You are not logged in.

[Subs] Hawaii Five-0 (2010) - Staffel 4 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 22 | Aired: 22/22]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

41

Saturday, January 11th 2014, 8:57am

Die VOs zu E12 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

42

Saturday, January 18th 2014, 8:58am

Die VOs zu E13 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Gr4phixX

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

43

Thursday, January 30th 2014, 11:59pm

Sorry Leute, durch Klausuren und privatem Kram war ich sehr im Stress, so dass Jordan alleine arbeiten musste. Der Aufwand für einen Sub ist, da eine Folge jeweils 45 min dauert, leider nicht zu unterschätzen und macht, bei schlechten Timings wie in Folge 3, über 8 Stunden aus. Das geht, aber das geht nicht immer.
Vor allem, da ich mich als deutlichen Amateure einschätze. Wie Jordan das von sich sieht weiß ich natürlich nicht ;)

Wir arbeiten aktuell an Folge 4 und holen den Rückstand auf. Fertiggestellt wird diese Folge definitiv am Samstag, dann erfolgt noch die Prüfung von ninh. Anschließend ist sie online, während die Arbeit an Folge 5 schon läuft.

Wir werden in den kommenden Wochen 1-2 Episoden pro Woche subben.


Ich bitte um euer Verständnis und hoffe ihr freut euch auf das Wochenende mit neuen Hawaii Five-0 Subs von subcentral!

Gr4phixX

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

44

Friday, January 31st 2014, 8:15pm

Sauber, jetzt hat sich gerade das Arbeitstool nach anderthalb Stunden zerlegt. Jetzt dauert es eben nochmal etwas länger, sorry, aber für heute habe ich keinen Bock mehr.

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

45

Saturday, February 1st 2014, 10:29am

Die VOs zu E14 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

B. William

Beginner

Posts: 36

  • Send private message

46

Saturday, February 1st 2014, 9:36pm

Weshalb sind erst 3 Folgen der Staffel 4 auf deutsch übersetzt, aber 14 Folgen der Staffel 4 auf englisch übersetzt?


Da sah ich ein fahles Pferd; und der, der auf ihm saß, heißt «der Tod»; und die Unterwelt zog hinter ihm her.Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde.“


– Offb 6,1-8

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

47

Saturday, February 1st 2014, 9:52pm

Die Untertitel der englischen Folgen sind übersetzt worden, sondern stammen auf dem Film, daher sind sie immer recht fix verfügbar,
Der deutschen Sub muss in mühsamer Arbeit erstellt werden und das dauert seine Zeit, um so länger, wenn nur ein Subber daran beteiligt ist,

B. William

Beginner

Posts: 36

  • Send private message

48

Saturday, February 1st 2014, 10:03pm

Aber wenn tatsächlich nur ein Subber an diesem Projekt beteiligt ist, wieso bekommt er dann keine Unterstützung?


Da sah ich ein fahles Pferd; und der, der auf ihm saß, heißt «der Tod»; und die Unterwelt zog hinter ihm her.Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde.“


– Offb 6,1-8

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

49

Saturday, February 1st 2014, 10:17pm

Jeder Subber macht die Serie, zu der er Lust hast und für Hawaii Five-0 hat sich nur einer gemeldet.

B. William

Beginner

Posts: 36

  • Send private message

50

Saturday, February 1st 2014, 10:32pm

Schade, das überrascht mich, da ich Hawaii Five-0 für eine gute und bekannte Serie halte.


Da sah ich ein fahles Pferd; und der, der auf ihm saß, heißt «der Tod»; und die Unterwelt zog hinter ihm her.Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Tod und durch die Tiere der Erde.“


– Offb 6,1-8

GuteNicksAlleWeg

Trainee

Posts: 53

Location: Waterkant

Occupation: Survivor

  • Send private message

51

Sunday, February 2nd 2014, 5:26pm

Quoted from "Hampton"

Die Untertitel der englischen Folgen sind übersetzt worden, sondern stammen auf dem Film, daher sind sie immer recht fix verfügbar,
Der deutschen Sub muss in mühsamer Arbeit erstellt werden und das dauert seine Zeit, um so länger, wenn nur ein Subber daran beteiligt ist,


Blöderweise gibt es im Netz die Folgen bereits bis zur Episode S04E08 mit hardcoded deutschen Subs. Und nein, ich meine nicht die allseits bekannte Seite :D
Aber hier bekommt man das irgendwie nicht auf den Schirm.

Mir persönlich ist das relativ, weil mittlerweile schau ich fast alles mit Original Subs....

No offense to you, just saying

Gr4phixX

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

52

Tuesday, February 4th 2014, 2:16pm

Quoted from "GuteNicksAlleWeg"


Blöderweise gibt es im Netz die Folgen bereits bis zur Episode S04E08 mit hardcoded deutschen Subs. Und nein, ich meine nicht die allseits bekannte Seite :D
Aber hier bekommt man das irgendwie nicht auf den Schirm.

Mir persönlich ist das relativ, weil mittlerweile schau ich fast alles mit Original Subs....

No offense to you, just saying


Keine Sorge, so macht mir das Subben nur noch mehr Spaß ;)

Wir hatten privat, beruflich und aufgrund des Studiums zuletzt keine Zeit und der Aufwand für eine Person ist bei 800 zu übersetzenden Zeilen + Anpassung der Timings, also dem Erscheinen und Ausblenden der Untertitel zum korrekten Zeitpunkt in hundertstel Sekunden, recht hoch. Da muss man schon bock mitbringen. Mittlerweile sind wir zu zweit, aber auch da gibt es immer wieder das wichtigere Privatleben, wenn mal ein Umzug ansteht oder die eigene Mutter fast stirbt.

Also GuteNicksAlleWeg, no offense, aber fuck you :)

B.William: Ich habe ja vom Absturz des Programms berichtet, da ging einiges verloren. Bin jetzt aber wieder dran. 25% sind done, will heute noch auf 50% kommen. Die Korrekturleserin ist sowieso aktuell verhindert (Privatleben mal wieder). Solltest du Interesse haben mitzumachen, meld dich einfach bei mir :)


Viele Grüße
Hawaii Five-0 Staffel 4 Folge 4

Stand: 80%

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

53

Monday, February 17th 2014, 7:16am

Quoted

Solltest du Interesse haben mitzumachen, meld dich einfach bei mir


*Hust*

Muss mal kurz was einwerfen:

Falls hier einer Interesse hat, mitzumachen, der melde sich bitte bei MIR oder Randel und nirgendwoanders, danke ;)


Quoted from " Klaus Mikaelson"

Viking ash is indeed rare...
but all you really need is a burning viking corpse.


Gr4phixX

Beginner

Posts: 11

  • Send private message

54

Tuesday, February 18th 2014, 2:23pm

Aufgrund von, naja, Unstimmigkeiten mit einer für uns verantwortlichen Person bei Subcentral und mangelndem Support ziehen Jordan13 und ich uns zurück. Folge 4 haben wir fertig und vor ein paar Tagen auch eingeschickt. Danach gibt es von uns leider nichts mehr.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

55

Saturday, March 1st 2014, 7:24am

Die VOs zu E15 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

56

Saturday, March 8th 2014, 7:20am

Die VOs zu E16 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

57

Saturday, March 15th 2014, 8:07am

Die VOs zu E17 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

t-offline

Trainee

Posts: 107

Location: Herbipolis

Occupation: Jäger

  • Send private message

58

Saturday, March 15th 2014, 3:31pm

Quoted from "Gr4phixX"

Aufgrund von, naja, Unstimmigkeiten mit einer für uns verantwortlichen Person bei Subcentral und mangelndem Support ziehen Jordan13 und ich uns zurück. Folge 4 haben wir fertig und vor ein paar Tagen auch eingeschickt. Danach gibt es von uns leider nichts mehr.

hm und wo ist die folge?
Das Leben ist zu kurz für ein langes Gesicht!

Milly

Sage

Posts: 1,991

  • Send private message

59

Saturday, March 15th 2014, 5:04pm

Folge 17 heißt Ma lalo o ka 'ili, ihr habt Ha lalo o ka 'ili drin stehen

Funbird

-=Anpasser=-

Posts: 2,587

  • Send private message

60

Saturday, April 5th 2014, 9:58am

Die VOs zu E18 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Similar threads