Sie sind nicht angemeldet.

[Gefunden] Nich gefunden, sondern gemacht - Untertitel für "The Adventurer" Episode 16 "I'll get there sometimes"

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

ssbbwfan

Stammkunde

  • »ssbbwfan« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

1

Montag, 11. November 2013, 09:08

Nich gefunden, sondern gemacht - Untertitel für "The Adventurer" Episode 16 "I'll get there sometimes"

Schon lange habe ich nach Untertiteln für genau diese Folge dieser Serie gesucht. Ich hatte die Folgen als Kind zwischen 1974 und 1975 in der ARD gesehen, und eine Folge stach halt so heraus, dass ich mich auch fast 40 Jahre danach daran erinnere. Denn diese Folge (es ist eine englische Produktion) spielt in meiner Heimatstadt Wuppertal, und die Wuppertaler Schwebebahn spielt da drin eine große Rolle.

Ich habe nund en VO der Serie fertig,d en ich hier anhänge, die Übersetzung folgt in ein paar Tagen.

Ich werde keien weiteren Folgen übersetzen, da die Serie dafür eigentlich zu schlecht ist.

Im deutschen Fernsehen hieß die Serie "Gene Bradley in geheimer Mission", wurde wohl auch mal auf SAT1 in den 90ern wiederholt...
»ssbbwfan« hat folgende Datei angehängt:
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

Ähnliche Themen