Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Der Nachrichtensprecher Will McAvoy, der bis vor kurzem mit einem Freund und Kollegen gemeinsam eine Sendung moderierte, muss sich damit abfinden, dass seine alten Kollegen, wie auch sein Freund, ein besseres Angebot bekommen haben. Will soll nun einen Neuanfang starten und für seine bisherigen Arbeitgeber eine neue Sendung auf die Beine stellen. «
Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2013 Übersetzung: NorbertDan
© 2013 Korrektur:
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
1361, 19jan95, 2andahalf, 2NE1, 3in3r, 7X5I2, 90nitram, A.Bundy, ac1d, aci6, adamgelion, Adre, Agent_Cooper, Ajar, alamout, alex1610, Aliminator, aLocs, alx, Al_Servant, Anaesthesist, ananashafen, Anarchy06, andermann, andy48, anne01, anno_nymous, Annubis, anton777, apollo64, arantar, arcchancellor, arepo, Arkaniet, artfac, Asconti, asdasd, AssKick, attitude1982, axxy, aydin_232, azangerle, b1040291, baam1986, baennie, bakakmssan, BaniGosing, Banoffee, Battlestar1965, Baumbart64, bbbonkers, BeckzBrain, bee2dee, BenFranklin, BeQuietFeeli, bernd49, Bernie, Bib, big bang fan999, BigMac, bilenus, bindoof, blabab, Black Elite, BlackAngel21, Blackguard, BlackRocket, blauerclown, Bloodyrough, bloose, BluePanther, bluntkill, BMWurm, boaby123, bobobo-bo bo-bobo, bofh85, BoLoo, Bone1979, bonito90, boson40, BRATWURST, Brego, Broetchen, Bud Baxter, bunk, butters, BuyMore, buzz20musik, BVBHasser, CadSys, calimero49, Camilo77, CanNotStop, Carcharoth, carhartt, CarlsonBs, Carty, cayoo, CennoxX, ce_mettier, chaluul, chemk, Chilenito1322, chris31, chrisisis, chrismax2005, christl99, chrizzyramone, Ciak, cladius, classicchrome, Clausewitz, Coach Rick, Cocteau, Condor2k, Coolwars, Crafty, crazy_cat, creo, Crichton, Cryptox, Cyron, D(oc), D-Flow, Dadomoto, DaHood, daiLy, dallas7777, DammitMan, Dan!3l, danl666, DanteX, dasding, David1162, Daxter666, Deliver, depp0n, DeppalManu, Der Rächer mit dem Becher, DerSchwarze, deuterrium, dextro, dianabender08, DickAsozial, didiho, diekehle, dirkb71, Dito2, dj4ng0, docacula, dode, Domsen, dondraper, DonellJones85, DonSC, Doomster, dotschindler, dr.jones, Drast, DrTheo, drungel, DualBlade123, DuB, DudeLove456, duke02, Ebo, ebooktologist, EBSG1879, Eckart, eddi4711, Eddy_Floyd, eewee, efendi, EggMcMuffin111, ego42, einsuchender, ekuh, Elch79, ElRolando, elschy, engel75, Entaktogen, Enterasys, ergoweasel, eric114, erkovic, ermo, ernesto_cero, Erydea, Esches, Estomil, exilelux, extra, Face, fahnenflucht, fcseibel, FearMe, Feuersänger, fhochreutener, FibiBerlin, Fichtenelch, FiFoFa, fkoeln, fkulle, flamebo, fleischkäseweck, Flexmaster-T, Flinx, flo*, Fluflu, FlyHippie, Foppa, FoxMcLoud, frank.rehfeld, FreddyQuinn, frederik989, frogger12, frogger2, Frontstyler, fuchur, funcharly, Funir, futterwacken, gambit1005, Gamers'hell, Garrett19´66, Gawling, gaylord, gentlemenloser, geronimo2001, ghartmann400, ghislieri, gimpfriend, glyxpils, Goddy2909, Godfathor, gomorrha, googleearth, Gorbard, gordi20, gr0tt3n0lm, greaseball85, grisuu_, grossertiger, grumibach, grüntee, guggenbichler, GunBeast, gusinator, h3llga, habagaba, Haja, HamtiDamti, HangTheVJ, hans-kevin, hanser, hansman007, Hans_Maulwurf, Harbing0r, HArlekin, Haroq, Harvester, heika63, Hein, heine2011, heller, hellfire_b, henkthetank, Henrysx, Henryy46, herryeh, highstone, Hildegard, Hitman9786, hl102000, hmn73, Höhlentroll, Homer J., Hufo, Human_Pc, Ignitus, ilamud, ilovemnml, indz2k12, infa, Irabu, Iron_Fritz, irrsing, itchy67x, IVDFRED, i_am_tristan, jan1804, jaydee72, jesphir, Jesuxxx, jimpanse_32, jmartinis, Jockelewing, Joda71, JoeE, john6868, johnlocke23, JohnMaclain, JohnMerrick, Jon89, jorisdriepinter, jpp, julemann, JustSpam, JW 301, k21, kagawa2013, kaizzersouzzai, kameko, karenin, Käsekeks, keinplan, kenny-, kermit87, kettwig10, kevinantonow, KIRAT, kjashduk234, klauspeter1, kleindenny, kongbak, KoolKingKarl, koschi820, kpm, Kranked99, krautbart, krAzZ87, kruemel_25462, kruemel_one, kumbaya, Ladylie, lartnec, Legendairy, LeGenDe2k, LeGrip, lenkscher, Lenso, Leuchtie, libi, lighti, Linus85, Livedeath, livethree, Lizzy2013, lo0l, locutus2007, loko123, loselost, lost12, LtBill, lynette57, Lynn_Flour, MacBoo, macmk, maddog.de, Madmanyx, MahindraX, makaay001, malvemalve, manolo7, Mansn, maolbo, marklad, Maro, Marx, Masqito, MasterMind187, MAT-Tollykingofdeath, Mathew89, Matrixboy, Matze125, matzek87, max488, maxmoe, MaxPower90, mbeiert, Mclusky, medinait, medix, meffi, memonex, menjek, Menosa, merlin50, meschugee, Metropolis, mibo, michbeck3000, mickinick, micronator, mike0144, mildberry, millklones, MilzMilz, Minigala, Mirgus, misterkreps, mojomo, mojorisin36, mookie, Mooohaha, Moridin, MortalCookie, mose, MotU, Mr-Floppy, MrF33ling, MrPizzacoli, mrplow77, mrztw, mwk1, mzzm, nachovidal, Nameless29, nanuka, narialman, neapel, Nero1987, Neuer Benutzer, newdimension, nike4444, nikey22, Nikkilectro, NiKo1895, Nikon23, ninso4, nitro, nlilwlel, nobody_was_it, nonsense, NorbertDan, notthedude, Noverl62, nowherb, Oberkirchbiene, obiwanloro, ODiN©, ohsoincredible, olaf2222, olli77, oni-, Onkel Tom, Ontarios, OptimusPrime29, oscarinae09, osterhead, Oya, paddy777, Pankh, Pasi, patrick_cmm, paul031, pb80, pcellij, peezzz, pepestrozza, Pershing, peterwuwu, phil27, phileasfoggy, PiaDiamond, Pike, pimpfather01, pinhead66, PioMod3, Pirelli, Pitohui, planck, player2680, Pmeister, poorgina, pottersfield, Price99, prittipatt, pstylez, psych666, Pukinator, Pummo, QAI, qqqqqqwwwwww, qsoo, Quadratglupscher, quarr, R.Buzz, rahl, ralgri, Randall_Floyd, raphaz, Raphi14, rapid_pete, Rätikon, RayJay, rebell, reCor, RECUE JOKER, Red Skin, Redsurf, reini22, Reshamm, resident.e, Rettich969, revolutionarymerdo, rezmer, Reznick, Rhys, Rick_Castle, riclinus, Riigel, roca, Rocky555, Rompa, romygla, ronkzen, ronnizzle, ronnymiller, rouli, royalty, runterholer, s-t-e-i-n, sadjoy, Saintigo, Samiam, Sankekur, sanomat, saruman4455, satzzeichen, Saubatzen, sbneo, sbueringer, Schlurchz, schnien, schulle210, Scofield, scofieldr, Scratch77, scuzer89, sdshadow, sef, Seppinator, septum, Serienseher, shahinderfalke, shinyaa, shiva_sub, sindarin, sirah, SirTurbo, skaRulez, Slain, Slurpee, sluttybitch, smeddy86, smi85, smokey33, Smut, sn1p3rk1d, snoop27, soehnke, Soistes, Solid84, Sonaz, Soulkeeper, Spawn85, spongebert, squwort, staatsmann, Steinberg, Steini117, Steve16028, stevefe84, SteveyJ, Stiebel_Eltron, Stiersel57, stipey13, Stormtiger, Streuer, Stulle89, subbi09, Sunrider, SuperBenni99, svenny1986, swchris, Tabula, tafkamp, tag864, tanneralf, Tarazet, Technopoly, telefan, telikho, Teste, tftor, ThaKilla25, The Undertaker, thejackass, theking84, theolein, theoneandoli, thor888, Threepwood, Timitrius, timmo, TimuCin, tinntifax, tjonko, Tobiramsch, TobiTobsen2007, tofur, Tomson171717, tomsworld, toni9117, Torgal, Totti, totti84, trineas, tropical3000, trublu, truman, tschinsking, tueftli, Tulwar, tvkeks, TylerFincher, Typical, Uarewhatulove, UGrande, Ulfulf, ullim18, ur003, US-Serienjunkie, v-again, vacky, VanKuchen, Velmont, Vidteckfreak, violett, vishnu, voodooholic, vtpn, Wadenbeisser44455, waloop, Walton315, wamps, wasmatt, watsonbunny, wayner, weinberg, Westen, Westmalle, wiiv, wileyc, winston, wintercamel, Wiz0r, Wombel, Wueste, wusawusa, wuschel, x. drake, xanthippos, xman_subs, xMustermannx, XqWyZ, xtrast, XVIII, yeahdude, Yeat23, yeti110, yippie, ymu, Yves, yza, z00ey, zarustrata, zornyx, zuion, zumbleistift, Zworg, _ReCoo_
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dazu sagen die beiden aber wohl am besten selbst was
ein paar Vokabeln, die man einfach scheiße übersetzen kann.
Es wäre wirklich super wenn für die 2. Staffel deutsche Subs gemacht würden, ich hoffe und bange
Quoted
Die Korrektur wird noch etwas dauern, also vermutlich erst nächste Woche.