Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Die geheime Regierungsorganisation Division rekrutiert junge Menschen, die in Schwierigkeiten stecken. Eine von ihnen ist Nikita. Die junge Frau wurde vor sechs Jahren aus der Todeszelle geholt und zur Spionin und Attentäterin ausgebildet. Als sie den Fehler begeht, sich zu verlieben, lässt Division ihren Freund töten und Nikita begibt sich in den Untergrund. Jetzt ist sie nach drei Jahren zurück, um Vergeltung zu üben. Nikita will ihre ehemalige Organisation zu Fall bringen und deren Machenschaften aufdecken. Doch Division setzt ihren ehemaligen Ausbilder Michael auf sie an, um das zu verhindern. Und Michael rekrutiert schon wieder neue Profikiller... «
Offizielle Webseite: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2013 Übersetzung: Vikaay
© 2013 Korrektur: Scratch77
© 2013 Anpassung: Waven
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, **Discordia**, 11223344556677, 11tesGebot, 123654, 1503bella, 2.LEP.4, 2NE1, 321spass, 5inal Chapt3r, 9kosmos9, a1983, aaliyah2602, abra.xas, ac1d, aconestra, Adebisi 1987, affi, AfromtheG, Agent M, AhhLoco, Airborne, AirMJ23, akeman, Akinom_du, alber, albi290, Alexander137, alexpower, alf_212, aliasnation, aLocs, alper, Altana, al_pachino, amboss, amon10965, ananashafen, AnarchyReader, AndY321, Anebanane, Angelkiller, AngelMidni, angelone1103, aniol1971, anne01, Annubis, Anoo, Antaeus, arellnuu, Arioch, Arkadin, artfac, AsaWoSuu, athlonforever, atlan_2001, azndave10, badboy80, Baerle, Baldur83, BananaJane, banino, Battlestar1965, bayer, bbbonkers, bbcworld, bengel1087, BeorgeGWush, Bernabo, Bernie, Berylin, Bierchen317, Bigtime, billyboy, billysquier, BlackAngel21, blackbox1, BlackEagle_81, blacktodi, bladeDD37, blanton2003, blitzwilli, BloodDragon, blueboy68, bob86, BoBByCHuCK, bodi2290, Bohne, boje2011, Bondgirl78, Booner, Boy511, Braindead, Brat, Brennmeister77, broiler, bruderlung, Bud Baxter, buelow, buendl, buergem, Bumbee_Bee, BurningSheep, Buster, bytewarrior, C3rb3rus, caba18, Captain Future, cater, CengizC, CestLaVie, chanc397, chaosorb, charlie.1.2.3, charlie2009, Cheffe, chemk, chesterfield66, chilistylez, chilloutman, choka, chrislutz, chrizh1985, chrizzyramone, Chtullu, chuck07, Clake, clarafall, clubfan, cm-ape, CM123, cmd, cmxxx, Colafan, columb, computerjunkie, comundus, concho, Coolen, Coolibert, Coolwars, cosmico, cp1921, crashaut, Crashingbear, CraZYgamer, crnz, Current-Lion, Cutterman, cybermann, Cypergirl, Cypher00, DaCool, dahappy, dan-1979, danideville, daniel999, Daniello, danny the king, Dante1369, Dark-Angel-Seth, DarkCloud1987, Darksider123, Darth Sidious, darvinlain, daviro, deadshadow, deafstar, deathclaw, deejay, deisterix, Delyla, dem61, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, DerBelzebub, derkoenig, DerPate78, DerRob, desperado23, dharmascherge, dhwroln, Dieter.Mann, Dilara82, Dillinger66, dirtyharry38176, Dito2, Dixupob, DocEvil, docsoul, Doctor Strange, dolphin32, domex159, dome_rges, DonellJones85, dontask79, donworo, DoomBobo, Doppelnull, dornschrecke, Dosentester, DougQuaid, Dr. Solar, Dr.Fiend, dr.zoidberg66, dragon2580, dragoneye13, dratosuto, DREAMMASTER6000, drumcode, dschapeler84, Dude70, duke02, dulli, dustydust, eagle3k, ecky1, eightball, Eistee, El Chaer, elbratzo, Elch79, element2012, eliaselias, elko, Elminster, ElNinjo, Emi1984, enforcer, Engelkind, Erebos188, ericdek99, Eulchen, euro22, Exarkun, Executor666, Extinction, Ezio2001, Fadeplay, faiith, falco, fanman, Fanta, faultier1, FAYOLA, Fenny, Fenriz, ferro86, FG002, finalcall, firedragon, firehead1968, Firetigger, fishscha, fitzpatrick, Fleet Admiral, Flexx, flipo1, Flippi88, flo350, Flodnug, Flux79, Frank261, Franklin123, Fransie, fred007, Frimmer, Fruchtzwerg237, fuchs, gabyaktiv, gaius89, Gandulf, Ganxxta, gari-on, gast, gaulouis, gehthe, gerdmeyer, germanpsycho, ghhe, gilgameshh, gimpfriend, Gizzi, Gloy, godefroy, Godfathor, godlike_human22, goldjack, goldroger, goshl1ke, gothika, Graf_Flatula, greg64, griseb, Grollbringer, grottenolm, grw, gstpet, gtp11, Guardian, guest, gugu678, guhan, gurki, guuls, guyinkognito79, Guyver1, Gysu, GZstyle, hacka, Haderia, haekchen, HalfMen69, hankey, hanniball64, hansmaul, hargi, harkone, harmony44, harrytipper, hattori-hanzo, hautecuisine, HaZzarD, hcziok, heartlight, Hechslerin, heidepemm, HeiligerLazarus, heimdahl, heine2011, heinrich800, heller, hellfire_b, Helo21, HerrProxy, hersyr, Hetty, Hillbilly, hitman8, Holli41, hommel, HorstR, hss, humpenwolle, Hydrotoxic, Iar, ibachi, icecold, iceman2163, iceman397245, icke11, ilom, imdorf, IndyGS, Irony_K, Isch, Jack Herer, jackbauer19, JackBauer84, jacko9790, jaebo, jan212, janusz871, japan, jason statham, Jason136, Jblaze, jbruhn, jcw21984, JimKnopf, jods, johncord, jojo235, Joker6686, jpollok, JungleKing, Kadamis, kaisbelhaouane, kalle7500, kaluschi, Kampfgunki, Kampfzwerg007, kanda, Kanye23, Kanzler, Kap80, kariaboy, karno, KAWALM, kazbek, keigel2001, keisuji, kevsub90, killagorilla, kimlau, KingM, Kittekatt, klaus123x, klausmaus, kleiner123, KnustKnut, koernel, kompass, Kopi1270, Kris1970, Kruak22, kuebi78, kuettel, kumbarag, kumbaya, kuschti, Kyborg, Kyprian, K_tiger, Ladymel, lambo, langermann, Lanze, lapopo, lapulga_10, Laserman22, lastrebel, lazi, Legastos, lelli, lex2005, Libertine, lilith86, LimpBizky, LiQuid2k, LizZarD, lizzy, Lizzy2013, LMG1337, Lock33, lockerboy, Loeb, longdick, looking, loopy, Lordace, lordforb, LordGamler, Lowtig, Lucifuge, Lucky, luckymoep, Lukas der Lokomotivführer, Luxmanl410, lynette57, m.a.d, M3phist0, macman123, macwelt2, maddrax611, magis12, mahomue, Maja, MajorTeck, Major_Dutch, makaay001, MaKemm, Maprimo, marc3l, MarcG13, marchhare, mario0070, Mark74, marki70, markie65, MarkusMemu, Marschall Dent250282, MartiniOnIce, masist, masterburner, mats22, Mauke, Maussssss, maxik92, Mcdeath, mel 1970 mac, merlin10000de, merlin50, messi83, Mexicola88, mhammer, mho, michael1900, michi328, micky6104, Mifsud, MigelNapoli, mikailates_98, mike4466880, milchmann23, miriam, mirili, mirza-king, missmonnie, Mister9Ball, misterkreps, mister_no, MJS, mm62, Moerlow, molghost1, momo1983, monee, money_penny2007, mooby, Moonfrog, moopf, Mordaret, morebay, morina, MotU, mr69, mrclever, MrCuty2009, MRDK93, mrevil, mrice, mrniceguy1977, mrspinnalzo, MrTaiger, MrWoozi, mrztw, msicha, MuFFiE, muh, Murkorg, musicfan, myLambda, Myraculix, N3r0, napolion11, nappi, nasdnah, Naxos, Naxx8, ncisjunkie, neapolitaner, nEjIn, nemochen, Neo154, neo34, Neo5139, neoduke, NeophyteX, Nerod, net-zwerg, Networxx, nevar, Nexon, nexushero, nforce90, Nightlover, nike4444, Nike76, niki70, nikkendroll, nille4live, NizLucker, Nohrett, Noscot, nowherb, No_boundaries, Oelauge, oligosia, OliverQueen, Ollofication, oniT, oooho, ortftortrta, Osmoses, osterhead, otto#33, ozelbert, pacoma, Pandeli2112, pasadena_2, pati497, patta8388, pauloskar, Payne2, pcellij, PCfreak, Pendrax, PeppoX, peterdd, PeterPan666, Phinchen60, phoe113, phprazor, phuket98, picard47, Pinasco, Pipella, PiperXXX, Pith Possum, Pitohui, Pixmanic, Plombe23, pochero, PowerPeacePaul, Proggi, PuntoRosso, Pwnix, pzypher, qawsedrf, Qebec, QLance, quaker00, quatschkopp, quidam1966, r4p70r, Rabanna, racoon_1982, Ragon, RainbowRun, raineo, Raith, ramses12, RAM_430, Rangarig, Readerz, ReadThis, rebell, redasu92, reela, reFLex_, Reifen, reini22, rendyp9, reno84, resagitur, Resi, RetroDuke, reyarp, Rick_Castle, riedl85, RiekeR, Rizzen, robbenpapi, RobertHogan, Robilon, RoCa1, Rocco, Rocky555, roefe, roger1602, Roh_Fan, rolftest99, roman3007, romy, rotarsch2000, roxkb, Ruffnax, Runensturm, Ryan12, sabal1977, Sacred, sadjoy, sagitarios59, saili2905, Sakul539, Samiam, sammy1968, samual69, Sapphox2, Savari, sbueringer, ScFiFanFromGermany, schakalo, Schedefan, schmatzler, Schnappdudel, Schneckchen1984, schneeweh, Schwaddie, Schweini-11, schwendrik, Scrypt0n, sealsniper, seeker, selmelmax, senobe, Sephi66, seppllllll, Serienj108, Serienjunkie, sero-alaska, sexymen, sheep-r, Shily, shorteh, sial, Silenter, SILV3R, silversurfer 141, silvesterkind, SinHealer, skibby, skillz, Skinath, sKotti, skyhawk80, sl8, slonci, Slowmotion, smyrre, Snooky-1974, Snootiemouse, snowman2, SoA, Solid Gold, sonoko, Sookie2401, Sooted, Sophisticated, soustias, spaceball2002, sparky, Spawn, speedy52, Sphere, Spike1990, spinocerebell, Spitz, Spock82, Sportline, Sportsfreund, squwort, SR1986, sreet, sTarBuZz, stargate533, stef5659, Steffo81, steinsuppe, SteveyJ, Stevie2k, stfnstb, Stiersel57, stif-meister, stringer, stufy, stupidsheep, Sturmgeist, subaru, subfan93, subheater, sunny45, superdom, supertyp69, sure123, Susonylla, svenny1986, SVMegaMind, swisslue, SydneyBristow, SyElle, Sylar73, Sylphe, symbiont, Tabula, tactive, Tahigwa, Talos, tamer007de, tasha, tbbt75, tecme, tengri4, TheDarkKiller66, TheKnilch, thelosthero, thetank, Thomas1992, Thomas271273, thommy2065, thomulz, tibi35, Tigerpython77, TimeLady87, TinCup, tocarrconn, toddy00, Todo29, tofoeredxy, Tolly, tom1302, Tomacco81, tommilulu, tommybisaar, tomykie, toni1969, toni61, Tony Baretta, toomuchtv, ToPaZ, Toppless, toran2002, tortenmonster, torture, totti84, TowCat, trewq, trexx, Tribun_org, Tripod, trublu, true, TS-Neo24, tt84, TTK, tuschkurat, tvkeks, twalen, twi, Typical, Tyr85, ulffi, unclebenz, UweBein, uZer, Vaddder, ValveRave, vampire, Vampire2013, Vampirtine, Vandemar, VapeSascha, Vidinha, Vikaay, Viper-Cool, viperxxl, viyanali, w00dw0rm, w4qq4s, Wadde, waka666, waltari7, WalzylovesBTR, Waschbär0204, watsonbunny, Waven, Westen, WieZZZel, wilgo, wire1257, wo549, wolf1565, wolle246, woopy111, Wozup, wuschel, xhelmi, xman_subs, xMKDx, XPosed, XxJakeBluesxX, xxxl, xy23z, xyzzyx, yavrum, Yvo0, Zaiph, zaphod, Zargoro, ZaTii, Zdenka, Zeki07, Zhadow, zinco97, zoccer, Zuckerstueck, zuiom
Leider sind die Übersetzer aber grad auch nicht die schnellsten, denn scheinbar, zumindest laut Status bei "denen", haben sie nichtmal angefangen ... Naja, wird schon noch kommen.
Wenn ich so gut Englisch könnte, würde ich das wahrscheinlich sogar machen. Wie ich auch viele andere "ehrenamtliche" Arbeiten im Internet und Communities leiste (brauchst nicht zu suchen, nicht unter diesem Namen ;-))Du kannst gerne die Serie subben, wenn du es schneller und besser kannst. Brauchst nur ein Wort zu sagen. Dann kann ich mich mehr auf meine anderen Projekte konzentrieren.