SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Eine Einladung an Cherry1337, phprazor und alle, die unsere Bemühungen so gerne mit einem Ehrenamt vergleichen. Macht mal einen Schupperausflug in dieses "Ehrenamt".
Meldet euch bei mir, seht euch an, was wir tun, probiert es aus. Wenn ihr danach immer noch der Meinung seid, dass das alles so einfach ist und schnell zu erledigen und man könnte dafür sein eigenes Leben für ein paar Stunden zur Seite stellen, werde ich mich sofort entschuldigen.
Solange ihr aber keine Ahnung habt, wovon ihr redet, lasst die Subber einfach in Ruhe ihre Arbeit machen.
Ich warte also auf eure PNs. Ich werde dann hier bekanntgeben, ob sich überhaupt jemand gemeldet hat. Ich bezweifle es nämlich sehr.

Aries2747 Es hat nichts mit Fantasieregeln oder sonstiges zu schaffen. Ich würde nun behaupten, das in der Regel ein Sub eine Woche nach Erscheinungstermin kommt. Manchmal vielleicht auch 2. Aber es ist eine Regelmäßigkeit da und die man auch nach Möglichkeit einhalten sollte.(Die Vergangenheit und auch viele Serien zeigen dieses Schema auf )
Den Vergleich mit einer Ehrenamtlichen Tätigkeit ist nur ein Bespiel zur Veranschaulichung.

@ninh: Ich habe mit keiner Silbe erwähnt das ich nicht Zolle, was hier geleistet wird. Es sollten sich auch nicht alle Subber angesprochen fühlen, sondern vielleicht nur die, wo die Seriensubbs momentan brach liegen ( und das schon ein Weilchen länger ) In solchen Fällen sollte man dann ggf."einfach" mal Umstrukturieren.
Ich persönlich spreche zwar fließend Englisch, würde mir aber diese zusätzliche Arbeit nicht auflasten, da ich dafür einfach keine Zeit habe. Da ich andere Projekte im Gange habe. Und dieses wäre dann unfair gegenüber den wartenden Nutzern. Wie gesagt entweder mache ich etwas zu 100% oder ich lasse es gleich bleiben.

Ist es so schwierig eine Meinung oder Kritik ( sofern sie sachlich niedergelegt wird) , wie z.B. das man Dinge entweder vernüftig macht oder gar nicht so schwer zu hinzunehmen, ohne sich gleich auf den Schlips getreten zu fühlen?
Konstruktive Kritik ist dafür da um auf Missstände hinzuweisen und diese zu Bereinigen und nicht um ein Streitgespräch anzuzetteln.

Konstruktive Kritik ist immer gerne gesehen. Verbesserungsvorschläge auch.
Nur hören wir immer wieder das gleiche, was einfach nicht umsetzbar ist oder nicht vergleichbar.
Wir sind keine Suppenküche und keine Freiwillige Feuerwehr.
Wir "arbeiten" hier auch nicht nach dem 100% Prinzip, sondern jeder wie er kann und will.
Und was meinst du mit "Umstruktuieren"?
Es hat sich übrigens noch kein einziger bei mir gemeldet. Bin sehr überrascht.

Edit "by ninh"

23.08.13 Ein User hat sich gemeldet

Zitat

Ich bin ein Teil dieser Fangemeinde und zwischen den Episoden 10 & 12 wartete ich mehrere Wochen (bis zu ca. 1 Monat) vergeblich auf neue, deutsche Untertitel, obwohl ich es von SubCentral gewohnt bin, dass mit/nach dem Release von neuen Episoden die übersetzten Untertitel erscheinen bzw. spätestens 1 Woche danach kommen.

Nur weil man etwas gewöhnt ist, heißt das noch lange nicht, dass das auch so sein muss, wie du es hier forderst. Euer Problem ist, dass ihr zu verwöhnt seid. Wenn jeder Sub in diesem Zeitraum erscheinen würde wie die von Warehouse 13, würde diese Diskussion hier gar nicht existieren. Ihr fordert etwas, wovon ihr selbst gar keine Ahnung habt und meint trotzdem, dass das alles mehr als möglich wäre. Wenn es möglich wäre, wäre diese ganze Sache aber schon längst erledigt und die Subs wären erschienen. Ihr Synchrofeinde vergesst nämlich etwas wichtiges, sind wir (Subber) nicht die, die euch dabei Abhilfe schaffen, dass ihr euren Krams nicht mehr mit Synchro gucken müsst? Und trotzdem werden immer wir angeschnauzt, ernstens weil ihr im Internet seid und zweitens weil ihr selbst gar keine Ahnung vom eigentlichen Sachverhalt habt.

Dexter ist bald durch und die Serie hat um längen später angefangen und trotzdem kommen die Subs wie gewohnt und folge 16,17,18 sind seit Wochen in Korrektur von Warehouse also ich habe keine Ahnung wo da sich da der Wurm eingeschlichen hat.Geht es hier um zu wenig Anerkennung oder wie sehe ich das?

Soll keine Kritik sein nur eine Frage die ich mal in den Raum stelle.

Fast 2 Wochen später .... das ist ein echtes Trauerspiel hier ... Es bleibt dabei.

ich dachte eigentlich auch das mit einem neuen Korrekturleser etwas schneller geht.

Einfach mal die englischen Subs benutzen statt zu jammern. Heutzutage sollte doch eigentlich eh jeder genügend Englisch können...

Zitat von »ThiefMaster«

Einfach mal die englischen Subs benutzen statt zu jammern. Heutzutage sollte doch eigentlich eh jeder genügend Englisch können...

Nenn mir mal einen in Deutschland geboren und aufgewachsenen der besser englisch kann als deutsch?

Mein Mann!

wieso steht die serie in der rubrik aktuell?da ist doch schon lang staffelpause!jetzt hab ich mich schon gefreut,daß es weiter geht.

das gleiche bei modern family.


edit:falling skies auch...die haben schon seit 1 1/2 monatenstaffelapuse und sind garnicht aktuell laufend.

Die Rubrik "Serien(aktuell)" steht dafür, dass die Serie aktuell gesubbt wird.
Das hat nicht unbedingt was damit zu tun, ob die Serie derzeit im TV läuft.

Da sowohl Warehouse als auch Modern Family noch nicht komplett sind, also noch gesubbt werden,
befinden sie sich zurecht noch bei den aktuellen Serien.

Bei Falling Skies wurde wohl das Verschieben vergessen, das müsste eigentlich in die Staffelpause, da hast du recht.

Edit "by sternenkind23"

Falling Skies ist nun verschoben.

ich finde es sehr schade, dass diese Plattform immer mehr Sympathien verliert.
Spenden würde ich höchstens an die Teams von Supernatural und Doctor Who.
ALLE anderen Serien die ich mit Subs gucken würde hinken meilenweit hinterher. Brauch ich dann auch nicht mehr. Und für sowas spende ich auch nicht, denn das tue ich nur für Orgas von denen ich überzeugt bin.
Mittlerweile lese ich hier alle paar Wochen mal über Neuigkeiten und bleibe vielleicht auch mal in so einem thread wie hier hängen ;-) An den letzten dt. Sub den ich von hier habe, kann ich mich gar nicht erinnern….
Finde das schade aber ändern werden wir das nicht können.

Es gibt so viel Serien, die aktuell und zeitnah gesubbt werden. Es gibt aber eben leider weniger Subber als Serien, die gesubbt werden können.

Richtig. Außerdem bin ich sehr dankbar, dass es überhaupt eine Plattform gibt, die sowas macht, auch wenn es etwas länger dauern kann.
Vielen Dank und macht weiter so

Hallo ihr da,

ich bin grundsätzlich immer für die Subber, und ich kann das ewige gemeckere und undankbare nicht ausstehen, aber ich muss jetzt auch mal meckern....ich übe mich seit monaten in Geduld, aber ich finds mehr als schade, und auch nervig, dass hier einfach nichts mehr passiert!!

Wieso sollte hier auch noch was kommen,
Finale kommt bald.

Man muss sich dem Problem nur richtig stellen, dann klappt das auch mit Schriftzeichen im unteren Bild

Gesendet von meinem HTC One mit Tapatalk 2

doch, es passiert immer noch was. Ich habe mich bereit erklärt, E20 allein zu subben, da brainpower nicht viel Zeit hat. Meine Teile von E18 und E19 sind bereits fertig und zur Korrektur. Bei E20 fehlt nicht mehr viel. Es nutzt aber nix, wenn ich sage, hey, E20 ist fertig, wenn die beiden vorigen Folgen nicht komplett sind. Also habt bitte noch ein wenig Geduld.