Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
dürfte ich mal einen der subber fragen, wie viel stunden ihr vor dem pc sitizt für einen part? also für euren teil? und wie gross ist dieser teil ungefähr?
Bei The Mentalist schaffe ich ca. 140 Items pro Stunde, eine Folge hat im Schnitt wohl um die 900 Items. Bei 3 Subbern sind das also ~ 300 Items für jeden. Wären also ungefähr 2 Stunden. Kann aber morgen gerne mal eine Stoppuhr nebenbei laufen lassen, um zu schauen, ob die Rechnung ungefähr hinhaut.
Das alles dann auch mal gerne +- ~ 15 Minuten, falls es mehrere einfache Items gibt, oder falls mal schwierige Sätze dabei sind.
klingt ja eigentlich schnell oder?! lach ich hab da sowieso keine ahnung von xD
aber mach das mal mit der stoppuhr....würde mich auch interessieren ob deine rechnung aufgeht
I think we know what feels right and I think that should be our guide.
Geht ja doch um einiges schneller als ich dachte...
21:50-23:00 Uhr, 290 Items = ~250 Items in der Stunde. Wobei ich zugeben muss, dass es jetzt nicht die schwierigsten waren.
Geht jetzt noch in Korrektur.
kann man schon ungefähr sagen, wann die neuen Subs veröffentlicht werden?
Laut Invisible wird die Übersetzung wohl Korrektur gelesen und da ich neu bin, kann mir ja vielleicht jemand sagen wie viel Zeit das erfahrungsgemäß in Anspruch nimmt.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] The Mentalist - Staffel 1 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]
(28. Juli 2008, 18:37)
verdammte hacke 
...
Die VOs zu E04 (LOL & 720p-DIMENSION)
Update: Die deutschen Untertitel für E3
