Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Knight Rider (2008) »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Freitag, 30. Januar 2009, 21:10
Zitat
408
00:16:00,180 --> 00:16:02,920
Dann testen wir in einer Woche? Einem Monat?
409
00:16:58,620 --> 00:17:00,080
Anfang der Ewigkeit?
Freitag, 30. Januar 2009, 21:38
Den Teil habe ich übersetzt, jedoch fehlt der Satz in dem VO-Sub. Ich hätte es eingefügt, jedoch hat ich nicht so wirklich lust dahinter einige hundert Zahlen zu ändern und ich war mir nicht ganz sicher was die Zahl hinter dem Timecode im Sub bedeutet, also hätt ich es wohl sicher nicht richtig eingefügtwird auch langsam mal zeit
nein, jetzt im ernst: was länge währt, wird endlich gut, auch von mir ein riesengroßes schankedöhn
aaaaaaaaaaaber:
will ja nicht meckern, nur fehlt bei 16:05 ein kleiner satz
408
00:16:00,180 --> 00:16:02,920
Dann testen wir in einer Woche? Einem Monat?
409
00:16:58,620 --> 00:17:00,080
Anfang der Ewigkeit?
dazwischen fehlt eindeutig:
Geben Sie mir 24 Stunden.
ist zwar nicht so wichtig, aber wenn pydnarocker mal ein paar minuten zeit übrig hat...
Freitag, 30. Januar 2009, 21:47
Freitag, 30. Januar 2009, 22:55
Der VO von E12 war insgesamt saumäßig. Viele Schreibfehler, manchmal was ganz anderes als gesagt wurde und eben viele fehlenden Sätze.den sollte eigentlich jeder vollnapf verstanden haben
jetzt, wo ich die folge durchhabe, ist mir aufgefallen, daß noch mehr fehlte. aber alles nicht die welt, nur kleinigkeiten.
wollte ja auch nicht meckern, wollte euch nur drauf hinweisen. hätte ja sein können, daß euch da ein bis drei fehler unterlaufen sind. bei dem ganzen rumgequake von wegen wo denn der sub bleibt, *maulmaulmaul*, *hetzhetzhetz* baut sich ja evtl ein bißchen druck bei euch auf und da passieren nunmal fehler, wir sind ja alle bloß menschen.
naja, fast alle, ihr subber genießt für eure erstklassigige und unentgeltliche arbeit für mich schon eine art von gott-status
Montag, 2. Februar 2009, 22:26
Du kannst es nehmen wie du willst .... aber wenn man sowas nicht sagt wird es beim nächsten mal evtl wieder nicht merken und der sub wird immer schlechter (quali) was ich aber bezweifel .... und auserdem noch dazu sollte jeder ein bischen kritik einstecken können so kann er oder sie auch an sich selbst sehn wo er steht und dann kann er an sich selbst arbeiten.... MEINE MEINUNG!Gott sei dank kann man es nicht allen recht machen , es gibt doch immer wieder welche die was auszusetzen haben . Es wäre ja schlimm wenn die SUB´er mal alles richtig machen würden . Ich find es lustig ich behalte die Fehler . Und die , die es nervt können ja das nächste Mal dem Py.... helfen anstatt immer nur zu mosern !!!!
