You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Friday, October 25th 2013, 2:25am

^^ 2 gute Folgen, danke an die Subber...

22

Monday, October 28th 2013, 3:58pm

DANKE!

...find's toll ;) ...thx! (hoffe es geht auch weiter) ;)

23

Tuesday, October 29th 2013, 4:26pm

Ich schau ja einige US-Serien im O-Ton, aber seltsamerweise grad bei den britischen Serien ist dann gerne mal mein englisch zu kurz ;)

Von daher würde ich mich sehr darüber freuen, wenn die Serie zu Ende gesubbt wird. Der Zeitfaktor spielt dabei für mich keine grosse Rolle.


:danke:

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

24

Thursday, October 31st 2013, 3:31pm

Hallo zusammen,

gut, dass der Zeitfaktor keine Rolle spielt :D

Ich brauche immer etwas länger - dafür wird es aber immer gut!
Sprich: Ich führe alles zuende, was ich beginne... Schaut einfach in meine Signatur.

@dobsen: Ja stimmt - die Anderson nuschelt wie verrückt und die anderen "singen" noch in ihrem Belfaster Dialekt - gut, dass es VO-Untertitel gibt :D

So, fange jetzt mit der VO-Bearbeitung für das Staffelfinale an :juhu:

Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

25

Friday, November 1st 2013, 4:16am

Danke, dass du dir unseretwegen solche Mühe machst!

P.S.: Die Serie ist fantastisch.

26

Friday, November 1st 2013, 7:37pm

YEAH ---- DAS WUNDER DES WARTENS!

ES GEHT WEITER!! =)


**THX**
:~²BE²³:~²BE²³~~**DER EXORZISMUS DES SIRSAPP!!!**~~:~²BE²³:~²BE²³

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

27

Friday, November 1st 2013, 8:03pm

Die deutschen Untertitel und die VOs zu Episode 03

(HDTV- & 720p-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

Die überarbeiteten VOs für die Episoden 01 & 02 sind nachgetragen.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

28

Saturday, November 2nd 2013, 9:36am

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 03 (NTb) hinzugefügt.

29

Saturday, November 2nd 2013, 11:01am

:gruss: ja Hamer...es geht weiter... :danke: :danke:

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

30

Sunday, November 3rd 2013, 7:14pm

Die deutschen Untertitel und die VOs zu Episode 04

(
HDTV- & 720p-TLA)


sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!


"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

31

Monday, November 4th 2013, 5:19pm

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 04 (NTb) hinzugefügt.

32

Tuesday, November 5th 2013, 2:06pm

Oh Krass, die vorletzte Folge war ja nochmal richtig spannend.

Jetzt bin ich wirklich schon neugierig wie das erste Staffel-Finale aussehen wird!
:~²BE²³:~²BE²³~~**DER EXORZISMUS DES SIRSAPP!!!**~~:~²BE²³:~²BE²³

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

33

Tuesday, November 5th 2013, 7:36pm

@sirsapp!!!
Ich kann es Dir verraten :D - hab beim Timen ja schon alles geguckt, guck es dann jetzt beim übersetzen nochmal...

Musst nur was sagen :D :D :D

Aber jetzt guck ich erstmal die erste Folge von Whitechapel...

Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,345

Location: K JM 212K

  • Send private message

34

Wednesday, November 6th 2013, 8:04am

Musst nur was sagen :D :D :D
Was
Und jetzt mal raus mit dem Spoiler! :D

Doctor Who Classic
S04E08 - The Faceless Ones


Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

35

Wednesday, November 6th 2013, 7:27pm

Zitat von »Grizzly«



Musst nur was sagen :D :D :D
Was
Und jetzt mal raus mit dem Spoiler! :D

 Spoiler


"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

36

Saturday, November 9th 2013, 5:25pm

Danke für das nette Angebot, aber ich warte lieber noch ein bisschen bis der Sub fertig ist.

Ich will das Ende dann lieber richtig beim angucken spüren... :vlol: :vlol: :sabber:
:~²BE²³:~²BE²³~~**DER EXORZISMUS DES SIRSAPP!!!**~~:~²BE²³:~²BE²³

37

Friday, November 15th 2013, 3:09pm

Da der Status jetzt ja schon länger auf Korrektur steht, denke ich das mal eine kurzes Nachfragen okay ist. Schon abzusehen wie lange die Korrektur noch dauert?

Schönes Wochenende

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

38

Friday, November 15th 2013, 4:31pm

Hallo Zusammen,

Nein, tut mir leid, ist noch nicht abzusehen - Hanna "meine" Korrekturleserin liegt krank im Bett und arbeitet nur zeilenweise - je nachdem, wie es ihr gerade geht...

Sorry, aber so ist es im Augenblick. Ich weiß, das ist immer ärgerlich, wenn es gerade mit der letzten Folge dauert...

Sobald die Korrektur fertig ist, veröffentliche ich sie aber sofort!

Gleichfalls Schönes Wochenende! G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

39

Saturday, November 16th 2013, 5:25pm

Hallo Zusammen,

Nein, tut mir leid, ist noch nicht abzusehen - Hanna "meine" Korrekturleserin liegt krank im Bett und arbeitet nur zeilenweise - je nachdem, wie es ihr gerade geht...

Sorry, aber so ist es im Augenblick. Ich weiß, das ist immer ärgerlich, wenn es gerade mit der letzten Folge dauert...

Sobald die Korrektur fertig ist, veröffentliche ich sie aber sofort!

Gleichfalls Schönes Wochenende! G.
Macht euch keinen Stress =)
:~²BE²³:~²BE²³~~**DER EXORZISMUS DES SIRSAPP!!!**~~:~²BE²³:~²BE²³

40

Monday, November 18th 2013, 12:12am

Hallo Zusammen,

Nein, tut mir leid, ist noch nicht abzusehen - Hanna "meine" Korrekturleserin liegt krank im Bett und arbeitet nur zeilenweise - je nachdem, wie es ihr gerade geht...

Sorry, aber so ist es im Augenblick. Ich weiß, das ist immer ärgerlich, wenn es gerade mit der letzten Folge dauert...

Sobald die Korrektur fertig ist, veröffentliche ich sie aber sofort!

Gleichfalls Schönes Wochenende! G.

Danke für die flinke Antwort. Nein bloß keinen Stress. Wollte nur nur mal nen Zwischenstand hören.

LG und gute Besserung and die Korrekturleserin.