Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Die deutschen Untertitel und die VOs zu Episode 05
(HDTV- & 720p-TLA)
sind nun im Startpost verfügbar!
Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly
Viel Spaß beim Staffelfinale!!!
"School is for learning... even how to kill."
Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%
Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 05 (NTb) hinzugefügt.
Eine tolle Miniserie . Ich habe sie hier nur durch Zufall entdeckt und bin dankbar dafür und natürlich für die Übersetzung.
*hust* denkst du, du bekommst den bd-rip noch hin? das wäre wirklich bezaubernd. vielen dank schonmal, für die gute arbeit.
Update:
BD-Rip Anpassung für Episode 05 (ROVERS) hinzugefügt.
Probleme
Hallo,
mach ich was falsch?: alle deutschen Untertitel, die man hier runterladen kann erscheinen bei mir dann im film englisch...
klappt sonst immer... check das nicht...
Es kann sein, dass das Video, das du hast, bereits englische Unterspur enthält.
Musst mal schauen, ob zwei UT-Dateien geladen sind!
Bei VLC einfach mit der rechten Maustaste auf das Bild >>> Untertitel >>> Unterspur und dort die Spur anklicken