You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Saturday, November 16th 2013, 12:32pm

Nikita - Staffel 4 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Nikita

» Die geheime Regierungsorganisation Division rekrutiert junge Menschen, die in Schwierigkeiten stecken. Eine von ihnen ist Nikita. Die junge Frau wurde vor sechs Jahren aus der Todeszelle geholt und zur Spionin und Attentäterin ausgebildet. Als sie den Fehler begeht, sich zu verlieben, lässt Division ihren Freund töten und Nikita begibt sich in den Untergrund. Jetzt ist sie nach drei Jahren zurück, um Vergeltung zu üben. Nikita will ihre ehemalige Organisation zu Fall bringen und deren Machenschaften aufdecken. Doch Division setzt ihren ehemaligen Ausbilder Michael auf sie an, um das zu verhindern. Und Michael rekrutiert schon wieder neue Profikiller... «

Offizielle Webseite: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2013 Übersetzung: Vikaay

© 2013 Korrektur: Scratch77

© 2013 Anpassung: Waven

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


878 registered users and 179 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, **Discordia**, 11223344556677, 11tesGebot, 123654, 1503bella, 2.LEP.4, 2NE1, 321spass, 5inal Chapt3r, 9kosmos9, a1983, aaliyah2602, abra.xas, ac1d, aconestra, Adebisi 1987, affi, AfromtheG, Agent M, AhhLoco, Airborne, AirMJ23, akeman, Akinom_du, alber, albi290, Alexander137, alexpower, alf_212, aliasnation, aLocs, alper, Altana, al_pachino, amboss, amon10965, ananashafen, AnarchyReader, AndY321, Anebanane, Angelkiller, AngelMidni, angelone1103, aniol1971, anne01, Annubis, Anoo, Antaeus, arellnuu, Arioch, Arkadin, artfac, AsaWoSuu, athlonforever, atlan_2001, azndave10, badboy80, Baerle, Baldur83, BananaJane, banino, Battlestar1965, bayer, bbbonkers, bbcworld, bengel1087, BeorgeGWush, Bernabo, Bernie, Berylin, Bierchen317, Bigtime, billyboy, billysquier, BlackAngel21, blackbox1, BlackEagle_81, blacktodi, bladeDD37, blanton2003, blitzwilli, BloodDragon, blueboy68, bob86, BoBByCHuCK, bodi2290, Bohne, boje2011, Bondgirl78, Booner, Boy511, Braindead, Brat, Brennmeister77, broiler, bruderlung, Bud Baxter, buelow, buendl, buergem, Bumbee_Bee, BurningSheep, Buster, bytewarrior, C3rb3rus, caba18, Captain Future, cater, CengizC, CestLaVie, chanc397, chaosorb, charlie.1.2.3, charlie2009, Cheffe, chemk, chesterfield66, chilistylez, chilloutman, choka, chrislutz, chrizh1985, chrizzyramone, Chtullu, chuck07, Clake, clarafall, clubfan, cm-ape, CM123, cmd, cmxxx, Colafan, columb, computerjunkie, comundus, concho, Coolen, Coolibert, Coolwars, cosmico, cp1921, crashaut, Crashingbear, CraZYgamer, crnz, Current-Lion, Cutterman, cybermann, Cypergirl, Cypher00, DaCool, dahappy, dan-1979, danideville, daniel999, Daniello, danny the king, Dante1369, Dark-Angel-Seth, DarkCloud1987, Darksider123, Darth Sidious, darvinlain, daviro, deadshadow, deafstar, deathclaw, deejay, deisterix, Delyla, dem61, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, DerBelzebub, derkoenig, DerPate78, DerRob, desperado23, dharmascherge, dhwroln, Dieter.Mann, Dilara82, Dillinger66, dirtyharry38176, Dito2, Dixupob, DocEvil, docsoul, Doctor Strange, dolphin32, domex159, dome_rges, DonellJones85, dontask79, donworo, DoomBobo, Doppelnull, dornschrecke, Dosentester, DougQuaid, Dr. Solar, Dr.Fiend, dr.zoidberg66, dragon2580, dragoneye13, dratosuto, DREAMMASTER6000, drumcode, dschapeler84, Dude70, duke02, dulli, dustydust, eagle3k, ecky1, eightball, Eistee, El Chaer, elbratzo, Elch79, element2012, eliaselias, elko, Elminster, ElNinjo, Emi1984, enforcer, Engelkind, Erebos188, ericdek99, Eulchen, euro22, Exarkun, Executor666, Extinction, Ezio2001, Fadeplay, faiith, falco, fanman, Fanta, faultier1, FAYOLA, Fenny, Fenriz, ferro86, FG002, finalcall, firedragon, firehead1968, Firetigger, fishscha, fitzpatrick, Fleet Admiral, Flexx, flipo1, Flippi88, flo350, Flodnug, Flux79, Frank261, Franklin123, Fransie, fred007, Frimmer, Fruchtzwerg237, fuchs, gabyaktiv, gaius89, Gandulf, Ganxxta, gari-on, gast, gaulouis, gehthe, gerdmeyer, germanpsycho, ghhe, gilgameshh, gimpfriend, Gizzi, Gloy, godefroy, Godfathor, godlike_human22, goldjack, goldroger, goshl1ke, gothika, Graf_Flatula, greg64, griseb, Grollbringer, grottenolm, grw, gstpet, gtp11, Guardian, guest, gugu678, guhan, gurki, guuls, guyinkognito79, Guyver1, Gysu, GZstyle, hacka, Haderia, haekchen, HalfMen69, hankey, hanniball64, hansmaul, hargi, harkone, harmony44, harrytipper, hattori-hanzo, hautecuisine, HaZzarD, hcziok, heartlight, Hechslerin, heidepemm, HeiligerLazarus, heimdahl, heine2011, heinrich800, heller, hellfire_b, Helo21, HerrProxy, hersyr, Hetty, Hillbilly, hitman8, Holli41, hommel, HorstR, hss, humpenwolle, Hydrotoxic, Iar, ibachi, icecold, iceman2163, iceman397245, icke11, ilom, imdorf, IndyGS, Irony_K, Isch, Jack Herer, jackbauer19, JackBauer84, jacko9790, jaebo, jan212, janusz871, japan, jason statham, Jason136, Jblaze, jbruhn, jcw21984, JimKnopf, jods, johncord, jojo235, Joker6686, jpollok, JungleKing, Kadamis, kaisbelhaouane, kalle7500, kaluschi, Kampfgunki, Kampfzwerg007, kanda, Kanye23, Kanzler, Kap80, kariaboy, karno, KAWALM, kazbek, keigel2001, keisuji, kevsub90, killagorilla, kimlau, KingM, Kittekatt, klaus123x, klausmaus, kleiner123, KnustKnut, koernel, kompass, Kopi1270, Kris1970, Kruak22, kuebi78, kuettel, kumbarag, kumbaya, kuschti, Kyborg, Kyprian, K_tiger, Ladymel, lambo, langermann, Lanze, lapopo, lapulga_10, Laserman22, lastrebel, lazi, Legastos, lelli, lex2005, Libertine, lilith86, LimpBizky, LiQuid2k, LizZarD, lizzy, Lizzy2013, LMG1337, Lock33, lockerboy, Loeb, longdick, looking, loopy, Lordace, lordforb, LordGamler, Lowtig, Lucifuge, Lucky, luckymoep, Lukas der Lokomotivführer, Luxmanl410, lynette57, m.a.d, M3phist0, macman123, macwelt2, maddrax611, magis12, mahomue, Maja, MajorTeck, Major_Dutch, makaay001, MaKemm, Maprimo, marc3l, MarcG13, marchhare, mario0070, Mark74, marki70, markie65, MarkusMemu, Marschall Dent250282, MartiniOnIce, masist, masterburner, mats22, Mauke, Maussssss, maxik92, Mcdeath, mel 1970 mac, merlin10000de, merlin50, messi83, Mexicola88, mhammer, mho, michael1900, michi328, micky6104, Mifsud, MigelNapoli, mikailates_98, mike4466880, milchmann23, miriam, mirili, mirza-king, missmonnie, Mister9Ball, misterkreps, mister_no, MJS, mm62, Moerlow, molghost1, momo1983, monee, money_penny2007, mooby, Moonfrog, moopf, Mordaret, morebay, morina, MotU, mr69, mrclever, MrCuty2009, MRDK93, mrevil, mrice, mrniceguy1977, mrspinnalzo, MrTaiger, MrWoozi, mrztw, msicha, MuFFiE, muh, Murkorg, musicfan, myLambda, Myraculix, N3r0, napolion11, nappi, nasdnah, Naxos, Naxx8, ncisjunkie, neapolitaner, nEjIn, nemochen, Neo154, neo34, Neo5139, neoduke, NeophyteX, Nerod, net-zwerg, Networxx, nevar, Nexon, nexushero, nforce90, Nightlover, nike4444, Nike76, niki70, nikkendroll, nille4live, NizLucker, Nohrett, Noscot, nowherb, No_boundaries, Oelauge, oligosia, OliverQueen, Ollofication, oniT, oooho, ortftortrta, Osmoses, osterhead, otto#33, ozelbert, pacoma, Pandeli2112, pasadena_2, pati497, patta8388, pauloskar, Payne2, pcellij, PCfreak, Pendrax, PeppoX, peterdd, PeterPan666, Phinchen60, phoe113, phprazor, phuket98, picard47, Pinasco, Pipella, PiperXXX, Pith Possum, Pitohui, Pixmanic, Plombe23, pochero, PowerPeacePaul, Proggi, PuntoRosso, Pwnix, pzypher, qawsedrf, Qebec, QLance, quaker00, quatschkopp, quidam1966, r4p70r, Rabanna, racoon_1982, Ragon, RainbowRun, raineo, Raith, ramses12, RAM_430, Rangarig, Readerz, ReadThis, rebell, redasu92, reela, reFLex_, Reifen, reini22, rendyp9, reno84, resagitur, Resi, RetroDuke, reyarp, Rick_Castle, riedl85, RiekeR, Rizzen, robbenpapi, RobertHogan, Robilon, RoCa1, Rocco, Rocky555, roefe, roger1602, Roh_Fan, rolftest99, roman3007, romy, rotarsch2000, roxkb, Ruffnax, Runensturm, Ryan12, sabal1977, Sacred, sadjoy, sagitarios59, saili2905, Sakul539, Samiam, sammy1968, samual69, Sapphox2, Savari, sbueringer, ScFiFanFromGermany, schakalo, Schedefan, schmatzler, Schnappdudel, Schneckchen1984, schneeweh, Schwaddie, Schweini-11, schwendrik, Scrypt0n, sealsniper, seeker, selmelmax, senobe, Sephi66, seppllllll, Serienj108, Serienjunkie, sero-alaska, sexymen, sheep-r, Shily, shorteh, sial, Silenter, SILV3R, silversurfer 141, silvesterkind, SinHealer, skibby, skillz, Skinath, sKotti, skyhawk80, sl8, slonci, Slowmotion, smyrre, Snooky-1974, Snootiemouse, snowman2, SoA, Solid Gold, sonoko, Sookie2401, Sooted, Sophisticated, soustias, spaceball2002, sparky, Spawn, speedy52, Sphere, Spike1990, spinocerebell, Spitz, Spock82, Sportline, Sportsfreund, squwort, SR1986, sreet, sTarBuZz, stargate533, stef5659, Steffo81, steinsuppe, SteveyJ, Stevie2k, stfnstb, Stiersel57, stif-meister, stringer, stufy, stupidsheep, Sturmgeist, subaru, subfan93, subheater, sunny45, superdom, supertyp69, sure123, Susonylla, svenny1986, SVMegaMind, swisslue, SydneyBristow, SyElle, Sylar73, Sylphe, symbiont, Tabula, tactive, Tahigwa, Talos, tamer007de, tasha, tbbt75, tecme, tengri4, TheDarkKiller66, TheKnilch, thelosthero, thetank, Thomas1992, Thomas271273, thommy2065, thomulz, tibi35, Tigerpython77, TimeLady87, TinCup, tocarrconn, toddy00, Todo29, tofoeredxy, Tolly, tom1302, Tomacco81, tommilulu, tommybisaar, tomykie, toni1969, toni61, Tony Baretta, toomuchtv, ToPaZ, Toppless, toran2002, tortenmonster, torture, totti84, TowCat, trewq, trexx, Tribun_org, Tripod, trublu, true, TS-Neo24, tt84, TTK, tuschkurat, tvkeks, twalen, twi, Typical, Tyr85, ulffi, unclebenz, UweBein, uZer, Vaddder, ValveRave, vampire, Vampire2013, Vampirtine, Vandemar, VapeSascha, Vidinha, Vikaay, Viper-Cool, viperxxl, viyanali, w00dw0rm, w4qq4s, Wadde, waka666, waltari7, WalzylovesBTR, Waschbär0204, watsonbunny, Waven, Westen, WieZZZel, wilgo, wire1257, wo549, wolf1565, wolle246, woopy111, Wozup, wuschel, xhelmi, xman_subs, xMKDx, XPosed, XxJakeBluesxX, xxxl, xy23z, xyzzyx, yavrum, Yvo0, Zaiph, zaphod, Zargoro, ZaTii, Zdenka, Zeki07, Zhadow, zinco97, zoccer, Zuckerstueck, zuiom

2

Saturday, November 23rd 2013, 10:10am

Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Saturday, November 23rd 2013, 12:39pm

Geil, geht endlich weiter!
Everybody lies.

4

Thursday, November 28th 2013, 7:46pm

Update:
Die deutschen Subs für E01 (HDTV & 720p)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Viel Spaß wünschen Scratch77 und ich!

5

Thursday, November 28th 2013, 9:22pm

de.png Update de.png

Web-DL Anpassung für Episode 1 hinzugefügt.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

6

Saturday, November 30th 2013, 8:17am

Die VOs zu E02 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Sunday, December 1st 2013, 1:47pm

Prima und ich freue mich. Leider aber nur 6 Folgen.
Die Serie schaue ich mir aber nochmal komplett an - finde sie großartig.
Leider sind die Übersetzer aber grad auch nicht die schnellsten, denn scheinbar, zumindest laut Status bei "denen", haben sie nichtmal angefangen ...
Naja, wird schon noch kommen.

Leider erfahre ich auch nirgends, wann es endlich im deutschen Fernsehen (also mit dt. Synchro) weitergeht :-(

8

Monday, December 2nd 2013, 1:04pm

Leider sind die Übersetzer aber grad auch nicht die schnellsten, denn scheinbar, zumindest laut Status bei "denen", haben sie nichtmal angefangen ... Naja, wird schon noch kommen.


Du kannst gerne die Serie subben, wenn du es schneller und besser kannst. Brauchst nur ein Wort zu sagen. Dann kann ich mich mehr auf meine anderen Projekte konzentrieren.

Der Sub zur 1. Folge kam ausserdem noch vor der Ausstrahlung der 2. Folge. Ich weiss nicht, was es da zu meckern gibt. Man sollte sich auch nicht immer 100% auf den Status-Balken verlassen, weil es immer wieder mal vorkommt, dass man vergisst, ihn zu ändern.

9

Tuesday, December 3rd 2013, 7:39pm

Erstklassige arbeit weiter so ³²³Willow²³

10

Tuesday, December 3rd 2013, 9:15pm

Du kannst gerne die Serie subben, wenn du es schneller und besser kannst. Brauchst nur ein Wort zu sagen. Dann kann ich mich mehr auf meine anderen Projekte konzentrieren.
Wenn ich so gut Englisch könnte, würde ich das wahrscheinlich sogar machen. Wie ich auch viele andere "ehrenamtliche" Arbeiten im Internet und Communities leiste (brauchst nicht zu suchen, nicht unter diesem Namen ;-))
Aber ich bin leider auf die Subs oder Synchros angewiesen, weil ich den Slang quasi gar nicht verstehe und wenn ich die VOs verwende, verstehe ich trotzdem nur die Hälfte ....

Aber das ist ein altes Thema.
Naja, vielleicht klappts am Freitag, bin schon sehr gespannt.
Status ca.: (in Übersetzung: 40 %)

11

Thursday, December 5th 2013, 3:18am

³²³Willow²³danke für´s weiter subben!!!

12

Friday, December 6th 2013, 8:46pm

Update:
Die deutschen Subs für E02 (PROPER-KILLERS)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Viel Spaß wünschen Scratch77 und ich!


Edit Vikaay
: Upps... zu spät. :D

Edit by Invisible Danke, hab ich schon im Startpost verlinkt. :)

13

Friday, December 6th 2013, 9:17pm

Ich bedanke mich herzlichst ... Bin sehr gespannt. Ohne Übersetzung stünde ich ziemlich am Schlauch.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

14

Saturday, December 7th 2013, 8:50am

Die VOs zu E03 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

15

Saturday, December 7th 2013, 7:52pm

es gibt garkeine 720p web dl mehr, sind die sub suren jetzt alle hleich (also funktionier auch die eine die drausen ist), oder kommen die noch?

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

16

Saturday, December 7th 2013, 11:25pm

es gibt garkeine 720p web dl mehr, sind die sub suren jetzt alle hleich (also funktionier auch die eine die drausen ist), oder kommen die noch?

Die Subs zu den 1080p WEB-DLs passen auch auf die 720p Releases (WEB-DL) :)

17

Sunday, December 8th 2013, 12:42am

Wo sind die 1080er Sub`s?

Hallo zusammen,

@ Fischchen

Jetzt wäre es noch nett wenn dargelegt würde, wo man die Subs zu den 1080er Web-DL`s beziehen kann. Hier sehe ich diese jedenfalls nicht.

Oder entsprechen die unter "Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL" aufgeführten "WEB-DL" Subs den von dir bezeichneten 1080er Web-DL`s?

Vielen Dank ansonsten Eure Arbeit, Eurem Zeitaufwand, den ihr für uns eher Englischunkundige auf Euch nehmt. Ebensolchen Dank auch an die Korrektoren.

So long.....

18

Sunday, December 8th 2013, 1:08am


Oder entsprechen die unter "Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL" aufgeführten "WEB-DL" Subs den von dir bezeichneten 1080er Web-DL`s?


Jup, genau das meinte sie mit ihrem Beitrag. ;)

19

Monday, December 9th 2013, 9:39am

Update:
Die deutschen Subs für E02 (PROPER-KILLERS)
sind jetzt im Startpost verfügbar.


Wann kommen denn die Subs für die 720p Version zu Episode 02?

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

20

Monday, December 9th 2013, 12:30pm

Update:
Der deutsche Untertitel zu E02 (WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.

Similar threads