Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Ich verstehe sowieso nicht warum man nicht erst die 1. Staffel fertig subbt hat bevor man mit der 2. anfängt...
Ich verstehe sowieso nicht warum man nicht erst die 1. Staffel fertig subbt hat bevor man mit der 2. anfängt...
Das liegt daran, dass zwei verschiedene Teams an den verschiedenen Staffeln arbeiten.
Das Team der zweiten Staffel hat keinen Einfluss auf das der Ersten. 
Ich subbe gerade die letzten Parts für die erste Staffel, ich musste eine Pause von über einem Monat einlegen, nun kann ich weiter subben. Die 21. müsste komplett übersetzt sein, die 22. mach ich heute und die Tage.
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -
@ssbbwfan
Vielen Dank für Deine Mühe. Dann kann ich ja bald beginnen mir die 2 Staffel anzuschauen.
@ssbbwfan
Vielen Dank für Deine Mühe. Dann kann ich ja bald beginnen mir die 2 Staffel anzuschauen.
Ganz wichtig ist: Meist ist es nicht eine Person, die einen Sub produziert. Es sind halt ein oder mehrere Übersetzer, dann muss jemand korrigieren, jemand die TImings anpassen. D.C.S. macht die Korrektur und wenn ich richtig liege auch die Anpassung, im fertigen Sub kann man ersehen, wer sonst noch an der Übersetzung gewerkelt hat.
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -
kann man an diesem WE noch mit den beiden subs rechnen ? Hab diese woche mit de serie angefangen und wenn das nichts mehr wird dann guck ich es mir mit den EN subs an.
Ich hab zwar meinen (fehlenden) Part für die E22 fertig, muss aber noch Rechtschreibung korrigieren, dann geht das an den Korrekturleser und Anpasser. Diesen Wochenende wird die E22 garantiert nicht fertig.
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -
wollte mal fragen, woran es eigentlich (nach all den vielen Wochen des Wartens) momentan scheitert ? und wann man mit einem Fortschritt rechnen kann ?
hoffnungsvolle Grüße
Die hauptsächliche Verzögerung lag an mir, da ich durch einen Umzug mehrere Wochen keinen Rechner mehr hatte. Nun habe ich die zwei fehlenden Parts abgeliefert, mit den Untertiteln ist wahrscheinlich noch dieses. jahr zu rechnen, also in Kürze. Es steht noch Korrektur und Anpassung an.
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -
Das Jahr ist fast vorbei. Wie sieht's nun mit den fehlenden beiden UT aus?
Das Jahr ist fast vorbei. Wie sieht's nun mit den fehlenden beiden UT aus?
wie du so treffend schreibst das Jahr ist
fast um und nach meiner Rechnung hab ich noch etwas mehr als 2 tage zeit also abwarten und Tee trinken
aufjedenfall noch in diesem jahr
das hab ich mal geschrieben und es gilt auch weiterhin
supi, heute kommen ja dann die Untertitel
Update:
Der deutsche Untertitel zu E21 (HDTV-2HD)
ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: ssbbwfan, igor201, bobideluxer
Korrektur: d.c.s
Update:
Der WEB-DL zu E21 ist jetzt im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an Grollbringer
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Godfathor« (12. Januar 2015, 06:16)
ETA: E22 am 09. oder 10.01.2015
ETA: E22 am 09. oder 10.01.2015
Danke für die Info
Update
Die deutschen Untertitel für Episode 1x22 (KILLERS, 720p.KILLERS, WEB-DL & BDRip) sind jetzt verfügbar!
Viel Spaß mit "Beginning of the End"!
Übersetzung: ssbbwfan, igor201 & bobideluxer
Korrektur: d.c.s
Anpassung: Grollbringer
Update
Die Anpassung für Episode 1x21 (BDRip) ist nun im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an Grollbringer!
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] Person of Interest - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(2. September 2012, 21:49)
