Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Donnerstag, 5. September 2013, 19:08

Criminal Minds - Staffel 9 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Criminal Minds

»Die Serie schildert die Ermittlungen der Behavioral Analysis Unit (BAU), einer Sondereinheit des FBI, die Profile von Kriminellen erstellt. Dabei liegt die Fokussierung der Serie mehr auf dem Kriminellen als auf dem Verbrechen an sich. Geleitet wird die BAU Einheit, deren Hauptsitz in Quantico ist, die aber in der ganzen USA unterwegs ist, von Supervisiory Special Agent David Rossy (Joe Mantegna). «

Offizielle Webseite: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2013 Übersetzung: angeldream, DeadlySins, The old Man

© 2013 Korrektur: Meister Petz

© 2013 Anpassungen: Funbird

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

Dieser Beitrag wurde bereits 24 mal editiert, zuletzt von »Meister Petz« (18. Mai 2014, 20:27)


Es haben sich bereits 885 registrierte Benutzer und 248 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Cara*, -jasha-, /()=, 1106angel, 19jan95, 2NE1, 3001, 3DfxRvN, 540930, 6belial6, achmed83, adjutantzz, affi, Aidan Pryde, Airborne, akeman, alaizabel85, alamout, Aldo_Ray, alee_hopp, Alfistione, Aliandra, aliass, alien2000, aLocs, Amaziah, Amblin, Aminah, andi2k, andi434, AndreasRsub, Andromeda71, andy2610, angellilli, AngeltoFly, Annette30, anno_nymous, Anthony 7, antihasi, apfeltasche, apollo64, Apophis12, Aquilo, arimathea, Arkaniet, Arutha521, Astarokh, Astarte, asterix66, Atel, athlonforever, attila79, AVandielen, AzraelAs, Bad666, BananaJane, banditos, Barbie1860, barn, Barnes, BasketBang, Bateman0, bayer, bdidi, beach136468, Beku, bermane, berti666, Berylin, Bib, bienini, biggles, BlackAngel21, Blackbonsai, blackburnious, blackeyedpopey, Blacksite, Blackwater, Bloodyrough, BlueTulip, Bluna085, bluntkill, boandl11, bobideluxer, bobobo-bo bo-bobo, Bömsel, Bondgirl78, Bones75, BooOdobi, BoosterT, Borderliner, bothomire, BRATWURST, brazzo79, Brennmeister77, brettspiel, brgsteve, bronsus, Brooke, Bruce99, Bruncher, BShark, Bubblebaer, bubull, bucherwurm12, Bud Baxter, buelow, buffy 1910, Bullitt, Bumbee_Bee, Bundesgeneral, butzimann, BVBHasser, bytewarrior, Capi, Capti, caro2507, CarpeDiem666, catlady, Catrak, Cayman997, Celtica, celticskye, ce_loewe, cgkw3, chan_G, charli24, Charly71, Chase1543, chemk, Chicalonso84, chico60, ChillenderMann, chrisbrall, chrisli, chupacabra, Cityhunters, ClassicStyle2k3, Cletis_Tout, clown01, cm-ape, CM123, cnh_user, Colafan, Colbados, concho, condory, cooldave, Corifeo, cosmicwave, Crant441, Crazy-Iwan, crazychaos, crenshaw, csabamezei, cumberdale, Cutterman, Cypher00, CzechMo, Dackeline, daimian, damienthorne, Dany, darkana, DarkAngelus, darkeyes, DarkRaynboy, Darks, darktears187, darsanna, Darutarn, Day24, DeadlySins, deadshadow, DeepHunter, default0000001, DeKa1507, Deli-Loathing, Denkay, dennis84de, derlollo, derwish, desperado23, destroyer999, DetektivConanFreaky, deuterrium, Deutsch_Gucker, Devanthar52, devcon, devpun, dexo, DeXXiT, Deynet, dianaalexandra, Die_Steffie, DIregis, Dito2, dk1961, docblubberish, DOCoschek, dolli, Domaris, DonDude, DonPorno, Doomster, Doppelnull, Downey, dratosuto, DrFreud_2, Druke, ducati-freak, dude in a suite, Duketom, Dureal, e876zh239, ebooktologist, Eddiefrog, eddysunshine, Eddy_Floyd, efo63, Eisdrache87, Eissack, eizo2009, Ekyra, Ela9974, elliesre, elmarkinho, elmol, Elmu1974, Emerald287, Enemy19, engel.2001, Engiadina, enigirl, EqualizerSascha, Er4zer, Erasmus140, Erinnye, ErnaSack00, erpel1, Erstich, evilgretel, exejunk, extra, fabian9887, falco, faza, feelnew, Feistus, ferris9988, FeyMorgaine, fijona, Filmfreak2015, finalcall, fipsi76, FireRaver1975, flabbs, Flagg666, FlorianW, flow82, Foppa, Formeleins, fotowilli, Foxy889, fp2849, Franklin123, freaklegum, Frechdachs007, freddchen, Freddy12, FreeDope, frettchenfun, frieda020, Frimmer, Fubak, fubear, fzzybllz, gammelgans, Ganxxta, Garmn, gaulouis, gentlemenloser, gerilla143, gestressteMami, Geunevive, ghhe, GhOsT5000, giacintoricci, GIBBI, Ginger2, Gloy, gmueller, goasche, Goldkind, golem432, grace.kelle, Great Master Chief, grid, Grimreaper81, grinseloewin, Grizzly, GuiltyCrown, Guinness, GuteNicksAlleWeg, gutsmec, guzman, Haacee, Hainz, HalmS, hannes09, Hansi Vogel, hansihut, HapB, hashtagtrythis, Hatschipuh, havanarulez, Hechslerin, Heino-2000, heiss, helly, helpmerhonda2, Henrytroy, heriag, hermine66, herryeh, hiesela, highzanders, Hille07, Hl.Veit, hoernli, holstenboy, Holzmichel89, hotte1989, hpl, Hr77, humi5400, hurricane77, hush, hzilly, IamNobody, Icebr3aker, III II III II, ikbaltekin, IlonaKor, imeph, ImkeBehre2000, Importunitas, imuteph, Intensos, interactive, ironhat, Irony_K, Isis, iTom85, J-FLu, jackbauer900, JackFan24, Jacquelin09, jade76, Jaez, jan1804, JanBaba, Jared_Draven, Jase0001, Jason136, jassizovkic, Jehel, JellyBean, Jennibell, jeremywho, Jessie3Katze, jfk, jjo, JoeClever, JohnCenaTheArmy, johnny2285, johnny77, johzum, Joker6686, Jorous, Joysen13, juanma74, judges, judith__, Jugger29, julido, june <3, kallenbomber, Kalleoldenburg, kaluschi, Kampfzwerg007, Kanye23, karev1975, Karin 28, karno, Kartoffelkloss1, kaspar6, Kassidy, katipaule99, katzenkater, Katzinka, kawa1a, Kazarian, kazbek, kc908, keiner666, kelevra666, kelric, Kelu, Keppi, kevka, keygrip, KillaBot, killermami, KingK58, kingofsoft, Kingsadvisor, Kiniminato, kitty_coldfinger, kkarlo88, klabauta, klausg, kleindenny, kleiner123, klokar, KMBerti, knopex13, koernel, kölsch4711, kom101, konrad, kontor311, koron, kotto21, kraut81, Kristin4006, kronn, kruemel_24, KSU, kumbaya, Kuschel33, Kvasir, l33chb0t, L3th4l1ty, labom, LadyMoira, lafferlarry, lafi9, lakshya, laupou, lemmied, lenschki, Letardian, lex2005, lexy22, liesi13, lilafox, lilen, lilM, Linda83, lindeallee, Lingua, Lions2004, LittleMAC, livethree, LoB, lolhi, lolkk, LooGray, LooserHH, LOTTOPLAYBOY, Lou_Lamia, lse, Luceferus, luciano121212, Lugi, Luigi42, luscinia, Lyssacre, M3phist0, MacAvoy, MacBoo, mace84, Mad Jack, MadDevilX, MadMac, MaggeFCB, majere, Major2406, makaay001, malinois64, mar.co, maralay, Marcelwido, marcoc98, marek48, mariloona, Markus0376, MarkusSub, marshmellow, martin2309, martins, masist, mastercool0471, matze162, matze80, Mauerbluemchen, Mäuschen, Maverick29, MCStange18, McZak, md15, Mediapol, meerwutz, Melfice, Melvia, menjek, Meome, merlin50, metzel, Micha1324, Michael Myers, michas, Micheljeanboese, mickinick, MIKEMIKE, Miley Smiley1990, Milly, Miral, Mirco99, miridian, mirko123, mirrary, mister_no, Mitos, mk78nrw, mm62, moemoemoe31, moep83, mogodhere, Monally, Mondscheinlicht, monsta1985, Monster-Mike, morgana, Mr.Acid, mr.coca, Mr.Squirrel, MrMoods, mrosech, mudface, MuFFiE, muggelkasper, muhviehstar, muipfui, mumu75, murksman, myLambda, myszaty, nachtkartoffel, Nagash666, nalor, Naomijane, nappi, nash333, Naszedo, neapel, Nektar, Neocortex999, NeophyteX, nepumuck, Nero1987, netmaster1964, nforce90, nico753, nicocat, ninja459, ninja82, ninja99, niobi, NiRo1980, nobody_was_it, norbertbierwolf, Norton4, nose11273, ohneworte, oisEASY, oki74, oligosia, onkelpac, OnkelTom, osnajens, osterhead, ottzelot, oXa, paga, pancake, Pandeli2112, Pantheos, papak, parinor, Paul3001, pax1412, pcellij, Pendecho, Pennywise, percymarple, PeterPan666, peter_fischmac, Petra32, pflecher, Phaedra, phil27, Phileas, phoenixrising, phoomanschu, picsel, Pilzbaum51, Pirelli, pizzakong, ple81, pmcleanorama, poorgina, popi, postman112, prelat, prettypitty, prollmops, Proserpine, Pseudoscot, psychotoifel, Puk, Pummo, Pumu86, punison, quaker00, r-driver, RaffNIX_1985, ragi21, raineo, rainlife, Raino, Raith, Ralesi, ralphmik, ramplam, RaylanRocks!, RedAdair, reddchris, reddish.cheeks, redy2222, rehvenge99, Reifen, revivedworld, Revoke, Richi26, rieplmeister, Riki_Miki, Ringofliege, Rlyeh, RobbyN, Robomans, roefe, Rogus_divo, romy, ronja241009, roterlewis, roughi, ryback, sab14, sabal1977, Sabine961977, Safak.t, saghamrath, SaintAshlar, Saladschissel, samual69, SAND, sanmein, Sapphox2, saruman4455, satpete, sawadee, schakalo, SchattenSchlumpf, Schedefan, Schlitzi, Schmakkus, schmitz, schnäbelchen, Schnecke_71, schneeweh, schnien, Schosche, schwendrik, scorpions1976, scp, Scratch77, scytherman, seandileny, sebbi13, seeed, seel75, selmelmax, sena03, Seppinator, seppllllll, Seppo, Sepp_76, series_fan, setembrini, Setzuna, sexymen, Sharky1980, Sherrymichi, Ship84, shorteh, siegi4444, silberj57847, Silencer3007, silvergirl, simon79, sirsapp!!!, Sithmup, skipxx3, slaven, Slayer74, smart0mat, snowpearrl, sock, sonic2009, Sonnenblume13, Sookie2401, Sorin, species81, speedy52, SpeedyTongue, speedywilly, spider0816, Spike1990, Spikethedog, spinocerebell, Sputnik111, sqade, squirrel2013, sreet, stargatesg1, Steffman, stelle_08^15, sternenkind23, steve urkle, SteveyJ, Stiersel57, Stoneboy62, Stormside, stringer, STTNG, stupidsheep, styx42, subaru, subblade, subgp, SuddenDeath, sundale, SunZan66, suogan, superboingo, superdom, Surrealangel, sv70st, swingboy, syconn, sydney74, syra1979, Tabbi, Tagge, taichikatze, Talen.si, tami90, tänchen, Tankus, tapitop, Tasha2, Tea-Bone, TGOM, thaned, The Don of NYC, The old Man, TheKnilch, thepope, Thesaurus, thetvMt2, the_28, thilo666, thisiselija, Thoraya, thoughtsky, TianaM, Timm.2011, TinyCat, tio, tocarrconn, toddy00, TomMix, tommy 1991, tommy1, tommybisaar, Tonga-Tonga, tonkopf, TranceBabe, trent52, Tribun_org, Tripod, Trooper L.E., Trulla1, tubja27, tudo88, turistas79, Turligigär, Turtle03, tvkeks, Twistar, Tyr85, ukw, untsl, Urmel, US-Serienjunkie, Uschinator, utari, uzumati, Vanyas, vatiron, Vens, Verheerenc, Veryx, vilandesch, vilei, Vilureef, Viperwd2008, ViscaCelona, Vivanie, vollhorst79, volli710, vrayt, wal_3775, wasch-werk, watsonbunny, weissbrot, Weltdrache, Wertex, werzel, Westen, wheeltime, Wig, Wilfried1507, wimade, WiNNie_p00h, Wintermond, wismerhill, wolle246, Wotaan, wrdlbrmpft, wuppercore, wuschel, Xenotaph, Xenton, Xowan, xsevenstars, xsevenstarsx, XxJakeBluesxX, xxJJxx, Y2K80, yirdaki, YuuyaBridges, yveselmar, zappelweib, Zasselb, Zettler, Ziona, Zipper, Ziva, zodiac08, zodiwil, zorro456, Zylva

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 972

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 26. September 2013, 12:15

Update:
Die VOs zu E1 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Montag, 30. September 2013, 09:39

Hab gesehen das SubCentral federführend ist, ab wann kann man mit dem deutschen Sub rechnen?

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 5 670

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 09:18

Die VOs zu E02 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 12:10

Danke für die Antwort ich nehm dann einfach den englischen Sub. -_-

6

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 12:17

Es wird momentan nach einem 2. Subber gesucht. angeldream kann und möchte sich der Serie nicht alleine annehmen.
Anfängerfreundlich ist Criminal Minds allerdings nicht gerade, daher wäre ich vorsichtig damit, mich als neueinsteiger hier zu melden. Aber wenn ihr euch wirklich traut und wollt, helfen die Probiementoren natürlich auch. ;)

Ich hatte ja bereits Ende der letzten Staffel bei ein paar Folgen ausgeholfen, allerdings schaue ich die Serie nicht und habe derzeit auch 3 andere (kleinere) Serien, bei denen ich mitsubbe. Muss mir noch überlegen, ob ich wieder aushelfe, aber so 'ne ganze Staffel... ich weiß ja nicht, diese Serie ist sehr zeitintensiv. :\

7

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 21:12

heißt das das die liebe angel die serie nicht wenn sie keine hilfe bekommt.

8

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 21:26

Oh Gott, das wäre so unendlich schade, ich finde diese Serie absolut klasse, bitte, bitte legt diese Serie nicht auf Eis ³²³Willow²³ ³²³Willow²³ ³²³Willow²³

angeldream

-= Die Chefin =-

Beiträge: 6 458

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

9

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 21:48

das würde mir echt sehr sehr schwer fallen. ich weiss nicht, ob ich das wirklich machen würde. lieber mit verzögerung als gar niht.
da es aber einen kompletten umwurf in meinem RL gab, ist das echt schwer unter einen hut zu bringen.

mal sehen, wie es wird, ich habe schon einen subber, der mir helfen mag, ich kann euch wirklich nicht versprechen, dass die regelmäßig kommen.

ich halte euch auf dem laufenden.
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

10

Freitag, 4. Oktober 2013, 14:17

Liebe angel, lieber unregelmäßig als gar nicht, jedenfalls herzlichen Dank, dass Du die Serie nicht auf Eis legst :gruss: :danke: :kuss:

11

Freitag, 4. Oktober 2013, 22:03

Da schliess ich mich wuschel an. Ich warte gerne, solange ich die Serie verstehen kann. ;)
Danke Angel.
Der Horizont der meisten Menschen ist ein Kreis mit dem Radius 0. Und das nennen sie ihren Standpunkt.

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 972

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

12

Donnerstag, 10. Oktober 2013, 20:08

Update:
Die VOs zu E3 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

13

Samstag, 12. Oktober 2013, 18:35

obwohl angel deutlich gemacht hat wie sehr sie privat eingebunden ist findet sich niemand? :(
hilft es wenn jemand die vo subs übersetzt ohne ihn anzupassen?

angeldream

-= Die Chefin =-

Beiträge: 6 458

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

14

Samstag, 12. Oktober 2013, 19:41

doch, wir haben, es tut mir leid, aber nun sollte es besser laufen.

wir sind jetzt zu dritt. es fehlt nur noch mein teil, den mache ich morgen, und dann direkt epi 2.
also geht epi 1 morgen in korrektur.
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

15

Sonntag, 13. Oktober 2013, 18:22

na das hebt doch die laune :D
Tausend Dank ihr seid die Besten!!

The old Man

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 15. Oktober 2013, 19:07

Hey, Folks!
Letardian hat natürlich recht - das hätte auch schneller passieren können.
Aber jetzt sind wir dran, sind organisiert und - bitte die Signatur verfolgen.
Ist immer aktuell.
Die 1.Folge kommt demnächst aus der Korrektur und die 2. geht in Kürze dorthin.
So long - The old Man

17

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 07:05

Zur Info:

Ich setze mich heute Abend an die Korrektur von E01 + E02. Wenn alles gut läuft erscheinen heute Abend beide Episoden.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Meister Petz« (17. Oktober 2013, 09:58)


hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 5 670

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

18

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 09:25

Die VOs zu E04 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

19

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 20:39

Kurze Info:

Ganz werde ich es heute nicht mehr schaffen. Wie ihr sehen könnt, ist die erste Korri-Runde für beide Subs schon durch. Morgen kommt er also definitiv.

Ahnfried

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 179

Wohnort: Dotspam

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 21:13

Die Titel von E03 und E04 sind vertauscht, d.h. E03 war "Final Shot" und E04 dann "To Bear Witness".
Edit by sanni Kümmere mich drum, danke.