musi bis Video abspielt.
Einfach die Avi Datei und eure SRT mit gleichem Namen in Ordner und schon lässt sich Untertitel anschalten.
Aber:
Kann Ich auch 2 verschiedene SRT Dateien so benennen, dass bei Auswahl die zweite auch angewählt werden kann?
So mit Namensänderung nur, ohne gleich komplette Avi neu zu encodieren und SRT dabei einbinden.
Geht das? Ich will Orginal SRT und eure SRT mit AVi anschauen.
Wäre froh über einen Tipp
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Technikfragen & Hilfe »
Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe »
Zitat
Original von acle120
RSS-News 
QuickLinks 
