Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » The Good Wife »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Samstag, 28. September 2013, 22:06
» Über Jahre war Alicia Florrick die treue und präsentable Frau an der Seite ihres in der Politik erfolgreichen Ehemanns Peter. Doch dann kommt heraus, das dieser Umgang mit Prostituierten hatte. Zudem wird ihm vorgeworfen, in diesem Zusammenhang auch bestechlich gewesen zu sein. Nach der Demütigung, ihrem Mann lächelnd bei seinen öffentlichen Verteidigungsauftritten beistehen zu müssen, kommt für Alicia schließlich eine Zeit des Neubeginns: Sie trennt sich von ihrem Mann, der zudem in Untersuchungshaft kommt. Um ihre Familie ernähren zu können, muss die Politikerfrau in fortgeschrittenem Alter auf ihren alten Abschluss als Anwältin zurückgreifen. Damit hat sie es besser als viele andere allein erziehende Mütter, trotzdem ist sie an ihrer neuen Arbeitsstelle mit Kollegen gleichgestellt, die zehn Jahre jünger sind als sie. Und jeder kennt ihre „dreckige Wäsche“ aus den Nachrichten. «
Offizielle Webseite: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
11tesGebot, 1503bella, 321spass, 9kosmos9, actros, agate23, Agent_Cooper, aimchr, ak80, alamout, alcapone5201, alex_sbg, allesreiniger, almosely, Al_Servant, Amoklaufhamster, Anarkin, andrealumpi, apollo64, Arganax, arkusan, astef, athlonforever, atrix1, axxy, Aya1983, b1040291, B1johnny, BA4646, badproof, Balder86, Baltus, banquo, batstef01, Battlestar1965, Bauchpower, Baumbart64, beckdraft, Beldin, bengel1087, Bernie, biggi1818, blabab, Black Elite, black-assassin, blader23, bleibbeimir, blumberg27, bluntkill, boandl11, Bohne, boje2011, boquerone, Borgkoenig, botz, Bradbury, Bruce99, buchjager, Bud Baxter, Buggy, Bunny99, Buster, BuyMore, ca@ie, CaesarD, calimero49, Callisto23, Camilo77, CamLud83, CanisCanem, casandra2102, Cass3, Cassidy Taylor, castle7, cativa, cayenneko, charmed231281, CheeseOnShoes, Chesmena, ChibiRima, chrizzyramone, Ciara, ckron, cocosrulez, comix1966, constemar, coolrene, covenant63, crosby99, Cruiser381, cubana, cuchufleta, cure969, Dadi88, Daemon_Sadi, DaHood, dali, DanaX, danidanone, Dannyl, Dante1369, Darkfirespider, Darlia, DasTobis, deem99, delphin81, dem61, Der Rächer mit dem Becher, DerSchwarze, diablox666, didischmitz, Dieter.Mann, Dietzi, dineta, dirdyd, dirk74, djAnavopoulos, docsoul, Dokker, dondraper, DonSC, DoomBobo, Dorethe, Draridu, dreamabout1, drunkensailor, dr_vergleich, dubtronic, Dyalô, eewee, efendi, einsuchender, Eisteufel, eliaselias, emotion, Enterasys, enzman, eric114, Estobsen, evi, evilos, Exorzist, extra, FabTwo, Fantasyisland, Fasmegue, FatihMeral, fhochreutener, fido1975, Fiete, FieteLametta, fjdrake, flockkatze, Foxxy91, france2006, Franklin123, FreddyQuinn, Freidieb, fribbo, Frostik, gabyaktiv, GameOn, ganja, GarstigerHobbit, gerald.public@gmx.at, Geunevive, ghislieri, GIBBI, gimpfriend, girasole, Gombus, Grayson117, greg64, grisuu_, Grizzly, grottenolm, guiltY, gundula, h-fuerst, h.kluncker, h2008, h75, hanser, hansi85, hargi, harkone, Hauptmann Müffeline, headi4life, Heatseeker03, hedwig13, heika63, Hein, heine2011, heizfeld, hellfire_b, helly, henneberto, Hero07, herrkasimir, Herschel75, heysenberg, highstone, hilde123, Hildegard, holo99, HooTheta, hoschoo, hottehue66, how3rd, Hurri85, ikorulez, ilovebenny, Importunitas, Impostit04, Ingermany, instyle015, ischrocke, jackcq, Jadesfire, jamb, Jason136, Jasper_J, jaydee72, JellyBean, jimjarmush, JKrause12, joda7, joe69, joebottrop, joe_heaven, jogante, john6868, joydeep79, judges, julu22, kaesekuchen, Kaligori, Kalil, kall-heinz, kalle7500, Kalle89, kantaoui, kanuffke, karev1975, keisuji, Kernkraft-400, kgheb, kiffriese, kiljan, kinfo, kinimod12345, Kittekatt, klaudi, kla_bro59, knopex13, knutwuchtig, Kosi52, kotek, kronn, kutte2101, L3th4l1ty, lafferlarry, Lamaya88, ledasohn, Leni303, lenina84, libi, lilith86, linda1983, liquidlexy, LisaK, littleblaze, liverpool2011, loco2series, Lordi71, lost-in-dreams, lothar, Lowvoice, Lucu, luxx_, lynette57, m8sgbi, MacG, magicjoker, Magpie77, Maltesers, mangafan1977, mangoo, maralay, MarGre, mark5564, Maro, Marty, mastercool0471, mastrolo, matoula5, matzegut, Maupel, mauz, maxik92, mazlum, mcfire, mcold, meggie1510, Menacy, menjek, merlin50, metatron86, meyrink, Miaustens, michas, michbeck3000, micwel37, mike4466880, MilzMilz, Minelab1001, Mishrah, missey198, missmonnie, misterkreps, miva, MM1, mm28101970, moertes, Momsenek, Monally, monilisa, monte, Mooohaha, Mordaret, moxe, mozilla, mr.hickup, MrsPink, mrspinnalzo, mrztw, MsCleofine, mSh, muehlendorf, nalor, nasjo, neoduke, Nerod, Nestor, neve2098, Nexon, Nilmar, nixdagibts, noiseblocker, nudge, obstlie, odb, officeee, oliver520, Omega, Omopansky, omshanti, Orzata10, osnposn, outbecker, owals, packedmonkey, pajofego, Panther2555, Pasi, paula, pcellij, pegasus253, pelle2011, phlotti, pictour, pipo19651213, Platzhirsch78, Plumpy, Pmeister, poison ivy, poldidort, pollypones, polmow, poorgina, prancus, Pranu, prickel124, princessnr1, prodigy01, PropperMeister, puemchen, Puk, Pukinator, push26, qqqqqqwwwwww, questjohn, Raaz0r, Raith, ralgri, rallibear, Ratz, RaylanRocks!, rdi_de, Reifen, reyarp, RiekeR, Rlyeh, Roadrunner_, roefe, ronja241009, rotecouch, Rudi, sab14, Sailer5000, sakiko, sakura, sandros, Sankekur, Sapphox2, saruman4455, sash79, sbs, Schneckchen1984, schneeweh, schnien, schnubedibuff, Schurik007, Schweni, Sebt, Seqsi, Serena, Serienjulia, Serienjunkie, sev, shahinderfalke, shakeyman, shinji_firstgol, Shiva21, SHOCK, shrad, Silk, sindarin, siogaithe, six4, SixFeedUnder, skaRulez, Slayer74, smokey33, Snipes, Snoodles, Sonnenblume13, Sopetran, Spellmaster, spiridon, Sporti1972, spr, sreet, staatsmann, steveski, SteveyJ, Stiersel57, Stormridernet, Stormside, streifentier, subbi09, Sunrider, superiorX, Susi101082, Sven;, swchris, Syberia, syracus, t-uli, t0mbst0ne, t3rra, Tabula, tamtamtom, Tanystropheus, tarantula, Technoplayer, Telaara, telefan, Teste, TheKnilch, TheLord, theolein, TheOne93, Tiger44, Timohere, TinaVienna, TinCup, TJ__Hooker, tkkg1607, Tobiramsch, toddy00, Tollys, tommilulu, tomsworld, Tony Montana Sandakas, TowCat, tralafitti, trent52, trexx, trieper, TripleM, tropfen, truppenkoch, Tschecco, Tummler, tuproc, Tylar, TylerFincher, ugrota, ulffi, umeilus, Unabsteigbar, valium, valon2k1, Vandemar, vaybabo, viper1404, viyanali, vlinder-maria, vodi, vtpn, vulcanohigh, waloop, wertjar, Westen, wheeltime, willi301776, Wishmaster, wolle246, wompatsch, wrestlerat, xcrypt, Xenotaph, xmedicix, Xowan, xp3614, xtloader, xxJJxx, YellowMa, yeti110, Yves, yveselmar, yza, z-diode, Zangetsu, zappelweib, Zepe6sic6, zerndalf, zhendema, Ziona, zockolinchen, zodiac08, zornyx, Zusch, zwerg bumsty, _ReCoo_
Mittwoch, 9. Oktober 2013, 11:15
Genau, die Subber übersetzen den englischen Text ins Deutsche und passen das Timing an (damit die Items nicht so früh oder zu spät und nicht zu kurz oder zu lang eingeblendet werden). Daher ist das "nur die englischen Untertitel, die es jetzt dafür gibt, ins Deutsche übersetzen" aufwendiger als viele denken. Solltest du Lust zum Subben haben, dann schreib eine unserer Probie-Mentoren an. Ansonsten: Du willst subben? Kein ProblemOder müsste man jetzt nur die englischen Untertitel, die es jetzt dafür gibt, ins Deutsche übersetzen? Ich hab ja keine Ahnung, wie die Subber das machen?
Mittwoch, 9. Oktober 2013, 18:06
Klick mal auf den Link: Du willst subben? Kein Problemah ok, ich werde mir das mal anschauen. Aber wie geht das denn mit dem drunter setzen bzw. dem Timing? Ich habe da echt keine Ahnung von. Wer gehört denn zu den Probie-Mentoren? Wie gesagt, ich schaue mir das mal an. Aber ich weiß ja gar nicht, wie ich dann den deutschen Text so drunter kriege wie das halt immer gemacht wird. Gibt es auch von der vierten Staffel die englischen Subs dazu, dass man was als Vorlage hätte?
Dort steht alles, was du wissen musst. Und, keine Bange, wenn du subben möchtest, bekommst du einen Mentor an deine Seite gestellt, der dir erklärt, was du machen musst und wie alles funktioniert. Die englischen Texte sind der VO (die findest du im Startpost) und die benutzt du als Grundlage für den Sub. 
The Good Wife »
[News] The Good Wife - News zu Staffel 5
(7. Juli 2013, 13:43)
Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
Die VOs zu E10 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
