You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Thursday, October 17th 2013, 11:47pm

Die LOL VO Subs zu E2 passen irgendwie vorne bis hinten nicht ^^

Nach ein paar Minuten wird es Asynchron, hatte dann im VLC ein Delay um glaub ich -3,5 Sek, was dann aber am ende der Episode sich nochmal ändert und nochmals angepasst werden musste!

Hab auch mal rein aus neugierde Dimension Sub mit LOL Release getestet, auch nach ein paar Minuten Async. Kann sich also auch nicht um eine verwechslung handeln!

Gruß,
anno_nymous

22

Friday, October 18th 2013, 12:04am

der VO kommt ja wie du in der tabelle siehst von addic7ed.com,wenn der eben asynchron ist dann ist es eben so.bei den meisten serien hier werden ja deshalb die vo`s überarbeitet.das scheint hier aber nicht zu sein.also wirst du wohl damit leben müßen oder auf den deutschen sub mit besseren timings hoffen.
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

23

Friday, October 18th 2013, 8:27am

Leider gibt es auch (noch) keinen überarbeiteten/editierten bei addic7ed, ansonsten hätte ich ihn ausgetauscht.

24

Friday, October 18th 2013, 10:01pm

Kein Problem, wollte nur das nur mal weitergeben, weil's mir halt aufgefallen ist ;)

Hab die Serie ja schon gesehen, musste nur 2 mal Delay Einstellen.


Schönes wochenende allen :bier:

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

25

Friday, October 18th 2013, 10:18pm

Kein Problem, wollte nur das nur mal weitergeben, weil's mir halt aufgefallen ist ;) Hab die Serie ja schon gesehen, musste nur 2 mal Delay Einstellen. Schönes wochenende allen :bier:
Edit by Hampton Falls du die Anpassung vornehmen möchtest: English To adjust a subtitle (Subtitle Workshop)

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

26

Saturday, October 19th 2013, 12:05pm

Update:
Die VOs zu Folge 4 (2HD & 720p.2HD) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

27

Sunday, October 20th 2013, 3:15am

Der Aufwand ist größer als gedacht.. Aktuell leider nur durch eine Person nicht machbar. Jedenfalls für mich nicht..

Bekomme ein einiger Zeit Unterstützung, dann geht es weiter!
Tut euch doch mit der Partner-/Konkurenz-Seite zusammen, die sind immer recht aktuell. Die Arbeit muss ja nicht unbedingt zwei mal in DE gemacht werden.
Ist ja auch bei anderen Serien so, dass sich die Arbeit geteilt wird und man kann sich vielleicht anderen Projekten widmen.

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

28

Sunday, October 20th 2013, 9:53am

Das ist leider nicht möglich, PissNelke.

29

Sunday, October 20th 2013, 3:36pm

Die sind auch zu dritt, das ist aktuell eins meiner Probleme :P

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

30

Saturday, October 26th 2013, 8:11am

Die VOs zu E05 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

31

Saturday, November 2nd 2013, 9:05am

Die VOs zu E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

sanni

~ SubCentral.de ~

Posts: 1,238

Location: Hamburg

  • Send private message

32

Saturday, November 9th 2013, 8:48am

Die VOs zu E07 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Jordan13

Beginner

Posts: 6

Location: Soest

  • Send private message

33

Friday, November 15th 2013, 6:08pm

Bin zwar noch ein Probie aber würde gerne Helfen. ;-)

LG Jordan

Edit by Invisible Hast ne PN. ;)

34

Saturday, November 16th 2013, 10:17am

Die VOs zu E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

35

Saturday, November 23rd 2013, 10:21am

Die VOs zu E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

36

Monday, December 9th 2013, 12:45pm

Update

Die deutschen Untertitel zu E02 (LOL & DIMENSION)
sind nun im Startpost verfügbar!


Übersetzung: Jordan13
Korrektur: ninh

37

Monday, December 9th 2013, 1:23pm

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 02 (KiNGS) hinzugefügt.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky81" started this thread

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

38

Saturday, December 14th 2013, 8:40am

Die VOs zu E10 (LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

39

Saturday, December 21st 2013, 10:51am

Die VOs zu E11 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Jordan13

Beginner

Posts: 6

Location: Soest

  • Send private message

40

Thursday, January 9th 2014, 2:21pm

Update

Die deutschen Untertitel zu E03 (LOL & DIMENSION)

sind nun im Startpost verfügbar!



Übersetzung: Jordan13

Korrektur: ninh