SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »elliesre«

Zitat von »ChrisHoch2003«

hallo zusammen,

ich habe mich als Probe Subber zur Verfügung gestellt. Heute Abend die ersten Probe Subs abgeliefert. Hoffentlich war es nicht zu schlimm, dann geht es eventuell vorwärts und bald auch weiter mit Royal Pans.

Keeping fingers crossed ;-).

Chris

Und, was ist aus dem Sub geworden? Ist er was geworden? Kann er verwendet werden? LG

Zitat von »ChrisHoch2003«

Zitat von »elliesre«

Zitat von »ChrisHoch2003«

hallo zusammen,

ich habe mich als Probe Subber zur Verfügung gestellt. Heute Abend die ersten Probe Subs abgeliefert. Hoffentlich war es nicht zu schlimm, dann geht es eventuell vorwärts und bald auch weiter mit Royal Pans.

Keeping fingers crossed ;-).

Chris

Und, was ist aus dem Sub geworden? Ist er was geworden? Kann er verwendet werden? LG

Also als Subber auf Probe wird man erst mal auf Herz und Nieren geprüft und mit den Begebenheiten vertraut gemacht. Das habe ich jetzt wohl hinter mir, ca. 50% von E03 gesubbt und warte jetzt auf den Rest der Items zur Übersetzung. Dann wird angepasst und freigeschaltet.

Kann leider keinen Termin nennen, aber bei Teil 2 der dritten Episode hatte ich etwas Probleme, die jetzt aber wohl geklärt sind, daher denke ich, wenn ich den Rest habe, kann ich den zügig übersetzen.

Stay tuned,

Chris

Zitat von »mikolajczak«

Ich habe momentran zeitlich gesehen leider keine Zeit. Ich kann aber anbieten dass wenn sich bis Anfang Mai keiner zum Subben bereit erklärt hat, ich gerne helfen würde. Naja also mal gucken wie sich dass hier entwickelt.