Ozymandias
Ok.. der neue Taser ist hammer !!!!
Ich hab ihn zwar nicht auf youtube gefunden, man findet ihn aber auf SJ :
Breaking Bad: Epischer Teaser zu Staffel 5.2
hier auch gleich die Deutschübersetzung!
Ein Wandrer kam aus einem alten Land,
Und sprach: „Ein riesig Trümmerbild von Stein
Steht in der Wüste, rumpflos Bein an Bein,
Das Haupt daneben, halb verdeckt vom Sand.
Der Züge Trotz belehrt uns: wohl verstand
Der Bildner, jenes eitlen Hohnes Schein
Zu lesen, der in todten Stoff hinein
Geprägt den Stempel seiner ehrnen Hand.
Und auf dem Sockel steht die Schrift: ‚Mein Name
Ist Osymandias, aller Kön’ge König: –
Seht meine Werke, Mächt’ge, und erbebt!‘
Nichts weiter blieb. Ein Bild von düstrem Grame,
Dehnt um die Trümmer endlos, kahl, eintönig
Die Wüste sich, die den Koloß begräbt.“
(Übersetzung von Adolf Strodtmann 1866[4])
Das einzige Problem was ich nun hab.... ich weiss das dies eine anspielung auf Heisenbergs übermut ist. etc..... aber ich verstehs nicht wirklich
.
Neverman, währe toll wenn du lust hättest, uns dies vieleicht ein bisschen näherzubringen, um so uns deutschen Fans gleich nochmal richtig einzuheizen, was auf uns da wohl zukommen mag!
. Natürlich darf auch jemand anderes eine tiefgrünmdige analyse zu diesem Gedicht uns unterbreiten! bin gespannt!