You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Wednesday, July 10th 2013, 7:11pm

The Bridge (US) - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

The Bridge US

» Als eine Leiche auf der Grenzbrücke zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko gefunden wird, müssen zwei Cops sich zusammentun, um den Fall aufzulösen. Sonya Cross kommt aus den Vereinigten Staaten, ihr mexikanischer Kollege ist Marcelo Ruiz.
Die Beiden müssen nun zusammenarbeiten, um den Serienkiller, der entlang der texanisch-mexikanischen Grenze mordet, zu stellen.
Erschwert wird ihre Arbeit durch die vorherrschende Korruption innerhalb der mexikanischen Polizei und deren Gleichgültigkeit, den Fall aufzulösen. «

Offizielle Webseite: FX
Weitere Informationen: Wikipedia (eng) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2013 Übersetzung: Kreator, Mr.Orange, beenthere, sunshine05, Iar, Fitz

© 2013 Korrektur:

© 2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


851 registered users and 179 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-BoomBox-, -Ska-, 1361, 2.LEP.4, 2NE1, 40tehunter, 7of9, A.Bundy, aboynamedsue, actros, adjutantzz, Adre, aeffaeff, affi, agate23, Airborne, akkarin2000, alamout, Alber Paris Gütersloh, alexSLS, Aleya, aliass, AliDaG, alllo, allpag, aLocs, Amblin, amboss, Amoxi, amrozi, Anaesthesist, AnarchyReader, andrealumpi, andy48, AndyR, anjoo, anne01, Annubis, anti23, Anton74, Apfelsaft, apollo64, Arkadin, artfac, Arutha521, atrix1, audi1990, auser, axxy, b8414754, baeaeaer, Ballerlocke, bammelschlumpf, BananaJane, Barnes, bartelsf, Bashilly, Basti024, bauerj, bbob75, beckdraft, BeckzBrain, benkala79, BeQuietFeeli, bernd49, Bernie, berta, bigb1979, billyboy, bimbam10, bismarkt, blader23, blankmenace, Bloodyrough, blub0r, bluna, bluntkill, Boardwalk, bobobo-bo bo-bobo, bohrerfreund, boje2011, Bondgirl78, bonito90, bossaleks, brenmaker, brigga, bright, Brocken, bttf, Bud Baxter, Bujaz, bukkie, bulle25, bunk, burgfrieden, BurningSheep, buzz20musik, c0sm1c, calimero49, Camilo77, cappucino, caps2look, Captain Future, carbonara50, caroli, cb012, cdog, Cector, cepuros, CestLaVie, Chapek9, chemk, chesterfield66, chip12, chreissaechs, chrisdemotten, chrizzlie, chrizzyramone, chronic, chuck313, citrina64, cladius, Cleriker999, cloud, Cloudburst, clown01, cnh_user, Coach Rick, CobyRocker, Cocteau, Condor2k, Coolwars, cosmicwave, crane, crashaut, Crashingbear, crusher73, Current-Lion, Cypher00, CzechMo, D-Flow, d.c.s, d3lray, damienaustria, daniel999, dark_ronin, dash23, daviro, davyjones, deadlikeme, Deadwood, deafsport, deafstar, Deakins12, DeepHunter, deesigns, Delfin73, DeMattin, dennis0509, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, DetektivConanFreaky, Deusex72, DeutscheMark, Deutsch_Gucker, DexNote, dexo, diablox666, dianabender08, diekehle, Die_Steffie, Dillinger66, dimo2008, directxx, discodaro, Dito2, Ditte666, djelli, djmykey, dkhh75, Dlawes, Dokker, dosenpower, dowakka, DREAMMASTER6000, drevenack, drumcode, ducati-freak, dude in a suite, DudeLove456, dunki, dust74, easty, EasyCore, Eckart, eddi4711, Eddy_Floyd, efendi, efo63, eistee187, eizo2009, El Chaer, elber1987, Elch79, ElDuderino, elite.360, ElPasoian, elprinz, el_wray, Enemy19, engel75, Entaktogen, Enterasys, Er4zer, ErIstTotJim, ernesto_cero, erpel1, Erwin der Schreckliche, EVILDDOOM, evilgretel, extreme, f6blue2000, falk77, fanthomas, faultier1, FAYOLA, Felina, fhochreutener, FireRaver1975, Fitzgerald, Flexmaster-T, Flimmerkiste, flo3125, Foppa, Forgott3nFox, forumkind, Frank2524, freemen, Frenchie, frogger12, g3rider, gari-on, Gatsu, geffl, gehthe, gentlemenloser, George.Costanza, Gepard, ger123, gerritter, ghhe, gius, Gllgamesh, Globetrotter, godefroy, Godfathor, golem432, gordi20, got11fan, gourmetflakes, GrandmasterT, grape, greaseball85, Great Master Chief, gresta, grinzlikejack, Grizzly, guggenbichler, GuiltyCrown, gummibären, Gundrabur, gunman, gurux, GuteNicksAlleWeg, haese, Hagbard, Hamburg_68, handofhope, hankomat, HankScorpio, hanshansson, hanson3112, Happynessboy, happythal, hargi, hasibaby, Hatschipuh, hcziok, Heaven, heckmac, hedom, hedwig13, Heimcat68, heine2011, heizfeld, heller, hellfire_b, hemma, Henninger, herbal, Hetty, highstone, Hiselor, hl102000, ho0ds, hoernli, holzpfosten, Hork, hss, hunnelor, hunter74, Iar, iceland1508, ichbindoof, icke11, ikons, ikusark, ilamud, imba, Importunitas, intertek, Irish112, isegal, itchy, itze, IVDFRED, I_break_together, J-FLu, Jack O'Neill, JackIsBack, jacksmith0815, JackSummers, jaden, jamesbrown, jason statham, jbar, jerryhey, Jessi, Jessie3Katze, jimjarmush, jj08, JochenKnebel, Joerg1530, john1234, johnboy, JohnMerrick, jojokarl, jonplaya, Jorous, judith__, Jugger29, justDEG, kackhaufen7, kalle7500, Kamas, kampfzicke, Kanye23, karl69, kash, katzenkater, Kazoonga, kcmcalistair, Kebo87, keigel2001, kela, kelevra666, Kelzi, Kernhund, kevinantonow, kevinremmler, Kevloeffel, kevsub90, keysersozey, killermami, Kirmes Ede, kkarlo88, kkkkkk, klaudi, kla_bro59, Klee, kleindenny, knudel01, Koeggli, koernel, koki80, koschi820, kr4use, krautscho, Kruak22, kruemel_one, krusty242, kumbaya, kuzi, l-mann, labella123, lady.belle, lakaia, lausbub, lawny, lcsaborio, leb, lebenslauf, leberkaese, lefty1981, Legendairy, Leinus, lemmied, Lensmen, lenzmarcus, leonarddash, leseratte67, lesuiram, libi, lifebook, LimboMessiah, LimpBizky, lipton, liquidlexy, LisaK, littlefreaks, Locke der Boss, locke71, lockerboy, Logos442, loki1.0, looking, lost12, Lostie, luciano121212, lucidor666, Lucky, lucy11, lueber, lunakatze, lusti555, lynette57, m.kitty, M3phist0, Mad Jack, Mad00, MadDog380, maddrax611, mafiosky, magarac, MahindraX, majorTom, Makkalon, malthor, mangoo, maniacmanfred, mani_mani, manolo7, mantis, manviller, marc4us, Marci1701, MarcZuckerberg, mario0070, mariore, Marvin1989, marwoj, Marx, maseroflove, Masqito, mastercool0471, Matt_Jaobi, Matze125, maxtor99, mcmarcellus, MC_LVN, mds99, medeni, medinait, mehal, meineoma, menjek, Meridiano60, merlin50, messy, Metalbaer84, Metamonics, mho, mibo, michelr1967, micwel37, mikegoga23, Milan11, mildberry, mina31, Minigala, Mirco99, miro76, missmonnie, misterkreps, mister_no, mitch78, mnstrhckr, Moerlow, Monster-Mike, Mordsn, morebay, Moridin, Motty, Movie, mr.mojo, Mr.Universe, Mr.YAO, mrblack36, MrSLG, Msd2002, muengerkloos, Mundl123, N3r0, nachtkartoffel, naddel198, Nadelspitze, NaScA, nasowas123, Naszedo, nehelenya, nemochen, Nephthys, Nerod, netmaster1964, Neuer Benutzer, Neugieriger, nevar, Nexon, nexushero, NFBQ4SK, nicocat, nike4444, Nikkilectro, niklas22, nille4live, nitah, niwtrobeil, novalis, nowherb, nudge, o2o, Obafami, obeeyy, oelksiowv, oldboy1368, OneOfTheFans, OnkelDagobert, onkelpac, OrcaDesign, Orishas, Ornoca, ostarke2404, osterhead, pandak1n, Pasi, patsnake, patta8388, peberth, PeeD, peezzz, peirsy, Pendecho, Pendrax, pepe777, Peppy77, peterdd, PeterPan666, Peters79, petrag, pflecher, ph3nom3on, phoe113, picpar, piepel, Pike, pike76, pim001, Pipella, PipeMaster, planiversum, pmcleanorama, poldy, poorgina, prelat, prittipatt, pritzwalk, prodigy01, prolaim0r, PropperMeister, provinzreflexion, PsychoSam, pula66, QAI, QLance, qqqqqq, qyne, r-driver, Rabanna, rasgux, Rauchen, Rayon08, razeputz, razkill, RDS1982, ReaL89, RECUE JOKER, Red Skin, reichert, Reifen, reinraus, RepleniSH, rerun, resagitur, retep1, RheinPiratNRW, Richi26, riethmunk, Rinserofwinds, ritschi, robocock, roca, roger1602, Rogz, Rokkagirl, Rollladen, romygla, Ronim7, ronny5688, ronnymiller, rosebud64, rotarsch2000, rothmans, royaltonone, rrkkrr, rufus225, rugbyfreak, Ruhramazone, ruluk7, rumburak, rumpelsack, Ryan12, saatan33, sabal1977, Safak.t, sagaris, Saints, Samiam, sandwich, Sankekur, Sapphox2, satyr86, Saubatzen, schakalo, scharf22, Schattenreiter, schlawack, Schlurchz, schmalbe96, Schnappdudel, Schrobrock, Schufakäufer, Schurik007, schusee, Scorp8015, SD-6, sedai, seeker, selmelmax, seppanno, seppllllll, serendipity791, Serial killer, serienaddict, Serienjunkie, Serienseher, serraangel, Seven of Nine, sexymen, sgtkont, shai, Shawn8, Sheldon636, Sherrymichi, shniggiii, showtek, siebesiech, Silvercircle, Silverflame, Silverhawk15, Sinbad, sintakonte, sirsapp!!!, Slayer74, Sleazy, smaug1991, Smel, smongo, smurf1, Snader, snake1976, snoop27, snowman2, SolenSvartnar, sonny85, Sookie2401, sparda81, species81, spenco, Spike1990, spinocerebell, spongebert, steffun, Steini117, SteveFu, Stiebel_Eltron, Stiersel57, stiller83, stous, Strassenkater, Strenner, Stubbi, stupidsheep, styx42, Subbote, subjanunder, subsubsub, suchix, Sunrider, superboingo, superdom, superiorX, supertyp69, svenna, sybrg, SydneyBristow, Sylar73, syncmaster, Syrean, Tabula, Taltos, tamin, tamtamtom, Tasha2, taxmanneo, TB20, tempodetlef, Terpentin, Teste, The One from Sona, thelebanese, theoldwise, theolein, theplake1, thetank, thoughtsky, TianaM, TiborDrago, Tidus11, timconduit, tobiasstegemeier, Togan, Tom of Finland, tombasino, tommilulu, Tommy Danger, tomx, toni9117, toolking, ToPaZ, toxicbrain, TranceMusic, trent52, Tripod, trixsy, troma, tropenhelmut, trublu, truppenkoch, tscheycii, ttrader, tvkeks, TylerFincher, Uetzguef, Ulf01, ullim18, ullo65, Unabsteigbar, unclebenz, Uneilig, unhold, UploaderFreak, user123456, v-tec, veridian, victor030190, Vidaela, vilandesch, vilei, vincentsubs, viridis, ViscaCelona, vito23, volkmarth, von_schoenfeld, vtpn, Wadenbeisser44455, waka666, waldo, walkman82, waloop, Warlock, Waschmuschel, watsonbunny, Werwolf76, west, Wiedus, wiiv, WileE.Cojote, Winduke, wintercamel, wooldoor, Wotaan, wusawusa, wuschel, wybaer, xalex, Xenton, Xeo, XMas, Xtasy, xtrast, xxJJxx, yeti110, ymu, yoksy, Yves, z00ey, zazzle, zen teroson, Zhadow, ziczac, Ziggy67, Ziona, zloxi, zniffo, zweistein65, Zworg, Zylva, _666_, _thomi_

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

2

Thursday, July 11th 2013, 7:21pm

Die VOs zu E01 (ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hope1403

~ The little Voice ~

Posts: 1,332

Location: Niederösterreich

  • Send private message

3

Friday, July 19th 2013, 12:24am

Die VOs zu E02 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

White Collar S06E04 Übersetzung: 0%
Mein Part (1/3)
The Middle S06E02 Übersetzung: 15%
Timings: 100%
Grey’s Anatomy S11E08 Übersetzung (1/3): 100%
Released (Pause bis 30.01.15)

4

Sunday, July 28th 2013, 7:54pm

Sind Deutsche Untertitel geplant ??

Hallo wollte nur kurz fragen, ob und wann evetuell mit deutschen untertitel zu rechnenen ist????

Danke im voraus

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

5

Monday, July 29th 2013, 7:01pm

Da die Serie bereits deutsch synchronisiert ausgestrahlt wird,
ist es eher unwahrscheinlich das sich jetzt noch ein Subber findet.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


6

Monday, July 29th 2013, 7:46pm

warum ist dann die serie im aktuellen de-subs bereich?
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

This post has been edited 1 times, last edit by "sexymen" (Jul 29th 2013, 9:14pm)


Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

7

Monday, July 29th 2013, 10:20pm

Möglicherweise war das mein Fehler, sorry!
Sollte dem tatsächlich so gewesen sein, tut es mir leid, war nicht meine Absicht!
Aber hier werden teilweise tatsächlich Beiträge sinnbefreit gelöscht,
weshalb ich mir nicht sicher bin, ob es an mir lag.

Langer Rede Sinn: Du hast absolut Recht.
In dieser Form hat dieser Thread hier nichts zu suchen, was aber auch aus der Tabelle im ersten Beitrag deutlich werden sollte!
Da hat vermutlich noch jemand Mist gebaut, und DAS war ich nicht. :whistling:

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


8

Monday, July 29th 2013, 10:45pm

Nein, hier wurde kein Mist gebaut, sondern wir haben Probies, die sich für die Serie interessieren.
Daher ist sie in diesem Bereich.

@sexymen: Wenn du PNs akzeptieren würdest, hättest du eine ;)

9

Thursday, August 1st 2013, 11:00am

Update:
Die VOs zu E03 (EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

10

Thursday, August 1st 2013, 12:01pm

Und wo bleiben die Probies?
Bisher 3 Folgen ausgestrahlt worden, ergo 3 Wochen Zeit.
Aber noch kein "Deutsche Untertitel" Frame da, geschweigedenn eine Erwähnung der Probies unten beim 1. Post wie üblich.

^^
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

11

Thursday, August 1st 2013, 12:44pm

Der Interessent hat es sich anders überlegt, da er festgestellt hat, dass Subben sehr zeitintensiv und nicht so einfach ist, wie man allgemein so denkt.

Hope1403

~ The little Voice ~

Posts: 1,332

Location: Niederösterreich

  • Send private message

12

Friday, August 2nd 2013, 6:14pm

Die VOs zu E04 (HDTV-EVOLVE, 720p-EVOLVE & WEB-DL)
und die VOs zu E01-E03 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

White Collar S06E04 Übersetzung: 0%
Mein Part (1/3)
The Middle S06E02 Übersetzung: 15%
Timings: 100%
Grey’s Anatomy S11E08 Übersetzung (1/3): 100%
Released (Pause bis 30.01.15)

Hope1403

~ The little Voice ~

Posts: 1,332

Location: Niederösterreich

  • Send private message

13

Friday, August 9th 2013, 12:38am

Die VOs zu E05 (HDTV-ASAP, 720p-IMMERSE & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

14

Friday, August 16th 2013, 10:07am

Die VOs zu E06 (EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

15

Sunday, August 25th 2013, 9:52am

E07 VO

Hier die Vo's zu Episode 7:
Edit by Funbird Danke, ist nun im Startpost verlinkt.

16

Saturday, August 31st 2013, 11:08am

Die VOs zu E08 (EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hope1403

~ The little Voice ~

Posts: 1,332

Location: Niederösterreich

  • Send private message

17

Thursday, September 5th 2013, 9:14pm

Die VOs zu E09 (HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

18

Friday, September 13th 2013, 5:54pm

Die VOs zu E10 (HDTV-EVOLVE & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,970

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

19

Thursday, September 19th 2013, 11:12am

Update:
Die VO zu Folge 11 (EVOLVE & 720p-EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

20

Thursday, September 26th 2013, 7:52pm

Die VOs zu E12 (ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!