Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Wenn Du "Adamas" meinst, thx, you're welcome.
Wird eingepflegt
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion. "Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg "Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski "...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe "Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir "The Chemistry must be respected!" Walter White "Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.
Wenn Du "Adamas" meinst, thx, you're welcome.
Wird eingepflegt
Nein, er meint schon Präsident Adar.
Das haben wir vom VO fälschlicherweise übernommen und ist bereits korrigiert.
Man sollte eben nicht immer dem VO blind vertrauen
Oh mann, da sehe ich heute morgen um halb sieben,( kurz bevor ich zu Arbeit mußte) das der Teil 19 da ist, und jetzt wo ich Feierabend habe ist der deutsche Untertitel fertig. Ihr seid meine Helden!! Vielen Dank
also war es tatsächlich "adar". Konnte mir keinen Reim drauf machen, und es waren viele verstümmelte Worte in dem Roh-Skript. Sorry. Hatte keine Zeit, das anhand des Videos zu überprüfen. (Ich hatte bisher nicht mal Zeit die Folge richtig anzuschauen... :-(
Hab grad gelesen, dass die nächste und letzte Folge mit "Special Runtime 120 Min" angegeben wird. Hoffen wir also mal, dass da mindestens 85 Minuten dabei rauskommen.
Wär auch wirklich übel gewesen, den Rest in 45 Minuten zu quetschen.
Die Kompetenz und Authorität, um ein Battlestar-Galactica-SPECIAL zu subben, obliegt allein dem Teamleader.
Da halten sich so Kleingeister wie marlboro und meine Wenigkeit raus.
Und solange es noch keinen VO zu dem Special gibt...
Aber solange die Hoffnung das bleibt, was zuletzt stirbt... besteht Hoffnung.
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion. "Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg "Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski "...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe "Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir "The Chemistry must be respected!" Walter White "Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.
Wenn ich heute noch irgendwo ein Timings-Teil finde, werde ich das heute noch machen. Aber wie immer, ich kann nichts versprechen. Ich habe Folge 18 und 19 noch nicht gesehen, deswegen muss ich das erstmal nachholen !
@BlindesHuhn:
Ja, ich war auch sehr glücklich, dass alles dann doch noch so gepasst hat. Habe gerade die Folgen 18 und 19 gesehen und dann noch das Special. Jetzt sitze ich hier, mit weggewischten Tränen und ein Haufen Vorfreude und einer Menge Wehmut. Ich freue mich aber auch darauf, mir die ganze Geschichte endlich mal GANZ KOMPLETT, also von wirklich Anfang bis zum wirklich Ende anzuschauen. Deshalb ist die Wehmut auch nciht so schmerzlich, denn ich weiß, ich habe die 4 Staffel alle auf der Platte und kann sie jederzeit wieder anschauen !
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
! 
RSS-News 
QuickLinks 
Vielen Dank 
