SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Dennou Coil ist schwierig zu beschreiben. Es ist Slice of Life, Comedy, Drama und Mystery.
Die Serie handelt von Jugendlichen, bei denen die virtuelle Realität immer mehr Einfluss
auf das reale Leben nimmt.

Die Geschichte wird von Folge zu Folge immer dramatischer und komplexer.
Tolle Atmosphäre, erinnert ein bisschen an Ghibli, glaubwürdige und sympathische Charaktere.
Einer der besten Anime, die ich bisher gesehen habe.

Übersetzt wurde die Serie von subs4u
Weitere Infos: AniSearch

einen kleinen Eindruck vermittelt der Opener der Serie:



und hier noch ne AMV (Enthält leichte Spoiler):

Zitat von »Jazzhead«

Edith sagt: Jawoll, Volltreffer, und sogar 1080p mit engl. Syncro und engl. UT zu haben! Wochenende ist gerettet! Danke für den Tipp!

ich bin auch immer auf der Suche nach der besten Qualität. Aber 1080p lohnt im Anime-Bereich sehr selten.
Meistens sind es hoch skalierte 720p, oder gar DVD-Versionen.
Wenn du Glück hast, ist die 1080p besser encodiert worden, als die anderen Releases.
Und wirkt dadurch vom Bild her etwas besser.

Und du willst dir wirklich nen Anime mit ner Synchro antun?
Gerade bei asiatischen Produktionen geht da viel von der Atmosphäre verloren.
Taiyo-Subs hat die Serie übersetzt und bietet sie mit Softsubs in 720p
auf deren Webseite an: http://taiyo-subs.de/projekte/anime/?ani…%20no%20Apollon

Mawaru Penguindrum

vor längerer Zeit hatte ich die erste Folge geschaut, und danach abgebrochen.
Dachte, mit den Zutaten kann man keine gute Geschichte über 24 Folgen erzählen.
Zwei Brüder und ihre kranke Schwester versuchen, verlassen von ihren Eltern,
über die Runden zu kommen.
Da stirbt die Schwester, und wird durch den Kopfschmuck aus einem Souvenirladen
wieder zum Leben erweckt. Dann tauchen da noch drei kleine hilfsbereite pinguinartige Wesen auf,
die nur die drei Geschwister sehen können. War mir echt zu blöd.

Man sollte einen Anime nie nach den ersten Folgen schon beurteilen.
Was hätte ich da verpasst, wenn ich nicht noch mal reingeschaut hätte.
Mawaru Penguindrum erzählt eine völlig abgedrehte und absurde Geschichte.
Und strotzt nur so vor Einfällen, die immer wieder überraschen. Kann ich kaum beschreiben,
muss man gesehen haben. Und alles ist perfekt inszeniert und animiert.
Auch die Musik und die Toneffekte spielen auf dem selben Level, und untermalen
die Geschichte mitreißend.
Das ist mal wieder ne Anime, bei der man denkt, man war das ne geniale Folge.
Und die nächste ist noch besser.

Info: AniSearch
Untertitel und Video: Taiyo-Subs

Fanmade Trailer:



hier noch eine sehr schöne spoilerfreie AVM. Die Musik ist nicht aus der Serie:

im Moment schaue ich Nichijou. Purer Nonsens und absurde Gags
mit sympathischen Charakteren. Auch wenn nicht jeder Witz zündet,
bietet dieser Anime beste Unterhaltung. Wenn man diese Art Humor mag.
Deutsche Untertitel gibt es dafür von mehreren Gruppen: Fansub-Info.de

Nun noch zwei Kostproben aus den ersten Folgen:

dauert leider noch bis zum Herbst mit der Ghibli-Serie. In Deutschland lizenziert wird
sie wahrscheinlich schon vor der Ausstrahlung in Japan. Was mich aber nicht stören würde,
die Untertitel trotzdem zu übersetzen. Wenn sich auf SubCentral dafür ein Team findet, bin ich mit dabei.

in der aktuellen Season sind auch ein paar sehenswerte Anime gestartet:

Noragami



witzig und sehr unterhaltsam. Tolles Popcorn-Kino.

Die Beschreibung ist von anisearch.com:

Zitat

Nicht jeder Gott hat es leicht, vor allem nicht, wenn ihm ein eigener Schrein fehlt. Ohne feste Bleibe ist Yato trotz seines göttlichen Status dazu gezwungen seine Dienste als eine Art Rent-a-God anzubieten. Kunden macht er durch Werbekritzeleien bwz. -graffiti in öffentlichen Toiletten und an Häuserwänden auf sich aufmerksam und wäre das nicht schon deprimierend genug, kündigt ihm auch noch seine göttliche Waffe den Dienst. In dieser Situation rettet ihn die Schülerin Hiyori vor einem herannahenden Auto, wird dabei aber selbst von ihm angefahren. Wieder genesen versucht sie Yato wieder zu finden, muss bei einem Zwischenfall aber feststellen, dass sich ihre Seele seit dem Unfall zwischen der Welt und dem Jenseits befindet, was ihr auch besondere Kräfte verleiht. Sie beschließt mit Yato zusammenzuarbeiten und ihm bei der Bekämpfung der Bedrohung für die Menschen zu helfen.

Toaru Hikuushi e no Koiuta



Gezeigt wird die Geschichte einer Expedition mit einer fliegenden Insel zum Ende des Himmels.
Sehr dichte Atmosphäre, sympathische Charaktere und ein ruhiger Erzählstil zeichnen diese Serie aus.

Die Inhaltsangabe ist von anisearch.com:

Zitat

"Isla", so der Name einer fliegenden Insel, die nun losgeschickt wird um das Ende des Himmels zu erreichen. Einen Teil der Expeditionsmannschaft stellen die Schüler einer Pilotenschule, zu denen auch die Adoptivgeschwister Kal-el und Ariel gehören. Kal, der immer noch von traumatischen Ereignissen in seiner Vergangenheit geleitet wird, will mit der Expedition auch einen neuen Schritt in seinem Leben setzen, verfällt aber auch immer wieder in alte Verhaltensweisen, wie seine Abneigung gegenüber Angehörigen der Adelsfamilien. Licht in sein neues Leben scheint hingegen das Mädchen Claire Cruz zu bringen, dem er kurz nach seiner Ankunft begegnet.

Haibane Renmei

Dieser Anime handelt von die Grundfragen des Lebens. Wer bin ich, woher komme ich und wohin gehe ich.
Einer der schönsten Anime. Märchenhaft und wunderbar erzählt.

Als Teaser hier der deutsch/englische Trailer. Schauen sollte man den Anime
unbedingt im japanischem Original mit de-Subs.



Weitere Infos: aniSearch

ich rate mal, welchen Film du meinst. Ist es Space Pirate Captain Harlock?
Gesehen habe ich ihn noch nicht, nur mal durchgeklickt. Optisch auf jeden Fall umwerfend.
Den gibt es auch mit deutschen Subs. Da nicht lizenziert, hier der Link zu ***

Edit: ist mittlerweile lizenziert. Habe den Link entfernt.