SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ich bin ja nun wirklich ein Schnellleser, aber die Serie tu ich mir nicht an mit Untertitel. Ich warte schön auf die deutsche Synchro. Zudem wird hier nur langweiliges Ami-Englisch gesprochen, nicht wie bei Luther etwa, von daher nicht so tragisch, dass dieses Projekt ins Stocken geriet.

wann kommen denn die 720p-Subs zu Folge 8?

der 2hd-vo passt sowohl auf evolve als auch auf ebp @ Deppal

thx

die Serie liegt nun erst mal auf Eis.

Es wird übrigens ne drite und damit letzte Staffel geben...
Keine Ahnung, ob Jeff Daniels oder Aaron Sorkin dafür verantwortlich sind, dass es nur noch eine Staffel gibt.
Aber so ne Scheiße wie Girls macht HBO weiter...

In Amerika ist es doch kaum anders als in Deutschland. Gute Serien kommen kaum an und werden dann oft verschoben, nachts versendet usw. Dagegen kommt der letzte Müll permanent zur Primetime. Dazu passt ein Satz, den letztens der Chef von RTL II gesagt hat: Wir brauchen keine Qualität, wir brauchen Quote.

Wir vergessen zu gerne, dass Fernsehen zumindest bei den Privaten nur aus einem Grund gemacht wird, nämlich Geld zu verdienen. Qualität, Verantwortung für ein gutes Programm, Minderheiten zu berücksichtigen usw, , das zählt alles nicht. Gesendet wird, was Quote bringt. Scripted Reality, DSDS, Supertalent CSI Kleinwülferode , das sind des Zuschauers Lieblinge. Es ist leider eine Realität, dass der durchschnittliche deutsche Fernsehzuschauer leichte Kost und wenig Niveau erwartet und konsumiert.

Ich will mir garnicht vorstellen, wenn es die öffentlich-rechtlichen Sender nicht mehr geben würde. So viele schimpfen auf die und sicher verschwenden die auch viel Geld, aber sie sind auch die letzte Festung des Niveaus im Fernsehen ( nicht immer, aber sehr oft ).

Was mich übrings auch nervt ist das unglaublich schlechte Niveau der Synchronisierungen bei Serien. Letztens fiel mir das wieder bei Castle und Rizzoli and Isles auf. Diese Serien verlieren im Deutschen total ihren Reiz, da der Witz und der Esprit der Unterhaltungen der Darsteller völlig ignoriert wird. Von der Stimmenauswahl will ich garnicht erst sprechen.

In Amerika ist es prinzipiell das gleiche. Dort werden gute Serien meistens von Pay-TV-Sendern gemacht, die nicht nur die Quote im Visier haben. Der amerikanische Zuschauer aber ist sicher kaum intelligenter als der deutsche und konsumiert denselben Müll wie die Leute hierzulande.

Zitat von »calimero49«

In Amerika ist es prinzipiell das gleiche. Dort werden gute Serien meistens von Pay-TV-Sendern gemacht, die nicht nur die Quote im Visier haben. Der amerikanische Zuschauer aber ist sicher kaum intelligenter als der deutsche und konsumiert denselben Müll wie die Leute hierzulande.

es ist tatsächlich sinnlos , irgendwelche sender für irgendwas verantwortlich zu machen . solange wir dsds und dschungelcamp schaun , wird die scheisse auch produziert . man sollte das werbe- und gebührenfinanzierte fernsehen eh abschaffen und auf pay per view umstellen . müssten die leute jede sendung , die sie schaun , einzeln bezahlen , würden sie sich vielleicht überlegen , ob sie das wirklich sehen wollen . eine flatrate verleitet nun mal zu masslosem konsum , liegt in der natur der sache - ich sehe es schon daran , wie ich serien oder filme lade , für die zu schaun ich gar keine zeit habe
ich vermisse den fernseher jedenfalls nicht - im gegenteil , mir stellen sich schon die nackenhaare auf , wenn ich irgendwo einen laufen höre .

Zitat von »sternenkind23«

die Serie liegt nun erst mal auf Eis.

wer die deutsche subs für die ganze staffel sucht (deutsche dvd-rips + anpassung an die 720p hdtv-rips) wird ab sofort bei subtitles.de fündig