You are not logged in.

[Subs] The Mentalist - Staffel 6 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

shouterle

Beginner

Posts: 39

  • Send private message

21

Thursday, October 10th 2013, 11:52am

Wie schon gesagt, natürlich hat das Teil irgendwo zwischendurch - und das natürlich auch öfters - hier und da Schnitzer. Aber viele Sätze sind bereits komplett richtig, der Großteil eben beinah. Also so schlecht scheint das nciht zu sein.

CASTLE_MAX

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

22

Friday, October 11th 2013, 11:53am

Kommen wohl diese nackten Frauen auf dem Cover irgendeinmal in der Staffel vor? :D

jamb

Immer lieb & nett

Posts: 1,335

Location: Zuhause

Occupation: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Send private message

23

Friday, October 11th 2013, 12:02pm

:horatio: Kauf Dir mal ne Brille, das sind Schaufensterpuppen ... :D
LG Jamb :lovesc:

CASTLE_MAX

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

24

Friday, October 11th 2013, 2:48pm

ups :D
Brille schon gekauft, nützen aber nix :d

lady.belle

Trainee

Posts: 28

Location: 91522 Ansbach

Occupation: Op-und Intensivschwester

  • Send private message

25

Friday, October 11th 2013, 8:47pm

Guten Abend,

die Subs für Episode 2 sind fertig... bitte einmal verlinken..

LG sunshine05

Edit von mir:Fehlerhafte WEB-DL wurde ausgetauscht

Edit by Hampton Dateien für LOL, DIMENSION und WEB-DL sind im Startpost verlinkt!

This post has been edited 2 times, last edit by "lady.belle" (Oct 11th 2013, 9:13pm)

sexymen

Master

Posts: 1,341

  • Send private message

26

Friday, October 11th 2013, 8:52pm

beim web.dl wird nur unübersetztes item angezeigt!sollte vorm verlinken bitte nochmal kontrolliert werden
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

Reifen

Fridays Nights are Lights

  • "Reifen" started this thread

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

  • Send private message

27

Friday, October 11th 2013, 10:18pm

So, jetzt sind die richtigen Untertitel für Folge 2 aber verlinkt. :face:
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume –

jj42

Beginner

Posts: 1

  • Send private message

28

Friday, October 11th 2013, 11:21pm

Ich hatte bisher nie Probleme mit Umlauten in deutschen Subs, aber bei Folge 2 interpretiert mein LG-Bluray Player den srt offenbar in UTF-8 und zeigt mir chinesische Zeichen oder unterschlägt gleich mehrere Zeichen.

Folge 1 zeigt er hingegen ganz normal an. Ich kann in Folge 2 jedoch nichts außergewöhnliches (UTF-Zeichen o.ä.) finden. Hat jemand eine Idee?

[UPDATE]
Hat mir keine Ruhe gelassen - hab das Problem jetzt selbst gelöst.

Die Ursache war, dass die englische Untertitel-Datei im selben Order UTF-8 kodiert war (zu erkennen am Byte Order Mark am Dokumentenanfang). Das Problem tritt auf, wenn irgendeine andere SRT-Datei im Verzeichnis UTF-8 kodiert ist. Dann stellt auch der VLC-Player Fragezeichen statt Umlaute dar. Aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen nehmen beide Player offenbar für alle SRTs UTF-Kodierung an, wenn auch nur eine einzige UTF-kodierte Datei im Verzeichnis liegt.

Lösung: entweder alle UTF-kodierten SRTs im gleichen Verzeichnis löschen, oder sie in CP-1252 umwandeln (z.B. mit SubtitleEdit)

Wäre das was für die FAQ?

This post has been edited 1 times, last edit by "jj42" (Oct 12th 2013, 12:15pm)

Meisterdark

Beginner

Posts: 20

  • Send private message

29

Monday, October 14th 2013, 3:15am

Nur weil der Byte Order Mark fehlt, bedeutet das nicht automatisch das es kein UTF-8 ist, denn es ist nicht zwingend nötig. Gerade im Web wird der gern wegen Kompatibilitätsproblemen weggelassen.
Wenn es zu Encoding Fehlern kommt, dann ist Notepad++ das Tool meiner Wahl, die Erkennung funktioniert auch ohne BOM und man kann ohne Probleme umwandeln ;)

Das dein Player und VLC dann aber gleich vermuten alle Text-Untertitel hätten die gleiche Codierung ist kurios^^.

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

30

Monday, October 14th 2013, 9:22am

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

miannex

Trainee

Posts: 71

  • Send private message

31

Thursday, October 17th 2013, 11:30am

hey...wollte mal fragen ob man hier irgendwo den fortschritt verfolgen kann ausser in den signaturen? :)
I think we know what feels right and I think that should be our guide.

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

32

Thursday, October 17th 2013, 12:38pm

Quoted from "miannex"

hey...wollte mal fragen ob man hier irgendwo den fortschritt verfolgen kann ausser in den signaturen? :)


Wenn dir keiner der Subber Zugriff auf den eigenen Computer gewährt, ist die Signatur das einzige, wo du den Fortschritt verfolgen kannst.

miannex

Trainee

Posts: 71

  • Send private message

33

Thursday, October 17th 2013, 12:42pm

das ist mal ne antwort ;) danke dir
hätte ja sein können
I think we know what feels right and I think that should be our guide.

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

  • Send private message

34

Thursday, October 17th 2013, 1:49pm

2 von 3 Teilen liegen bereits der Korrekturleserin vor. Der letzte Teil kommt dann hoffentlich auch recht bald. Dann kommt eben noch die Korrektur, wie lange die dann genau dauert bleibt abzuwarten.
Meine aber in erinnerung zu haben, dass sunshine meinte, sie komme da sowieso erst morgen zu.
mones ist die Beste ever

miannex

Trainee

Posts: 71

  • Send private message

35

Thursday, October 17th 2013, 5:31pm

danke dir....
ich warte einfach gespannt und danke EUCH für die Arbeit :D :)
I think we know what feels right and I think that should be our guide.

shouterle

Beginner

Posts: 39

  • Send private message

36

Sunday, October 20th 2013, 12:29pm

Kann man heute noch mit dem Sub rechnen? ;)

miannex

Trainee

Posts: 71

  • Send private message

37

Sunday, October 20th 2013, 1:22pm

ich hoffe das ist okay wenn ich das mache....aber die fragen immer O.o

"Leider ist es so, dass ein Subber bsísher seinen Teil noch nicht abgegeben hat und daher kann ich den Sub

nicht ganz fertig machen.

Ich hoffe dass der heut noch kommt, dann geht die Folge noch vor der neuen raus.



LG sunshine05"
I think we know what feels right and I think that should be our guide.

Invisible

-= Mr. Detail =-

Posts: 3,533

  • Send private message

38

Sunday, October 20th 2013, 2:51pm

Das ist leider korrekt.
Wir hatten uns allerdings fest vorgenommen, den Sub vor der neuen Folge zu veröffentlichen. Sollte sich der dritte Subber bis heute Abend nicht gemeldet haben, werden wir uns was überlegen und wahrscheinlich seinen Teil selber machen...
mones ist die Beste ever

miannex

Trainee

Posts: 71

  • Send private message

39

Sunday, October 20th 2013, 3:29pm

ist schon ärgerlich wenn ihr subber euch das vorgenommen habt und dann selber warten müsst auf den letzten teil...
macht euch keinen stress....wer bis jetzt warten konnte kann auch noch bissl länger warten....;)
I think we know what feels right and I think that should be our guide.

CASTLE_MAX

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

40

Sunday, October 20th 2013, 3:31pm

dürfte ich mal einen der subber fragen, wie viel stunden ihr vor dem pc sitizt für einen part? also für euren teil? und wie gross ist dieser teil ungefähr?

Similar threads