Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
@ThePuMa
Ich schlage vor, die nächste Folge machst Du innerhalb von 4 Tagen. Dann kannst du uns mal so richtig zeigen, wie das geht!
Liebe wartende Sherlock-Fans,
wir verstehen, dass ihr ungeduldig seid, aber bitte denkt dran, dass das bei Sherlock nicht einfach mal nur so ne kleine "Episode" ist. Es handelt sich im Grunde ja um eine Spielfilmlänge von 1,5 Stunden. Und enstprechend viel wird gesagt. Wenn Sherlock redet, sogar in der gleichen Zeit doppelt so viel.
Sitcomepisoden zum Beispiel haben gerne mal nur 20 Minuten Laufzeit. Rechnen könnt ihr ja alle, da brauch ich nicht viel schreiben.
Nicht zu vergessen die vielen SMS-Einblendungen, Sherlocks Deduktionen/Mind Palace oder Zeitungs-/Fernsehschlagzeilen, die wir von Hand in den Sub einfügen, damit der am Ende so komfortabel wie möglich für Euch wird.
Also habt noch ein bißchen Geduld, am Sub wird mit Hochdruck gearbeitet.
Der Sub ist nun bei mir zur Korrektur.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Zitat
.... und mich dann in Ruhe hinsetzen muss, um herauszuhören, was die denn da reden. Der Großteil dürfte machbar sein, aber Moffat stammelt eher vor sich her, als dass er einen vernünftigen Satz von sich gibt, und es wird teilweise genuschelt und schnell gequasselt. Das macht es nicht unbedingt einfacher.