[Subs] American Horror Story - Staffel 3: Coven - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett] - Page 3 - American Horror Story - SubCentral.de

[Subs] American Horror Story - Staffel 3: Coven - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Noreia

Beginner

Posts: 8

Friday, November 1st 2013, 9:32am

büdde büdde den 4er übersetzen

Go to the top of the page

Hope1403

~ The little Voice ~

Posts: 1,332

Location: Niederösterreich

Friday, November 1st 2013, 11:21am

Die VOs zu E04 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Go to the top of the page

Noreia

Beginner

Posts: 8

Friday, November 1st 2013, 12:16pm

danke vielmals

Go to the top of the page

Reifen

Fridays Nights are Lights

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

Saturday, November 2nd 2013, 4:34pm

Die

Untertitel für Folge 4 (2HD) stehen ab sofort zu eurer Verfügung. :kufee:

Anmerkungen:

Spoiler

- "See ya in another life, brother." -

- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -

- Desmond Hume –

Go to the top of the page

Funbird

-=Anpasser=-

Posts: 2,587

Saturday, November 2nd 2013, 4:54pm

Update:

WEB-DL Anpassung für Episode 04 (ECI) hinzugefügt.

Go to the top of the page

Fairfang

Beginner

Posts: 4

Occupation: Student

Sunday, November 3rd 2013, 3:08pm

Vielen lieben Dank fürs Subben!

Wollt mich mal melden, weil ich ein paar Fehler bei den Timings beim neuesten 720p.HDTV - 2HD Sub gefunden habe.
Wenn man es im SubWorkshop 4 öffnet, dann müsste man folgende Items verschieben:

112 bis einschließlich 251 um -1 sec.
252 bis einschließlich 425 um -2,7 sec.
426 bis einschließlich 454 um -4,1 sec.

Der Sub war nach jedem rausgeschnittenem Werbeblock, oder was auch immer das ist, wenn alles schwarz wird und links oben wieder das Logo auftaucht und eine neue größere Szene beginnt.

Hab anbei aber auch mal meine bearbeitete Version angehängt (gleich benannt), falls erwünscht und gewollt. :]

~Fair

Edit by Hampton Ist verlinkt und im Startpost verfügbar. Danke.

- Fate is just another sort of luck.

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

Sunday, November 3rd 2013, 3:40pm

auf den ersten blick sieht's so aus , als hättest du einen sub , der auf den web-dl passen würde , an die hdtv version angepasst . mal abgesehen vom anfang .

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."

dubbing is evil

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«

Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Go to the top of the page

Fairfang

Beginner

Posts: 4

Occupation: Student

Sunday, November 3rd 2013, 3:53pm

Naja, hab halt hier auf der 1. Seite den 2HD-Sub unter 720p.HDTV runtergeladen. Der Web-DL passt ja nicht auf die 2HD-720p-Folge.
Und der Sub hinkte nach jedem der 2 "Werbeblöcke/Szenenwechsel" oder was auch immer das ist, nach.
Also bei 15:15 und nach 40:15, wenn es für eine Sekunde kurz Schwarz wird und das Logo halt erscheint.

Kann mich natürlich auch geirrt und wirklich verklickt haben, lasse mich gern korrigieren, wollt nur helfen, nachdem mir das vorhin beim Schauen aufgefallen ist.

Sorry falls doch alles stimmte. :x :>
Übereifrig im Eifer des Gefechts sozusagen.

~Fair

- Fate is just another sort of luck.

This post has been edited 2 times, last edit by "Fairfang" (Nov 3rd 2013, 4:00pm)

Go to the top of the page

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

Sunday, November 3rd 2013, 4:03pm

ich kann es nicht sagen , ich meinte nur , wie es sich für mich anhört . ich habe nur den web-dl hier , und dort ist jeweils die schwarzblende (wo im tv werbung kommt) etwa 1 bis 2 sekunden länger als bei den hdtv version - jedenfalls bei south park ist das so . deshalb meine aussage von vorhin - es ist nur ein schuss ins blaue , sozusagen .

dubbing is evil