[Subs] The L Word - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett] - The L Word - SubCentral.de

[Subs] The L Word - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

AirMJ23

Stammkunde

Beiträge: 150

Freitag, 8. Februar 2008, 11:03

The L Word - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

» „The L Word“ dreht sich um Leben und Lieben einer Clique von lesbischen, bisexuellen, heterosexuellen und transsexuellen Freundinnen im Nobelviertel West Hollywood in Los Angeles und behandelt Themen wie lesbische Elternschaft, künstliche Befruchtung, Coming Out, Bi- und Transsexualität, aber auch Drogenmissbrauch, Abtreibung, Rassismus, Extremismus sowie Brustkrebs. «

Offizielle Webseite: showtime.com
Weitere Informationen: IMDb.com und Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Zum Seitenanfang
Bedanken

Es haben sich bereits 81 registrierte Benutzer und 60 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

acro, annaluise, Arganax, baennie, Basdart, bla123, Borderliner, Brooke, buffy 1910, buffy66, chrislutz, corum, Cyberbird, d.e.47, deafsub, Deakinto, devil's death, diablo66, dread6891, DuB, Empress, estetica, exizor, extreme, eyespeed, FAN!E, finkomania, Foederalist, Forgott3nFox, glumpf, Guyver1, haese, HuJu, Insanity1984, jackbauer19, jandarc, jannovitsch, Jessi, jessijanni, JohnMaclain, Jonny666, justusjonas, Kakarott, KarlA, Kekz, kleinerprinz, knuspel, kumbaya, Kytoma, Loft, low-deluxe, marlboro, mcfire, Mcod, meluskina, Meshi, misscomatose, mooins, mosero, MS!, pete.indeed, Philipburkart, premiumlife23, rainerklier, rAm8185, RDS1982, redberry, Rulezz, schlunz, Sharpshooter, siepi, Sinseya, sternenkind23, strolch, SuPaToM, thread, tid_71, tupelo, tvkeks, utorry, ycheah

Brooke

Grünschnabel

Beiträge: 5

Freitag, 22. Februar 2008, 20:09

Hi,
erst einmal danke das Ihr Euch die Mühe macht "The L Word" zu subben, aber bei der 2 Episode ist wohl ein Fehler passiert. Denn da passen die Snychro nich. Oder vll mach ich ja einen Fehler.
Wäre schön wenn Ihr mir da weiter helfen könntet

So long

Brooke

Zum Seitenanfang

schlunz

VIP

Beiträge: 1 090

Freitag, 22. Februar 2008, 20:44

Hi Brooke,

ich bin mir hier auch nicht ganz sicher zu welcher Version der Untertitel von AirMJ23 & Knuspel ist. Ich habe dir, an Hand eines englischen Untertitels, mal die Folge an eine andere Version angepasst. Diese ist oben eingefügt

. Ich hoffe du hast damit Erfolg

Falls nicht, gibt es noch die Möglichkeit dir das Ganze selbst anzupassen, dieses ist hier beschrieben: Untertitel anpassen [Subtitle Workshop]
geht nach eins, zwei Mal auch ganz flüssig und schnell von der Hand

Alternativ wüsst ich noch den BS Player, mit diesem kannst du mit [Strg] Pfeiltasten [<-] bzw. [->] den Untertitel beim Schauen zeitlich hin und her schieben.

Gruß