You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • "anno2512" started this thread

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

1

Wednesday, September 25th 2013, 12:45pm

Chicago Fire - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Chicago Fire

» Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut. «

Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2013 Übersetzung: anno2512, Imperate, sunshine05, Sharky1980

© 2013 Korrektur: Imperate

© 2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


635 registered users and 264 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

11tesGebot, 1503bella, 2405sabine, 7of9, aaliyah2602, Aces, Adebisi 1987, affi, agp, agrunni, alamout, alex0043, alex1610, alexSLS, Aleya, AlinaLeonie, allegiwdul1971, AMartino, Amblin, andrealumpi, AndreMG01, anika82, aniol1971, anirahtak, Annubis, anonym505, antihasi, anyanka, arichter2, athlonforever, Athos, atomiline, audi1990, augi88, AVandielen, b1040291, badpacman, Balder86, bartl1984, BasketBang, Bass-T-, batimba, bayer, ben2509, Ben26nrw, bengel1087, benjaminsisko, Berylin, bisselbluna, BlackAngel21, BlackEagle_81, Blackwater, BlackWidow00, bladeDD37, Bloodyrough, blumberg27, bobgiger, bodi2290, boijoijoi, Bondgirl78, Bonzai889, boquerone, Borsal, Brauseprinz, Brooke, bulle25, Burga, c4rd, calilarry, caltlore, Camilo77, Capo0ne, captain, carina, caro2507, CaryGrant, cativa, cb2233, Cector, Chapek9, chico60, chris31, christian667, Chuck'Finley, chuck07, citronGTO, ck71, Classey123, Clepppooo, Cletis_Tout, CloneSnow, clown01, clvisual, cmd, comix1966, comlab, concho, Coolada, Coolwars, crashaut, Crasher18, Crooni, csabamezei, Current-Lion, Cyron, Cyrus88, CzechMo, Dackeline, Dandy, daniel999, Dany, Daphne64, Dark9, Darkmarpol, Darks, darren1, darsanna, darter94, DASSAULT, DaWa, deafzeus, Deakins12, deejay77, DeepHunter, delphin81, demoorkop, dErFuX, DerSasch, desperados_91, DetektivConanFreaky, deuterrium, Dexter', Didi, Die_Steffie, Dillinger66, djmykey, DJWESTY, dkhh75, DobbyPotter, DOCoschek, dpunkturban, Dr.Jones89, dragon2580, dragon456, dragons33ker, dratosuto, dresscroatia, DrKlose, DrOze, druckertinte, duetto, DukeCain, Duketom, duplo79, echoofthemoon, Egliracing, einsuchender, eizo2009, ekelalfred, El Chaer, Elch79, eliaselias, ellimaus, ElPasoian, Emi1984, Engelkind, Erasmus140, EriK4Subs, evilgretel, exejunk, f1oppy, f6blue2000, facepalm, faed, Fanta, faultier1, FCBASEL1, fe3ed, Fear, feddepeal, feelnew, Finny, fire122, flo.beam, flockkatze, flogee, Floppar, Franklin123, FreakLikeMe, Freddy005, freddykrueger, Fubak, fuechsli85, fugazi, futzie, gammelgans, Gandalfmst, GarstigerHobbit, gast1978, gentlemenloser, gerd53, gerilla143, Geunevive, GIBBI, Gigantes, gloglo, goasche, Gosub, gowest, Graf_Flatula, Gray111, Great Master Chief, Grimreaper81, grisuu_, GSC010711BS, GTI, Guardian, guhan, GuiltyCrown, Gülleblock, gunny21, GuteNicksAlleWeg, Hampton, handofhope, hannibalsq, hans hund, hanser, hanshansson, HansJuergen11, Hantai, hargi, havanarulez, HeadHunter69, headi4life, heidi2304, Heimcat68, heine2011, Heinrich1610, heller, hellfire_b, Helo21, hesekileg, Hifonics88, hl102000, holzpfosten, Honolulu, Hörgernzu, Hoschi_1, hotty200, Hr77, hunter74, hups, Hustla4live, hx23, iceman397245, Iceman97, IlonaKor, immfri, Imperate, Importunitas, interactive, ironhat, iRushx3, isr2006, J.Smith, jamesbondaaa, Jamez_H, JanBaba, janni006, Jase0001, jcw21984, Jennibell, JeremyRennersWife, jeremywho, Jessie3Katze, Jilleroo, JKrause12, jne, Joda71, joergen67, johnsnow, josepp, jt101007, juwel41, JW 301, k-heinz1986, Kampfzwerg007, Kanye23, Karin 28, Kartoffelkloss1, kash, katzenkater, kay41, Kaylean, kazbek, Kazuga, keigel2001, kemily, Kenshin88, Keppi, Kiesel, killerpole65, kirni1905, kkel, klaudi, Klee, kleiner123, knuddelbaer3485, kolustan, kooky, kronn, Kruak22, kuebi78, kyngrecords, lady.belle, Ladylie, lafferlarry, lapcyb, lapulga_10, Larsi89, lartnec, laxmi0815, Lazyrk8, Lecavalier, lee.greenwod, leseratte, leseratte67, Linda83, LisaK, Little-Ge, lockerboy, lola1976, lordjestocot, lucy11, Lugzar, lunakatze, Lunanova, lynette57, M3phist0, M569, macmak, maddin_v, maddog.de, mahomue, MajaM, majere, makaay001, malinois64, Maniac481, Manuel66, mapumba, marbling, marc.spector, MarcoAustin, marcoc98, marcusdau, Marie0705, Marie67, martinheiratetpamela, masterchief117, mastercool0471, matoula5, mauz, mb2108, mdomnanovich, Meddten, meluskina, mensword, merlin50, metzel, Micaiah86, Miersi, mihai, mika2003, mike-marie, MIKEMIKE, Milan11, mina31, min_1512, Mironator, MissSixty, mister_no, mojomo, Mona Lisa, Monster-Mike, moodman, moro123, mottner, Mouna, mrhope1, MrMatrixde, mulie, musicfan, nappi, nash333, Naytee, ncisjunkie, neapel, nelu, neoduke, NeophyteX, Nephthys, Nero1987, Nerod, Networxx, NeXo1995, nicocat, Niekohle1001, nille4live, nobody123, nobody_was_it, nrwhills, NY1978, Obafami, ODiN©, oli-daytona, oliver520, olwo, omegadelta, onkelpac, OptimusPrime29, osterhead, outlaw75, paga, paruha, Pasi, pati497, patta8388, pcellij, Pelzer, Pennywise, PeterPan666, Petra32, phoenix, pinesol, Pinkymaus, Pipella, Pomm87, poorgina, Predalon, prolaim0r, PropperMeister, Protoss, psychotoifel, Puk, PuntaPrima, putchen, QLance, raddi99, Raith, ralphmik, Ram8o, ramplam, Ramunzel, Rauchi84, RauJ, RDS1982, Red Skin, redy2222, rellex, reno84, Resi, Retzu, Ritsu, RockerM, roefe, Roger150, roger1602, romy, rotarsch2000, Rotznase001, Ruhramazone, s-kruemel, SabineMart, salyt84, SaMaCoDe, sardar, SatanischeHexe, satyr86, Schedefan, schlumpf20, Schlumpf73, schneeweh, schwabe93, Scriser, seb007, Sebsol, sebyshade, selmelmax, seppllllll, seraph1976, sergio.valente, Serienjulia, Setrakain, sexymen, Sharky1980, sheikonair, Sherlock-Holmes, Sherrymichi, Ship84, Shogter, shorty911, Shuriikn, Silewe, silvergirl, sirtempler, sitcomjunkie, sjlola, Skaeks, skipxx3, Slain, slaven, SliverenSlade, snowman2, snowpearrl, solarbiene, sonne76, Sonnenblume13, Sookie2401, Soulkeeper, so_el, spartan-ikarus, spawn2k, SpecialP, spikedarula, Spinny, Sportline, sporzi, sreet, st1cky, stargate1306, stehaa, Sternenlicht2001, steve urkle, steve1944, Stiersel57, Ston, Stormside, Streetfly, stuckre, styx42, suma2007, SuPaToM, superdom, Susonylla, sv70st, Sven;, svenny1986, swchris, SweetAmy, swenjina, SyElle, syrius, tabak75, Tabula, Taden, tag864, Taltos, TB20, teetrinkerin, Teppichfussel, Teste, tgdgath1, TheLeutnantguck, theolein, TheSabberschnute, thesharkfish, thisiselija, thommy2065, Thorif, thosti, tkkg1607, Todbringer, tofur, Tolly, tommilulu, Tommylee90, tomtomsz, tomykie, toni9117, Top Dog, tortiman, totti84, tralafitti, trapstar, trent52, trommelkerl, true, Trulla1, TS-Neo24, tvkeks, ubi_sam, ugamboeck, Urmel, Ursula, Utopion, V6_quattro, viper1404, vivalostioz0111, volli710, von_schoenfeld, waloop, WarpigtheKiller, Waschbär0204, watsonbunny, weigelo, Welora, wernex, widescreen2013, wimade, Wishmaster, wiwawurst, wolle246, writemaster8, wuppercore, wurmi, wuschel, x-pia, xaphi, Xenotaph, xwerner55x, xxJJxx, xxTH3RIDDL3Rxx, xy23z, Xylanda50, yeti110, ymu, Yume, yveselmar, Zasselb, zhendema, Zipper, zogras, Zolbe, Zwergenwurzel

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

2

Wednesday, September 25th 2013, 1:38pm

Die VOs zu E01 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

3

Thursday, October 3rd 2013, 1:07am

Die VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Saturday, October 5th 2013, 8:53am

Nachdem Staffel 1 nun zu Ende gegangen ist, wollte ich fragen wann es denn hier weitergeht :)

LG
Andre

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • "anno2512" started this thread

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

5

Saturday, October 5th 2013, 9:57am

Wir sind schon dran. Also bald.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • "anno2512" started this thread

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

6

Sunday, October 6th 2013, 5:19pm

Sub zu Folge 1 ist da. Viel Spass.

7

Sunday, October 6th 2013, 5:35pm

Vielen Dank :)

Posts: 53

Location: Waterkant

Occupation: Survivor

  • Send private message

8

Sunday, October 6th 2013, 7:36pm

Sauber!
:danke:

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

9

Wednesday, October 9th 2013, 8:19pm

Update:
Die VOs zu E3 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • "anno2512" started this thread

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

10

Thursday, October 10th 2013, 8:43pm

Sub zur 2. Folge ist da. Viel Spass.

11

Monday, October 14th 2013, 9:33pm

@Funbird,hi wollte mal fragen ob du für die zweite staffel auch die anpassungen übernehmen wirst?
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

12

Tuesday, October 15th 2013, 5:09pm

@Funbird,hi wollte mal fragen ob du für die zweite staffel auch die anpassungen übernehmen wirst?

Im Moment sieht das eher schlecht aus. Da NBC inzwischen mit irgendwelchen Spielereien an der Bildrate angefangen hat, wird aus einer einfachen Anpassung eine relativ nervige und zeitaufwändige. Wenn jemand die nötige Zeit hat kann er sich gerne der Sache annehmen.

13

Tuesday, October 15th 2013, 7:50pm

danke für die info!
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

14

Wednesday, October 16th 2013, 5:04pm

Die VOs zu E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • "anno2512" started this thread

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

15

Thursday, October 17th 2013, 9:16pm

Sub zu Folge 3 ist da.

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

16

Wednesday, October 23rd 2013, 3:32pm

Die VOs zu E05 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • "anno2512" started this thread

Posts: 1,804

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

17

Sunday, October 27th 2013, 6:15pm

Sub zur 4. Folge ist da.

18

Wednesday, November 6th 2013, 10:41pm

Tausend Dank, einfach nur traumhaft ³²³Willow²³ :kuss: :kuss: :kuss:

19

Wednesday, November 13th 2013, 11:40am

Die VOs zu E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

20

Monday, November 18th 2013, 10:48pm

Update: Die deutschen Untertitel für E5

(LOL & DIMENSION) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: anno2512, Imperate

Viel Spaß mit Folge 5!

Similar threads