SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi liebe SC-Mitglieder (vor allem Subber und Mods),

In letzter Zeit kriege ich hier so einiges mit, was mir ganz und gar nicht gefällt, und was beide Boards betrifft.

Beide Boards - TV4User und SubCentral - bieten ja Untertitel für Serien an. Damit stehen sie natürlich teilweise in Konkurrenz zueinander. Für einige Serien bietet jedes Board selbst eigene Untertitel an (diese sind dann exklusiv auf diesem Board verfügbar), andere Serien werden in Gemeinschaftsarbeit gesubbt (diese sind dann auf beiden Boards verfügbar) und andere werden von einem Board gesubbt, aber geteilt (somit sind sie auch auf beiden Boards verfügbar).
Alle drei Varianten haben durchaus ihre Daseinsberechtigung. Wie es halt gerade am besten passt.

Jeder Subber kann selbst entscheiden, ob seine Subs exklusiv für das "Heimatboard" verfügbar sind oder ob er sie auch dem Nachbarboard zur Verfügung stellt. Der Subber ist ja schließlich König. Zumindest in der Theorie.
Dies ist aber scheinbar schon lange nicht mehr der Fall. Die Entscheidungsträger (die überhaupt nichts mit den Subs zu tun haben) handeln hier irgendwelche "Deals" über die Köpfe der Subber hinweg aus oder beeinflussen unerfahrene Subber in die Richtung, dass diese nur im Falle eines Tausches gegen eine andere Serie ihre Serie abgeben. Und jetzt scheint dieses "Deals aushandeln" zwischen den Entscheidungsträgern so weit eskaliert zu sein, dass keiner dem anderen auch nur eine Folge mehr gönnt, als er abgibt.

Leute... Wir haben alle das gleiche Hobby: Untertitel erstellen. Und darum sollte es auch primär gehen. Ich beobachte, dass die Mods bei uns unendlich viel Zeit und Nerven daran verschwenden, mit den Mods von TV4User zu verhandeln, wer wie viele Folgen für wie viele Folgen abgibt. Was geht das bitte die Mods an? Der Subber hat gefälligst selbst zu entscheiden, ob er seine Untertitel abgibt oder nicht. Und Mods sollten den Teufel tun, als ihn in irgendeiner Weise zu beeinflussen. Wir befinden uns nicht im Krieg! Zumindest dachte ich das.

@Mods: Erklärt den Subbern, dass es ein Nachbarboard gibt und welche Möglichkeiten es gibt, ihre Subs zu erstellen/zu veröffentlichen, und dann lasst sie die Entscheidung fällen und akzeptiert diese. Aber lasst bitte dieses bescheuerte Aushandeln von irgendwelchen Deals sein. Verwendet eure Zeit und Nerven lieber fürs Subben und/oder Moderieren. Bitte, zeigt ein bisschen Nächstenliebe, Vernunft und Kompromissbereitschaft.

@Subber: Macht euch selbst Gedanken, wie ihr mit euren Untertiteln verfahren wollt. Und hört euch nicht immer nur die eine Seite einer Geschichte an.

Dies ist keine Kritik nur an unseren Ranghohen, sondern an beiden Boards.

Grüße
Negro

P.S. Ich habe auch drüben einen entsprechenden Post verfasst: http://board.tv4user.de/internes/feedbac…itel-deals.html