Ich habe mir die 3. Staffel in deutsch bei iTunes runter geladen und möchte die deutschen Untertitel einfügen. Ich habe dazu "Subler" verwendet aber irgendwie bekomme ich die Sache nicht synchron. Ich habe den Subtiteltrack mit Offset nachjustiert, dann geht es auch eine Weile und nach 3-5 Minuten ist es dann nicht mehr synchron. Ich habe ein Macbook und möchte die Datei dann über iTunes und Apple TV (Airplay) auf meinem TV schauen.
Wie bekomme ich das am besten hin?
Vielen Dank im Voraus für die Antworten!