Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Kompliment für die Arbeit!
Ich persönlich warte aber noch sehnsüchtig auf den VO-sub. Englischer Ton mit deutschem Text macht mich kirre, bin ich nicht multitaskingfähig genug dafür oder so
@ Gabranth:
Verdammt, dann hätten wir uns die Arbeit ja sparen können. Na gut, dann machen wir halt nächste Woche nur einen englischen Sub.
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion. "Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg "Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski "...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe "Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir "The Chemistry must be respected!" Walter White "Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.
bitte schaut euch alle diesen programm übersetzten sub an ( oder lest ihn ein paar zeilen durch ) ...
danach vergleicht ihn bitte mit dem sub der von den subbern erstellt wurde <--- und dies OHNE VO vorlage, und NUR nach gehör...
was fällt uns allen dabei auf?
genau, egal wie teuer der PC, egal wie viele millionen in die entwicklung der künstlichen intelligenz gesteckt wurden; um einen sinnvollen DE sub zu erstellen benötigt es den menschlichen verstand.
gott sei dank ist SubCentral mit einer riesigen menge menschlichen verstandes gesegnet, das erspart uns das computer gewäsch zu ertragen
Zitat von »Jazzhead«
Wie marlboro schon sagte, wir haben den Sub diesmal ohne VO komplett nach Gehör gemacht,
und das in der Zeit... Ihr seid doch echt verrückt! lol
Hey Beeblebrox,
du hast ja... ähm... naja, du... irgendwie... hast du ja... wie soll ich sagen...
ähm...
Genau.
Persönliche Grüße & Welcome on Board Jazzhead
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion. "Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg "Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski "...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe "Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir "The Chemistry must be respected!" Walter White "Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.
Wie marlboro schon sagte, wir haben den Sub diesmal ohne VO komplett nach Gehör gemacht,
und das in der Zeit... Ihr seid doch echt verrückt! lol
.. Besten Dank!
Einfach nur fanatisch, fantastisch. Diese Leistung kommt dabei raus, wenn Fans sich diverser Projekt annehmen.
Aktuellstes Beispiel dafür ist der elfte Star Trek Kinofilm, der ebenso von einem Fan dirigiert wurde bzw wird.(Postproduction)
Natürlich sollte man nebenbei auch das Können mitbringen. So wie ihr... Respekt an euch für diese Übersetzungsarbeit.
Ich ziehe mir jetzt mal die Folge rein. As Salamu aleykum an alle in der Community hier.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Zitat
von zaphod
, wird in den Startpost eingefügt...
