Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

161

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:00

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 2x10 sind nun erhältlich.

Viel Spaß mit "Blast Radius"!

Übersetzung: Cuina, Evidence & mexx79
Korrektur: Shay-Zee



Zitat von » Klaus Mikaelson«

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.



Daylight

unregistriert

163

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:12

BlackN1ke habe auch sehnsüchtig den ganzen Tag auf die Serie gewartet hehe :D Vielen dank an die subber :)

164

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:24

yeah dankeschöön an das ganze Team**

Hugo25

Eingeborener

Beiträge: 616

Wohnort: Nähe von Berlin

  • Nachricht senden

165

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:26

hier die web-dl anpassung für folge 10.

Edit by Funbird Danke, ist nun im Startpost verlinkt.

166

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:35

Habt ihr in den vorherigen Subs Detective Lances wiederholenden Kraftausdruck "son of bitch" auch mit H***sohn übersetzt? Irgendwie habe ich es etwas indirekter in Erinnerung.

167

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:41

In meinem Part kam das jetzt nicht vor, ich halte mich da meist ein wenig zurück und nehme die vornehmere Version Mistkerl oder Bastard :D


Zitat von » Klaus Mikaelson«

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.



168

Sonntag, 19. Januar 2014, 23:57

In meinem auch nicht :D

169

Montag, 20. Januar 2014, 00:14

In meinem Part kam das jetzt nicht vor, ich halte mich da meist ein wenig zurück und nehme die vornehmere Version Mistkerl oder Bastard :D
warum oO? ich mein is doch originaltext xD

170

Montag, 20. Januar 2014, 00:26

Son of a bitch hat im amerikanischen englisch allerdings in der regel nicht so eine "harte" bedeutung wie "Hurensohn".
mones ist die Beste ever

171

Montag, 20. Januar 2014, 19:04

Ich fand den Begriff im Kontext passend. :D Shay-Zee hat es auch nicht geändert, von daher...

Danke euch allen für die lieben Danksagungen. Das ist immer schön zu lesen. ;)

172

Montag, 20. Januar 2014, 19:28

War wie immer ne tolle Folge. Wie immer vielen Dank dafür :)

173

Donnerstag, 23. Januar 2014, 10:52

Die VOs zu E11 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

174

Sonntag, 26. Januar 2014, 21:21

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 2x11 sind nun erhältlich.

Viel Spaß mit "Blind Spot"!

Übersetzung: Cuina, Evidence & mexx79
Korrektur: Shay-Zee



Zitat von » Klaus Mikaelson«

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.



Hugo25

Eingeborener

Beiträge: 616

Wohnort: Nähe von Berlin

  • Nachricht senden

175

Sonntag, 26. Januar 2014, 21:29

hier die web-dl Anpassung für folge 11. :)
Edit "by Fischchen" Vielen Dank. Ist nun im Startpost verlinkt.

176

Sonntag, 26. Januar 2014, 21:53

Mal wieder großen Dank an euch. :) :danke:

177

Sonntag, 26. Januar 2014, 22:48

Vielen Dank.Das ist ja prima da kann ich jetzt noch mit Arrow das Wochenende ausklingen lassen :-)
I want to Believe

178

Montag, 27. Januar 2014, 14:16

Heyho,

Erstmal Vielen Dank für die Subs... :danke:


So nun zu meiner Frage..
Wie läuftn des eigentlich ab sobald ein Sub veröffentlicht ist?


Schnapp sich den jmd und haut den auf die Folge drauf und dann gibtsn Upload?
Oder macht ihr die Folge komplett fertig und Uploadet die auch?
Und wenns n Upload gibt... wo meistens am schnellsten/ersten? Weil im kinoooo da dauerts immer n paar Tage... ³³³³³³²²²³³

Gruß und immer weiter so..

neok166

179

Montag, 27. Januar 2014, 16:29

Wenn der Sub bei uns veröffentlicht wird, kannst du ihn dir hier runterladen und zusammen mit deinem Video in einem Player abspielen.

Bei uns bekommst du nur die Untertitel, keine Videos.

Schau mal hier nach: "Neu bei SubCentral?"
Da wird dir alles erklärt.


Zitat von » Klaus Mikaelson«

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.



180

Montag, 27. Januar 2014, 16:46

Super Danke dir ;-)