Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
kann mir jemand nen genauen link schicken, wo ihr genau die akutellen episoden mit ger sub schaut. wenn ich aufs amerik. oder deutsche comdeycentral geh, werd ich nur auf southpark.com bzw southpark.de umgeleitet und bekomme keine deutschen, sondern nur englische untertitel eingestellt... gerne auch per pn. proxies sind kein thema, hab genug zur hand. danke schon mal! episode 1 und 2 hab ich schon gesehen, mit eng sub. vorallem die zweite ist mal wohl der oberhammer!! xD
die dritte is wohl auch schon verfügbar. und bei der wären deutsche untertitel wirklich sehr vorteilhaft!
kann mir jemand nen genauen link schicken, wo ihr genau die akutellen episoden mit ger sub schaut. wenn ich aufs amerik. oder deutsche comdeycentral geh, werd ich nur auf southpark.com bzw southpark.de umgeleitet und bekomme keine deutschen, sondern nur englische untertitel eingestellt... gerne auch per pn. proxies sind kein thema, hab genug zur hand. danke schon mal! episode 1 und 2 hab ich schon gesehen, mit eng sub. vorallem die zweite ist mal wohl der oberhammer!! xD
die dritte is wohl auch schon verfügbar. und bei der wären deutsche untertitel wirklich sehr vorteilhaft!
Auf dieser Seite wirst du nur Untertitel finden und keinen Verweis auf Links zu den Episoden.
naja, die anderen haben ja geschrieben, dass das offiziell über comedycentral läuft. finds nur nich oder bin zu blöd dazu.
kp, wo jetzt das problem ist? ist ja wohl alles offiziell und ihr hinkt ganze drei episoden hinterher, obwohl anscheinend sogar offizelle ut vorhanden sind, und die ut zur ersten episode quasi fast seit zehn tagen aus der korrektur sind und beim subber fest hängen..........
Jedesmal verpass ich es, wenn die Folge auf CC läuft :/ Finds auch schade, dass das hier nicht voran geht. Ich wünschte mein Englisch wäre nicht so grottenschlecht.. Hoffentlich kommt da doch noch ein aktiver Subber in Einsatz
wenn sich realexkav nicht mehr meldet werde ich wenigstens die subs der ersten folge mal einstellen hier - kann ja nicht sein , dass ich die korrektur für die katz gemacht habe .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
hier mal das , was ich dem subber vor 2 wochen korrigiert zurückgeschickt habe . ich habe jetzt aber schon länger nichts mehr von ihm gehört .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
dankeschön. Die anderen Folgen kannst du nicht subben oder?
dafür fehlt mir die zeit . ich subbe grundsätzlich nichts , wo leute drauf warten , und serien schon gar nicht . übersetzungen mache ich hauptsächlich für filme , für die es keine deutschen subs gibt , und unabhängig davon , ob es deutschen ton gibt . also sachen , auf die die welt nicht gewartet hat , aus reiner lust an der freude . und wenn ich sehe , wie bei gewissen serien rumgepöbelt wird , dann erinnert mich das immer wieder daran , dass das gut so ist .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
ich habe übrigens gestern abend den sub zur folge 2 bekommen und werde ihn so schnell wie möglich korrigieren und einreichen .
es scheint also weiterzugehen hier
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
wow. das sind ja gute neuigkeiten. Aber South park ist auch ne serie die übersetzt werden MUSS. genau wie family guy.
Meinst du heute kommt die zweite Folge schob raus?
danke schon mal im vorraus
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
. und wenn ich sehe , wie bei gewissen serien rumgepöbelt wird , dann erinnert mich das immer wieder daran , dass das gut so ist . 
[Subs] South Park - Staffel 11 - [DE-Subs: 14 | VO-Subs: 14] - [Komplett]
(6. Mai 2007, 07:45)
Update: Die deutschen Untertitel für E1
Die VOs zu E03 (HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
