Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Die geheime Regierungsorganisation Division rekrutiert junge Menschen, die in Schwierigkeiten stecken. Eine von ihnen ist Nikita. Die junge Frau wurde vor sechs Jahren aus der Todeszelle geholt und zur Spionin und Attentäterin ausgebildet. Als sie den Fehler begeht, sich zu verlieben, lässt Division ihren Freund töten und Nikita begibt sich in den Untergrund. Jetzt ist sie nach drei Jahren zurück, um Vergeltung zu üben. Nikita will ihre ehemalige Organisation zu Fall bringen und deren Machenschaften aufdecken. Doch Division setzt ihren ehemaligen Ausbilder Michael auf sie an, um das zu verhindern. Und Michael rekrutiert schon wieder neue Profikiller... «
Offizielle Webseite: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2013 Übersetzung: Vikaay
© 2013 Korrektur: Scratch77
© 2013 Anpassung: Waven
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
$cream, **Discordia**, 11223344556677, 11tesGebot, 123654, 1503bella, 2.LEP.4, 2NE1, 321spass, 5inal Chapt3r, 9kosmos9, a1983, aaliyah2602, abra.xas, ac1d, aconestra, Adebisi 1987, affi, AfromtheG, Agent M, AhhLoco, Airborne, AirMJ23, akeman, Akinom_du, alber, albi290, Alexander137, alexpower, alf_212, aliasnation, aLocs, alper, Altana, al_pachino, amboss, amon10965, ananashafen, AnarchyReader, AndY321, Anebanane, Angelkiller, AngelMidni, angelone1103, aniol1971, anne01, Annubis, Anoo, Antaeus, arellnuu, Arioch, Arkadin, artfac, AsaWoSuu, athlonforever, atlan_2001, azndave10, badboy80, Baerle, Baldur83, BananaJane, banino, Battlestar1965, bayer, bbbonkers, bbcworld, bengel1087, BeorgeGWush, Bernabo, Bernie, Berylin, Bierchen317, Bigtime, billyboy, billysquier, BlackAngel21, blackbox1, BlackEagle_81, blacktodi, bladeDD37, blanton2003, blitzwilli, BloodDragon, blueboy68, bob86, BoBByCHuCK, bodi2290, Bohne, boje2011, Bondgirl78, Booner, Boy511, Braindead, Brat, Brennmeister77, broiler, bruderlung, Bud Baxter, buelow, buendl, buergem, Bumbee_Bee, BurningSheep, Buster, bytewarrior, C3rb3rus, caba18, Captain Future, cater, CengizC, CestLaVie, chanc397, chaosorb, charlie.1.2.3, charlie2009, Cheffe, chemk, chesterfield66, chilistylez, chilloutman, choka, chrislutz, chrizh1985, chrizzyramone, Chtullu, chuck07, Clake, clarafall, clubfan, cm-ape, CM123, cmd, cmxxx, Colafan, columb, computerjunkie, comundus, concho, Coolen, Coolibert, Coolwars, cosmico, cp1921, crashaut, Crashingbear, CraZYgamer, crnz, Current-Lion, Cutterman, cybermann, Cypergirl, Cypher00, DaCool, dahappy, dan-1979, danideville, daniel999, Daniello, danny the king, Dante1369, Dark-Angel-Seth, DarkCloud1987, Darksider123, Darth Sidious, darvinlain, daviro, deadshadow, deafstar, deathclaw, deejay, deisterix, Delyla, dem61, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, DerBelzebub, derkoenig, DerPate78, DerRob, desperado23, dharmascherge, dhwroln, Dieter.Mann, Dilara82, Dillinger66, dirtyharry38176, Dito2, Dixupob, DocEvil, docsoul, Doctor Strange, dolphin32, domex159, dome_rges, DonellJones85, dontask79, donworo, DoomBobo, Doppelnull, dornschrecke, Dosentester, DougQuaid, Dr. Solar, Dr.Fiend, dr.zoidberg66, dragon2580, dragoneye13, dratosuto, DREAMMASTER6000, drumcode, dschapeler84, Dude70, duke02, dulli, dustydust, eagle3k, ecky1, eightball, Eistee, El Chaer, elbratzo, Elch79, element2012, eliaselias, elko, Elminster, ElNinjo, Emi1984, enforcer, Engelkind, Erebos188, ericdek99, Eulchen, euro22, Exarkun, Executor666, Extinction, Ezio2001, Fadeplay, faiith, falco, fanman, Fanta, faultier1, FAYOLA, Fenny, Fenriz, ferro86, FG002, finalcall, firedragon, firehead1968, Firetigger, fishscha, fitzpatrick, Fleet Admiral, Flexx, flipo1, Flippi88, flo350, Flodnug, Flux79, Frank261, Franklin123, Fransie, fred007, Frimmer, Fruchtzwerg237, fuchs, gabyaktiv, gaius89, Gandulf, Ganxxta, gari-on, gast, gaulouis, gehthe, gerdmeyer, germanpsycho, ghhe, gilgameshh, gimpfriend, Gizzi, Gloy, godefroy, Godfathor, godlike_human22, goldjack, goldroger, goshl1ke, gothika, Graf_Flatula, greg64, griseb, Grollbringer, grottenolm, grw, gstpet, gtp11, Guardian, guest, gugu678, guhan, gurki, guuls, guyinkognito79, Guyver1, Gysu, GZstyle, hacka, Haderia, haekchen, HalfMen69, hankey, hanniball64, hansmaul, hargi, harkone, harmony44, harrytipper, hattori-hanzo, hautecuisine, HaZzarD, hcziok, heartlight, Hechslerin, heidepemm, HeiligerLazarus, heimdahl, heine2011, heinrich800, heller, hellfire_b, Helo21, HerrProxy, hersyr, Hetty, Hillbilly, hitman8, Holli41, hommel, HorstR, hss, humpenwolle, Hydrotoxic, Iar, ibachi, icecold, iceman2163, iceman397245, icke11, ilom, imdorf, IndyGS, Irony_K, Isch, Jack Herer, jackbauer19, JackBauer84, jacko9790, jaebo, jan212, janusz871, japan, jason statham, Jason136, Jblaze, jbruhn, jcw21984, JimKnopf, jods, johncord, jojo235, Joker6686, jpollok, JungleKing, Kadamis, kaisbelhaouane, kalle7500, kaluschi, Kampfgunki, Kampfzwerg007, kanda, Kanye23, Kanzler, Kap80, kariaboy, karno, KAWALM, kazbek, keigel2001, keisuji, kevsub90, killagorilla, kimlau, KingM, Kittekatt, klaus123x, klausmaus, kleiner123, KnustKnut, koernel, kompass, Kopi1270, Kris1970, Kruak22, kuebi78, kuettel, kumbarag, kumbaya, kuschti, Kyborg, Kyprian, K_tiger, Ladymel, lambo, langermann, Lanze, lapopo, lapulga_10, Laserman22, lastrebel, lazi, Legastos, lelli, lex2005, Libertine, lilith86, LimpBizky, LiQuid2k, LizZarD, lizzy, Lizzy2013, LMG1337, Lock33, lockerboy, Loeb, longdick, looking, loopy, Lordace, lordforb, LordGamler, Lowtig, Lucifuge, Lucky, luckymoep, Lukas der Lokomotivführer, Luxmanl410, lynette57, m.a.d, M3phist0, macman123, macwelt2, maddrax611, magis12, mahomue, Maja, MajorTeck, Major_Dutch, makaay001, MaKemm, Maprimo, marc3l, MarcG13, marchhare, mario0070, Mark74, marki70, markie65, MarkusMemu, Marschall Dent250282, MartiniOnIce, masist, masterburner, mats22, Mauke, Maussssss, maxik92, Mcdeath, mel 1970 mac, merlin10000de, merlin50, messi83, Mexicola88, mhammer, mho, michael1900, michi328, micky6104, Mifsud, MigelNapoli, mikailates_98, mike4466880, milchmann23, miriam, mirili, mirza-king, missmonnie, Mister9Ball, misterkreps, mister_no, MJS, mm62, Moerlow, molghost1, momo1983, monee, money_penny2007, mooby, Moonfrog, moopf, Mordaret, morebay, morina, MotU, mr69, mrclever, MrCuty2009, MRDK93, mrevil, mrice, mrniceguy1977, mrspinnalzo, MrTaiger, MrWoozi, mrztw, msicha, MuFFiE, muh, Murkorg, musicfan, myLambda, Myraculix, N3r0, napolion11, nappi, nasdnah, Naxos, Naxx8, ncisjunkie, neapolitaner, nEjIn, nemochen, Neo154, neo34, Neo5139, neoduke, NeophyteX, Nerod, net-zwerg, Networxx, nevar, Nexon, nexushero, nforce90, Nightlover, nike4444, Nike76, niki70, nikkendroll, nille4live, NizLucker, Nohrett, Noscot, nowherb, No_boundaries, Oelauge, oligosia, OliverQueen, Ollofication, oniT, oooho, ortftortrta, Osmoses, osterhead, otto#33, ozelbert, pacoma, Pandeli2112, pasadena_2, pati497, patta8388, pauloskar, Payne2, pcellij, PCfreak, Pendrax, PeppoX, peterdd, PeterPan666, Phinchen60, phoe113, phprazor, phuket98, picard47, Pinasco, Pipella, PiperXXX, Pith Possum, Pitohui, Pixmanic, Plombe23, pochero, PowerPeacePaul, Proggi, PuntoRosso, Pwnix, pzypher, qawsedrf, Qebec, QLance, quaker00, quatschkopp, quidam1966, r4p70r, Rabanna, racoon_1982, Ragon, RainbowRun, raineo, Raith, ramses12, RAM_430, Rangarig, Readerz, ReadThis, rebell, redasu92, reela, reFLex_, Reifen, reini22, rendyp9, reno84, resagitur, Resi, RetroDuke, reyarp, Rick_Castle, riedl85, RiekeR, Rizzen, robbenpapi, RobertHogan, Robilon, RoCa1, Rocco, Rocky555, roefe, roger1602, Roh_Fan, rolftest99, roman3007, romy, rotarsch2000, roxkb, Ruffnax, Runensturm, Ryan12, sabal1977, Sacred, sadjoy, sagitarios59, saili2905, Sakul539, Samiam, sammy1968, samual69, Sapphox2, Savari, sbueringer, ScFiFanFromGermany, schakalo, Schedefan, schmatzler, Schnappdudel, Schneckchen1984, schneeweh, Schwaddie, Schweini-11, schwendrik, Scrypt0n, sealsniper, seeker, selmelmax, senobe, Sephi66, seppllllll, Serienj108, Serienjunkie, sero-alaska, sexymen, sheep-r, Shily, shorteh, sial, Silenter, SILV3R, silversurfer 141, silvesterkind, SinHealer, skibby, skillz, Skinath, sKotti, skyhawk80, sl8, slonci, Slowmotion, smyrre, Snooky-1974, Snootiemouse, snowman2, SoA, Solid Gold, sonoko, Sookie2401, Sooted, Sophisticated, soustias, spaceball2002, sparky, Spawn, speedy52, Sphere, Spike1990, spinocerebell, Spitz, Spock82, Sportline, Sportsfreund, squwort, SR1986, sreet, sTarBuZz, stargate533, stef5659, Steffo81, steinsuppe, SteveyJ, Stevie2k, stfnstb, Stiersel57, stif-meister, stringer, stufy, stupidsheep, Sturmgeist, subaru, subfan93, subheater, sunny45, superdom, supertyp69, sure123, Susonylla, svenny1986, SVMegaMind, swisslue, SydneyBristow, SyElle, Sylar73, Sylphe, symbiont, Tabula, tactive, Tahigwa, Talos, tamer007de, tasha, tbbt75, tecme, tengri4, TheDarkKiller66, TheKnilch, thelosthero, thetank, Thomas1992, Thomas271273, thommy2065, thomulz, tibi35, Tigerpython77, TimeLady87, TinCup, tocarrconn, toddy00, Todo29, tofoeredxy, Tolly, tom1302, Tomacco81, tommilulu, tommybisaar, tomykie, toni1969, toni61, Tony Baretta, toomuchtv, ToPaZ, Toppless, toran2002, tortenmonster, torture, totti84, TowCat, trewq, trexx, Tribun_org, Tripod, trublu, true, TS-Neo24, tt84, TTK, tuschkurat, tvkeks, twalen, twi, Typical, Tyr85, ulffi, unclebenz, UweBein, uZer, Vaddder, ValveRave, vampire, Vampire2013, Vampirtine, Vandemar, VapeSascha, Vidinha, Vikaay, Viper-Cool, viperxxl, viyanali, w00dw0rm, w4qq4s, Wadde, waka666, waltari7, WalzylovesBTR, Waschbär0204, watsonbunny, Waven, Westen, WieZZZel, wilgo, wire1257, wo549, wolf1565, wolle246, woopy111, Wozup, wuschel, xhelmi, xman_subs, xMKDx, XPosed, XxJakeBluesxX, xxxl, xy23z, xyzzyx, yavrum, Yvo0, Zaiph, zaphod, Zargoro, ZaTii, Zdenka, Zeki07, Zhadow, zinco97, zoccer, Zuckerstueck, zuiom
Leider sind die Übersetzer aber grad auch nicht die schnellsten, denn scheinbar, zumindest laut Status bei "denen", haben sie nichtmal angefangen ... Naja, wird schon noch kommen.
Wenn ich so gut Englisch könnte, würde ich das wahrscheinlich sogar machen. Wie ich auch viele andere "ehrenamtliche" Arbeiten im Internet und Communities leiste (brauchst nicht zu suchen, nicht unter diesem Namen ;-))Du kannst gerne die Serie subben, wenn du es schneller und besser kannst. Brauchst nur ein Wort zu sagen. Dann kann ich mich mehr auf meine anderen Projekte konzentrieren.