Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Update
Die deutschen Untertitel für das Staffelfinale sind jetzt verfügbar!
Viel Spaß mit "From a Cradle to a Grave"!
Übersetzung: Cuina, Eisenherz, Sedja*He & Evidence
Korrektur: Mellina
Wir sagen Danke für's Zuschauen und freuen uns auf die 2. Staffel!
Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.
Vielen, vielen lieben Dank für diese schnelle Übersetzung! Ihr seid: SPITZE!
"Ich beging den Irrtum, das SEIN durch das MACHEN zu ERSETZEN.
So als hätte man auch SICH SELBST herstellen können:
Aber - WOMIT denn?!"
Großen Dank für das Übersetzen der Staffel
ich post ja sonst nie was aber vielen dank für die schnellen subs =) *daumen hoch* !
Danke für die schnelle Übersetzung!!
Bis im Herbst zur 2. Staffel
hier die web-dl Anpassung für folge 22.
Edit by Invisible
Danke, verlinke ich.
Vielen herzlichen Dank ans gesamte Subber-Team fürs Übersetzen dieser Staffel.
Wir lesen uns dann wieder zur neuen Staffel.
LG Jamb
Ganz tolle Arbeit!!!!!!!!!!
Vielen Dank, dass ihr uns die Möglichkeit geboten habt, diese geniale Serie mitzuverfolgen!!!!!!!!!!!!! Macht weiter so
Ihr seid einfach der Wahnsinn
Die deutschen Untertitel für Episode 1x01/1x02 von mir, für die BDrips angepasst.
Edit by Hampton
Sind im Startpost verlinkt, Danke!
Episode 1x03/1x06
Edit by Hampton
Die BD-Anpassungen für die Folgen 3 bis 6 sind im Startpost verfügbar
Vielen Dank an marban!
Episode 1x07/1x10 angepasst für BDrips.
Aus Umzugsgründen, wird es leider etwas länger dauern.
Edit by Hope
Die BD-Anpassungen für die Folgen 7 bis 10 sind im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an marban!