Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Wollte fragen ob es an meinen Copy liegt das, besonders dei Folge 3, ein gewalltiger Zeitunterschied ist. Was ich meine ist das der untertitel erst nach kurzen erscheint und dann nicht mehr zum Bild passt.
Ich würde gerne ja sagen. Aber ich versinke Arbeitstechnisch dermassen im Chaos, dass ich nicht mal meine normalen Serien halbwegs schnell subbe.
Das Special werde ich also sein lassen. Wenn sich einer von euch bereit erklärt... bitte
ich hab eine Frage zu dem Weihnachtsspecial. Ich habe bisher die drei Folgen der dritten Staffel alle schon mit Untertitel direkt im Video eingebettet gefunden, nur bei dieser finde ich es nicht.
Kann man da selbst irgendwas machen, dass man nicht bei jedem schauen den sub und das video aufs neue zusammenfügen muss?
Das leichteste wäre beiden Dateien den gleichen Namen zu geben, wenn du aber nur eine Datei haben willst dann lade dir MKVToolnix runter und öffne nach der Installation "mkvmerge GUI". Dort ziehst du dann das Video und den Untertitel rein. Dort sollten jetzt 3 Dateien zur Auswahl stehen also der Ton das Video und die Untertitel (SubRip/SRT). Wähle den Untertitel aus und ändere die Option "Standardspur-Schalter" von "Standard" auf "Ja" dadurch wird der Untertitel automatisch beim Start des Videos geladen und du musst ihn nicht erst über das Untertitel Menü des VLC Players laden. Jetzt noch auf "Muxen starten" klicken und warten bis es fertig ist.
Das hat super funktioniert. Gibt es bei dem Programm auch eine Möglichkeit das dabei herauskommende Format von mkv in andere Videoformate zu wandeln, damit man es auch anderswo apspielen kann, oder muss man da erneut ein bestimmtes Programm herunterladen?
Möglich wäre es schon, allerdings etwas kompliziert und zeitaufwendig da du die Subs hardcoden müsstest wodurch sie fest ins Video "gebrannt" werden und nicht mehr entfernt werden können (was vermutlich auch bei den 3 Folgen die du heruntergeladen hast gemacht wurde). Worauf willst du es denn abspielen?
Du könntest mal versuchen dem Video den selben Namen zu geben wie der Untertitel Datei anstatt es mit mkvmerge zu muxen. Manche Geräte laden die Untertitel dann automatisch mit.
Ich spiele selber oft Serien auf dem TV über meinen USB Stick ab, Es reicht völlig beiden Dateien den gleichen Namen zu geben, wie man es auch auf dem PC machen würde. Bei mir klappt das einwandfrei.
- Ich leide nicht an Realitätsverlust. Ich genieße ihn. -
Nur zur Info: Der WEB-DL Sub passt auch auf das "sujaidr" Release. Obwohl dort WEB-DL dransteht, ist dass nicht immer der Fall (s. House of Cards).
Diesmal passt aber alles
Vielen Dank an die Subber und Anpasser!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Sammelthread von brit. Serien [auf SC] & Talk
(6. Januar 2011, 16:34)
Super Arbeit und Danke für die Mühe 
