Och das wäre aber wrklich schade...
Überleg es dir doch nochmal. Ist ja jetzt noch ein Jahr Zeit. Deine Untertitel sind qualitativ wirklich sehr gut und ich und viele andere schätzen Deine Arbeit sehr!
Danke erstmal für das Lob
Aber es ändert ja nichts an der Tatsache, dass ich zum einen das Interesse verliere.
Und zum anderen ist die Arbeit, die ich in die Subs reinstecke, um diese "Qualität" zu erreichen, alles andere als kurzfristig.
Letzteres ist meine eigene Schuld, aber mies übersetzte Subs verdient die Serie nicht.
Mal sehen. Wenn sich jemand findet, der mit übersetzt, dann vielleicht. Aber allein auf keinen Fall.
Kurze Info zum Sub der Weihnachtsfolge:
Ich habe ihn vorhin an Meister Petz zur Korrektur geschickt, er sollte vor Silvester also verlinkt sein. Hoffe ich zumindest