Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Mittwoch, 11. Dezember 2013, 02:10

Update:
Anpassungen für Episode 06 (KILLERS/WEB-DL) hinzugefügt.

42

Freitag, 13. Dezember 2013, 17:33

Die VOs zu E08 (HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

43

Samstag, 14. Dezember 2013, 11:47

Gibts passed zum Wochenende vielleicht die 7. Folge als Sub? :prost:

44

Samstag, 14. Dezember 2013, 16:03

Zurzeit ist die Hälfte übersetzt und auch bereits korrigiert.
Wann ich die andere Hälfte zum korrigieren bekomme, weiß ich leider nicht.
Ich denke aber schon, dass der Sub dieses Wochenende noch rauskommt.
:)

Gipsel

~ Ehemaliger Subber ~

Beiträge: 18

Wohnort: Hamburg

  • Nachricht senden

45

Samstag, 14. Dezember 2013, 17:01

Die zweite (eigentlich erste) Hälfte ist jetzt auch bei DeusEx. Ich war diesmal die Bremse. Die Vorweihnachtszeit (vermutlich eher Weihnachtsfeiern und der Glühwein) ist doch ein unerwartet großer Produktivitätshemmschuh. Außerdem ist the old man momentan verhindert, so daß für Hope und mich etwas mehr zu subben war. Aber die nächste Folge sollte wieder etwas schneller kommen.

46

Samstag, 14. Dezember 2013, 18:59

Deutsche Untertitel zu S05E07 verfügbar!

(HDTV-ASAP)


Übersetzung: Gipsel, Hope1403

Korrektur: Deusex72

Hope1403

~ The little Voice ~

  • »Hope1403« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 332

Wohnort: Niederösterreich

  • Nachricht senden

47

Samstag, 14. Dezember 2013, 21:29

WEB-DL Anpassung zu E07 verfügbar!

48

Montag, 16. Dezember 2013, 14:25

VIELEN DANK!

Die Sache mit dem Glühwein (bzw. bei mir lieber Feuerzangenbowle) kann ich nur verstehen ;) :prost: :bier:

49

Freitag, 20. Dezember 2013, 08:39

Die VOs zu E09 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

50

Sonntag, 22. Dezember 2013, 18:54

Deutsche Untertitel zu S05E08 verfügbar!
(HDTV-ASAP)

Übersetzung: Gipsel, Hope1403
Korrektur: Deusex72

51

Dienstag, 31. Dezember 2013, 12:01

würd mich über eine web.dl anpassung freuen!einen guten rutsch an alle beteiligten.
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

52

Mittwoch, 8. Januar 2014, 10:36

Ich würde mich freuen, wenn sich die Übersetzer mal kurz mit einem Status-Update melden könnten. Langsam macht man sich ja fast Sorgen... :S

53

Mittwoch, 8. Januar 2014, 11:27

Die Web-DL-Anpassung gibts doch schon seit ner Woche oder so. Ich hab Folge 8 mit Sub jedenfalls letzte Woche schon angesehen.

54

Mittwoch, 8. Januar 2014, 13:16

Die Web-DL-Anpassung gibts doch schon seit ner Woche oder so. Ich hab Folge 8 mit Sub jedenfalls letzte Woche schon angesehen.

Mir geht es jetzt eher um die 9. Folge, die 10. gibt es ja in Kürze.

Gipsel

~ Ehemaliger Subber ~

Beiträge: 18

Wohnort: Hamburg

  • Nachricht senden

55

Mittwoch, 8. Januar 2014, 18:49

Du meinst die Web-DL-Anpassung für die VOs? Weil ein Sub für E09 gibt es ja noch nicht.

Aber immerhin sind jetzt die Weihnachts-/Neujahrsferien vorbei und das Subberteam macht sich wieder an die Arbeit.

56

Mittwoch, 8. Januar 2014, 19:04

Die VOs zu E07-E09 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

57

Freitag, 10. Januar 2014, 09:06

Die VOs zu E10 (ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

58

Samstag, 11. Januar 2014, 22:35

Entschuldigung, wenn ich mich so uneindeutig ausgedrückt habe. Ich warte natürlich schon gespannt auf die 9. auf Deutsch, denn die gibt es ja noch nicht. Anpassen kann man ja selbst zur Not ;-)

59

Montag, 13. Januar 2014, 17:08

Deutsche Untertitel zu S05E09 verfügbar!
(HDTV-KILLERS)

Übersetzung: Gipsel, Hope1403, The old Man
Korrektur: Deusex72

60

Montag, 13. Januar 2014, 22:15

720p wird mit der Zeit asynchron, kann also wieder rausgenommen werden, bis er gescheit angepasst wurde

Edit by Elya Habe die 720p-Version rausgenommen, Subs scheinen ausnahmsweise nicht aufeinander zu passen.
Vielleicht findet sich jemand, der den Sub anpasst, bis dahin die HDTV-Version nehmen.