You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

brainpower

-= Because it's cool. =-

  • "brainpower" started this thread

Posts: 2,521

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

1

Sunday, November 17th 2013, 1:24am

Misfits - Staffel 5 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Misfits

» Misfits erzählt die Geschichte fünf Jugendlicher, die zusammen Sozialstunden ableisten müssen. Beim Streichen einer Bank werden plötzlich riesige Eisbrocken auf die Erde geworfen, bis die Bande von einem Blitz getroffen wird. Fortan hat jeder von ihnen eine besondere Kraft. Das blonde Mädel kann beispielsweise die Gedanken anderer lesen, während der sportliche Afroamerikaner die Zeit zurückdrehen kann «

Offizielle Webseite: E4
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2013 Übersetzung: Perian

© 2013 Korrektur: Jazzhead

© 2013 Anpassung: Funbird, Fischchen

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


735 registered users and 179 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

!!!, $cream, -Nisha-, 11223344556677, 2184, 40tehunter, 8-0, 87hjkm5, aabiene, Abortpeter, abradum, Acidhead, Ack1, actros, Adebisi 1987, Adramelec, Africa, aldimarkt, always7, AlyxO, amboss, Anddro, andrealumpi, AndreasRsub, andy35741, Anebanane, angerfist1987, AntiFly, Aosoth, arcanix, arcetus, Arioch, Arkadin, aroaro, asura23, Au-real, Audimax, Auriel, AxL, b8414754, baennie, bakakmssan, bbbonkers, be99y, Bejita, benutzer, bevent1, bindoof, blackout, blackris, blauundschlau, blob, blub0r, blubb96, bluntkill, BobbyPeru80, bobobo-bo bo-bobo, bondi, BoneXvkX, Botosai, boulala, Bounty353, brabribru, Braxas, brazzo79, Bregoran, brenmaker, BrokenSilence, bubu4bobo, buby, Bud Baxter, bulldog06, bulletfmv, Bullethrowa, Buschmann0815, busulette, bvbkalle, C3rb3rus, CADORI, CanNotStop, carbonara50, Carty, Cat Black, cayoo, cccp20, Central65b, cepuros, Chandini, Chiffchaff2013, Child_of_Sun, Chilenito1322, Chrisskross, Christian2310, Cleriker999, clusterbuster, cm-ape, Cobalt90, cojones, Col.Hayden, confusion1979, Coolwars, Corax, Corvis, cosmico, crankm, cratix, crenshaw, crnz, crosby99, cw2000, Damian77, damianos, damienthorne, daninja, Danjen, dark-hero, Darkly, Darkmarpol, Darkx88, dark_ronin, deaq182, deleen, deltario, DeLuXe1989, Denjo132, dennis0509, depp0n, derjoker, DerKeim, DerSchwarze, Deso Deaxter, Desperately Charmed, dianabender08, dibster, DiddyFD, Die_Steffie, digitale Dichte, Dillinger66, DJTomcro, dkhh75, dleelu, DoccoValkubus, DocEvil, dollasmike, DonEMC, DonSC, doobeedooh, DoomBobo, dosnbrot, dr.zoidberg66, dratosuto, Dreamcatcher, Drizzit76, DrOze, drumcode, dsC72, duddz, dude007, duder, duran77, duran777, Durmaethor, duuudedude, EH29A, Eisbaer77, Eisfreak7, Eistee, Ekei, ekim, Elch79, elfenprinz81, elraider, el_padrino, Emi1984, Emperor1982, Engelkind, ephraim, ErnaSack00, ernie28er, Evermore, f0xMan16o1, F2surfer, Fain, fak9r, Fake77, fanthomas, FAQ, FastKilleR92, fcknzs, feelnew, feffmaster, Fenriz, fiatlux, FieteLametta, figoe, finalkalle, finju, Finny, firehead1968, fischkopp, fiskus, fitschi87, fkulle, Flachzangen, fleischkäseweck, flipo1, fluessig, foerdy, formula750, Frank261, freddie 72, fritzli, fruff, fuchs, fux99, G3ntleman, Gamatus, Gambit, Gandulf, Gantenbein, gemini60, Gerhard89, Gesusit, ghostdog74, Gizmo1983, Godfathor, gragor, GrandmasterT, grazy, grimbolt, GrinCat, Grollbringer, gruffi, Grummel, gtp11, guhan, gullisred, gustav, h3llga, Haderia, haekchen, hallospensa, Hamano, handballbombe7, hankey, hans hund, hans.pong, hansa, hanses22, Happynessboy, Harbing0r, Harja, hartmut1977, hashtagtrythis, hau.mir.ab, Hechslerin, Heinz23, heiolwed, heller, hellfire_b, HellYeahhh, Helminth, hersyr, highzanders, Hinkelotte, hitachi, Hitman9786, ho144034, hooh55, Human_Pc, hunter99, hure44, husi99, iandric, Icarus, IceCube20, IdenticSport, Ifeellike, ikons, ilamud, illfish, ilom, Imperator27, Importunitas, Inzide, Irony_K, isegal, J.Smith, Jaez, James Kirk, jannik, jaybase, Jblaze, jerry2985, jeyf, jgfhdg, Jim Panse, jimbeem, jimmyking, Jizzy, jjbgood, joba, john.d.doe, johnnyphilipps, johny_do, johnzi, johzum, jojo2005, jorisdriepinter, jossy78, jringo, judge, jürgenwürgen, kadow, Kaligori, kanedahawk, Karmakh, kater74, katruscha, Kawaison, Kazajee, Kazoonga, Kedem, keigel2001, keinplan, keksautomat, kerem88, KFD, Kid-Boo, killer2422, Kimsen, kingandy, KingBamboo, King_Size, klee1, Kleines, koelbl73, konsti46, Kontanz, Kosie, krondrim, Krutius, kuettel, lacassandra, Lake, lamaya, lambo, Lancelot1982, lario, lauschfaktor, LA_hain, leechi, Lefi, leonarddash, lerrrun, Lesh, Lilacdaffy, lockerboy, locozito, lol123, lordi1986, Lostie, Lou_Lamia, lse, lucidor666, Lucky, lucy11, Lynn_Flour, lysercsd85, m.kitty, M4STR0W0, macman123, Maddog78, Maddrax, Maehschaf, MaG, MaggeFCB, mahlzeit, maik305, makaay001, makaveli, Manuil, MarcZuckerberg, marc_mendes, Maro, martymcfly, mau5, MaxStinson, maxworld666, MayaX, mayoran, Mclusky, McRau, mdfmk, meiersan, mephjsto, mexi, Micaiah86, micha2411, MichaSarstedt, michbaeck, michelr1967, Mike Sun 10, milat, mildberry, Minigala, Mirbach, miriam, miridian, misterkreps, Mitos, moebius2, momzulu, mones, MONki, montie, Moondust, Moonfrog, Morganisator, morina, Mr-Indie-Mozzer, mr.highdef, mrblack36, MrBoo, MrCash, MrCuty2009, mrpi, MS-Gecko, ms_liegewiese, Mundus, musicjunkie, Mutti, n.r.g, N014N, n0x, Nadez, Nanaxeon, Nano90, nappi, natas, Nawatar, NCannon, neoduke, Neowar, neroBRN, netways, Neyo, Niceeddy, Nickname0, Nicolas Cage, nicoletta77, nike4444, NNumero, Noctis, nonsense, nowherb, Nqper7, nulacta, nytmare, Obafami, obeeyy, OCHJunk, oki74, oktobär, oliver520, onkelsam, Ontarios, OrcaDesign, ownrulez, oXa, ozhan, pacze, Pandeli2112, Panter05, papierkorb81, partyhool, Passivtod, patti19905, PCfreak, PeeD, pehN, peterpan191, PeterPan666, Peter_pillemann, petrag, pfungster, ph3nom3on, phil27, Philipburkart, Phuehue, PId, pinkflag, Pirelli, Pixxi, podifa, polska108, pomatzki11, pontius, pony77, popanz, popopaul, powermann, Praenki, premutos, pritzwalk, Projektil, Psycho1992, PsychoSam, PsykOne, Puk, Pupae01, qwertz, qyne, Rabanna, raf0815, Ragman, ragwurz, Rainerdergroße, rainlife, Raith, rAm8185, ramplam, raphi123, RauJ, Rebel72, reddish.cheeks, redrat, Redsurf, regenwurm16, reglo, reich64, Reifen, Reiner1406, resagitur, Revoke, Reznick, RigPerrez, rinaru, Rincy, Rinserofwinds, RippedSoul, ritschi, Ro-ay, robinffm, Roerich, roger1602, rokfd304, romy, RotareX, roughi, rpb, rufus225, ryomou75, rytech, sa6nd6ma6n, saechsin85, saiboon, Saintigo, Sam Cro, saml, SamStealth, Samuel Colt, Sankekur, Sapphox2, satjuenger12, ScannerX, sceto, Sch0nI, schorschbaum, schrundi, schuh, Scratch77, SCroissant, Scrypt0n, seeker, Segothal, Selcuk23, Selous, Sensenmann, seppllllll, serendipity791, Serienj108, SEVER, shadow611, Shinji, shizofreak, Silent45, Silenter, silvernight, simbyont, sirDav1d, Six-Echo, skinnynorris, sl8, SlamVan, Slowmotion, smallville, smokey33, snakereif, Somebody, sonne76, Sophisticated, sp33, spacedog, spliff.Richards, spontan, Square252, SR1986, staatsmann, stafic, stahlkoloss, Stampfpanda, sTarBuZz, Steini117, sternenkind23, SteveyJ, Stiersel57, stonehead, Strawberry, stuuu, stweiskopf, subchris, SuboX, Subround, Subuser49, Sunnyharry, Susonylla, svw09, sweety2k8, sykes87, SykesX, symbiont, Syrean, syrius, t0mbst0ne, Taltos, Tanystropheus, Tapper, tempodetlef, tfo09, ThaKilla25, TheDarkEye, thehate, TheKnilch, TheOriginalDog, TheStiefel, TheTexas, ThE_xXx, Thomas82, tibi35, tigger1982, TimeLady87, TinyCat, titus.ak, tkkg1607, tobeinsane, TObES, Tobi91, tofoeredxy, Tolón, tombakk, tomek666, tomtom51, Tonga-Tonga, toni9117, Tonitto, tony.S, tonyline007, Torin, torturer, tory, Trashil, trude_g, tt84, tuviv, tvkeks, Twistar, Unabsteigbar, undund, ursus78, usernameverstecken, vagabundoel, ventrue, Vikinger24, vikke, ViRuZz, vishous, volkmarth, vortex123, Vulk4N, vwtec, W00KIE, wafrank2, Waltraud, wal_3775, Waschbär0204, Weisskugel, werewolff, Wertex, Whiterabbit, WhiteTiger, wildeutopia, wishmasta, witm55, Wotaan, Wotanson, Writtla, wulfenstein, wuppercore, wusawusawusa, xelmungo, Xired, XLeenaX, xtr3m3, xyzzyx, yeahboysen04030403, Yume, zappes, zarustrata, ze.d, ZekeDE, Zeki07, zellenordsee, zen teroson, zerocool18, zersio, zevy, zloxi, Zordan17, zorLo, Zuazney, Zuhhf5rr, zyklop66, Zylva, _ReCoo_

2

Sunday, November 17th 2013, 2:33am

Wollt mich bedanken, dass auch wenn keiner übersetzt, sich trotzdem einer die Mühe gibt die VOs hochzuladen. Komplett ohne Untertitel ist mir das Brit-Englisch einfach zu hart :)

Nebenbei bemerkt soll die 5.te Staffel sehenswert sein und wesentlich besser als die 4.te und die 3.te

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

3

Saturday, November 23rd 2013, 11:22am

Die VOs zu E05 (HDTV-TLA, 720p-TLA & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Friday, November 29th 2013, 1:53pm

wird das hier echt von niemandem übersetzt?

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

5

Friday, November 29th 2013, 1:59pm

wird das hier echt von niemandem übersetzt?

Der aktuelle Status ist folgender: Übersetzung

6

Friday, November 29th 2013, 2:07pm

wird das hier echt von niemandem übersetzt?

Der aktuelle Status ist folgender: Übersetzung
cool, danke das du das machst. Auf Englisch ist das leider schwer für mich.

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

7

Saturday, November 30th 2013, 8:25am

Der VO zu E06 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

8

Thursday, December 5th 2013, 9:30am

Die VOs zu E07 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

9

Sunday, December 8th 2013, 10:33am

Die WEB-DL Subs passchen garnicht... :(

10

Sunday, December 8th 2013, 1:13pm

Jungs macht euch mal ans subben!!

los an die wörterbücher und losgesubbt bin jetzt mitte der 3. staffel also habt ihr noch genug zeit ! wenn ich bei der 5. bin könnten also schon locker mal 4-5 folgen deutsch gesubbt sein also los!!!

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

11

Sunday, December 8th 2013, 7:40pm

also los!!!

Aye aye, Sir. ;)


²schland² Der deutsche Untertitel für ²schland²

Misfits Season 5 Episode 1

Übersetzt von Perian
VO-Bearbeitung von Desperately Charmed
Korrektur von Jazzhead

steht ab sofort im Startpost zur Verfügung.


Viel Spaß!

Posts: 165

Location: Ruhrpott

Occupation: Ex-WEB-DL Anpasser

  • Send private message

12

Sunday, December 8th 2013, 7:49pm

Hi,
erstmal Danke das Ihr euch entschlossen habt die Serie zu übersetzen.

Ich wollte mal fragen ob Ihr schon sagen könnt, ob jemand eine Anpassung für das WEB Release machen wird ?.
Fragen kostet ja nix :wink:
Gruß
Grolli

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

13

Sunday, December 8th 2013, 8:16pm

Immer der, der fragt. ^^
:D

14

Sunday, December 8th 2013, 8:43pm

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 01 (ECI) hinzugefügt.

15

Monday, December 9th 2013, 8:59am

Klasse Jazzhead, vielen DANK !

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

16

Monday, December 9th 2013, 9:57am

Klasse Jazzhead, vielen DANK !

Du kannst dich natürlich bedanken, bei wem du möchtest, aber was den Sub betrifft, der stammt von Perian... Jazzhead hat die Korrektur übernommen.

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

17

Monday, December 9th 2013, 5:38pm

Der VO zu E07 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

18

Wednesday, December 11th 2013, 8:33pm

Übersetzung ??

Wäre auch sehr an der Deutschen Übersetzung Interessiert da mein Englisch leider sehr sehr schlecht ist. BITTTEEEEEE

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

19

Thursday, December 12th 2013, 9:13am

Die VOs zu E02 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

20

Thursday, December 12th 2013, 9:13am

Die VOs zu E08 (HDTV-RiVER & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!