oh man wie lächerlich sich der reddington auf deutsch anhört wie ein 20 jähriger den kann man ghar nicht ernst nehmen
Wieder einmal fällt mir da der alte spruch ein "Dubbing is Evil"
nicht nur Red sondern allgemein alle charaktere hören sich schrecklich an, Agent Ressler z.b. ist in der serie auf english eher ein rauer und harter agent (meistens) aber auf deutsch hört er sich an wie nen Sunnyboy am strand.
Und Liz? klingt auch eher wie 18-20 als wie mitte 20.
Das könnt ich so weiterführen, schreckliche synchro