Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Ein Jahr sind seit den Geschehnissen in der zweiten Staffel vergangen. Sarah Linden (Mireille Enos) hat den Polizeidienst inzwischen quittiert. Als ihr ehemaliger Partner Detective Stephen Holder (Joel Kinnaman) den Fall eines von zu Hause weggelaufenen und nun verschollenen Mädchens untersucht, stolpert er über Verbindungen zu einem alten Fall von Linden und sucht Hilfe bei ihr. Die Spur führt zum Todestrakt eines Gefängnisses, in dem verurteilte Mörder auf die Vollstreckung ihres Urteils warten. «
Offizielle Webseite: AMC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2013 Übersetzung: gomorrha, DeutscheMark, Vikaay
© 2013 Korrektur:
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
1361, 1503bella, 2andahalf, 4schubi, 7of9, >>hummel, A.Bundy, a47, abiogenesis, Adrian Steffens, AdrianoMJ, aeffaeff, aegidius, af5, affi, afro275, AfromtheG, agate23, AJ-Pain, Aksfatalis, alamout, alcapone5201, alex531, alexxz, aliass, allegiwdul1971, Amblin, AnarchyReader, andragori, andy48, angeleye22, angerfist1987, anna706, anne01, anonymus, anthraxx, anti23, antihasi, Apfelsaft, Apophis12, arellnuu, Argento, Arkadin, Arkaniet, Ashdreamer, atherion, atomiline, atrix1, audi1990, auser, autobot, avdohe, axxy, b0ng0, b8414754, babesumitra, BadDog, BaniGosing, bastard3b, bastiiii12, bastistinson, bayer, bbob75, bebok, beckdraft, BeckzBrain, beholder602, bella7301, Benny89, BeQuietFeeli, bernd49, berta, BertaP, Berylin, bhabba, Bib, bigfr0g, bigpansen, billthebutcher, bissly, bitchhunter79, blackadder12, blackburnious, blacktodi, Blade1984, blader23, blankmenace, blauerklaus, BloeR, Bloodyrough, blubbel666, blubbla, blubx64, bluna, bluntkill, boandl11, BoBByCHuCK, Bobhei, boje2011, bonsai, BooOdobi, boquerone, bossaleks, bossi04, bourne, bratfass, brazzo2, bright, Britney7, Bud Baxter, bulletproof, Bumbee_Bee, bunk, Buschmann0815, buzz20musik, CADORI, candelaver, Cannibal23, Carcharoth, Carsihep, Carstens1979, Cass3, CestLaVie, cgozone, Chapek9, chemk, Chilenito1322, chimere, chip12, chraistoff, chris31, ChrisH1981, Chrisschlu, chrizzyramone, chronic, Cinderella, cladius, clavus, cloud, Cocakiller, Cocteau, Coolwars, Corifeo, corum, cosmico, crenshaw, creo66, crosby99, cubi75, cukirepa, Current-Lion, cw2000, CzechMo, D-Flow, DADAMAN, Dadi88, damienaustria, DanielH, Danielle85, Danjen, Danny4Calgary, Dark69, dark_ronin, dash23, DaVinci, daviro, deadlikeme, Deakins12, deathhimself, decibel, Deckard, Deeland81, Denise, Denyod, der-mulle, derhunter, derrider, DerSchwarze, DeutscheMark, dianche, didiho, diekehle, dieterb, Die_Steffie, Dinkie, discodaro, Dito2, dj4ng0, dkhh75, dleelu, dobsen, docmarbuse, DocSommer, dode, Dokker, dolito, dopefish, dowakka, Dr.Fiend, dr.zoidberg66, dratosuto, Dreamcatcher, dresscroatia, DudeLove456, dzenan2, edeknievel, egonn, eineliebe, einsuchender, eiz, eizo2009, Elch79, elena2k08, elprinz, embudoo, emkay, Engelkind, Entaktogen, Enterasys, ermo, ErNiE71, errorsmith, eulogy2, euromax, EVILDDOOM, evilgretel, ex2j, extac, extreme, Fadeplay, fahnenflucht, Fahrenheit67, falco, Fantasyisland, FAYOLA, fenten, fetta_nigga, fickerchen, fire122, FitzChivalric, flascheleer, flipo1, Florian, flydjango, Forke, FoxMcLoud, Fo_OF!ghteR, frankthetank, frechdaxs, fredy83, freetom, fritzf, FritzHase, FRNK_P, frogger12, frogger66, fuzy1000, gabriel_2006, garack, GasSouldier, gaulouis, geba, Gepard, gestressteMami, Ghonech, ghostdog666, gibonn, gius, giver67, glatzkopp, gloeckge, Gloy, goddogone, Godfathor, Goldhase, gomorrha, gorsten, gourmetflakes, GrandmasterT, Grayson117, gresta, grinzlikejack, grisuu_, gromano, grottenolm, gru23, grumibach, gtp11, Guardian, Guerrilla, guggenbichler, guru987, Guschdl, GZstyle, h71271, Haacee, habbo2000, haese, hagba20, halloresa, Hamburg_68, HangTheVJ, Hans30, hansemann1234, hansibar, Hansolo2206, Hans_Maulwurf, Hans_Wurst, happy316, Happynessboy, happythal, haribo1, Harvester, hasibaby, hattori-hanzo, hausi1980, headful, heavyweather, Hechslerin, hellboy25, helldriver, heller, hellfire_b, HerbieHupser, Herr-Vorragend25, HerrDoktor, highstone, Hildegard, himmeltee, hiro_nakamura, hitman13, holybaba, Holzauge, homer5656, hpeter33, huleb, Hulk, hunter99, huntsman, iaesel, iceland1508, Icemen28, ichlebenoch, Iffi76, ikarusx3, ikons, ilamud, Importunitas, incogsub, Insane_aut, Ischengard, Iskall, IVDFRED, ivko, J.Smith, jack0090, jackbauer96, Jaez, James Ford, jamesbrown, janusz871, JayJay85, Jaykel, jbruhn, jd7930, Jedder, Jerichoholic, jerryhey, jessica, jeyf, Jigga, jimjarmush, jimmyking, jj08, Jo51647, Joanne, joba, JoergS, jogger, john1234, jojokarl, jonplaya, josch99, joydeep79, jpollok, JPS_81, judo, Juergen3000, Jugger29, Julgo, Jungchen, kakisurfer, kalle7500, kampfzicke, Kampfzwerg007, kantine, KarlaM, Karlina, KatarzynkaS04, Kausalis, Kazarian, kazbek, Keenor, keigel2001, kernseif, kevinremmler, Killroy, kitty_coldfinger, kjsdhfj, kkarlo88, KlapTrap, klaudi, Klee, kleindenny, kleinezeile, klimperfritz, Kloppo09, Knochentrocken, knutalch, Koeggli, Kopi1270, Koromunchinsky, Kranked99, krAzZ87, kt348, kumbaya, kutte2101, Ladylie, lafferlarry, LaffyHollyweed, Lamaya88, Lana Kelm, Lanark, LanceButters, lanka, lavastion, leb, leblos, lebowski1, Legendairy, LeGrip, Leinus, Leipniz, lemmied, leonarddash, lerrrun, Leschek Producto, libi, lilafox, Linus85, LissiII, littlefreaks, Lizzy2013, lolgury, lost12, lothar88, luciano121212, luckyace, luckysven, lucy11, lugooo, Luigi42, luiscifer, Lukas der Lokomotivführer, Luxmanl410, lynette57, M3phist0, M3rc4pt0, m4rschl, macabros, macwelt2, magarac, magicjoker, MahindraX, Maja, majorTom, makaay001, Malciz, Maltesers, malthor, Maluson, mangoo, maniacmanfred, manolo7, mantis, Manuel1992@southland, Marci1701, mariketa, mario0070, markie65, marlboro81, marlow420c, Maro, marsianer, Masqito, mastermischke, mat57156, Mathew89, matthilaus, Mattock, maxito, maxmoritz, maxtor99, Mclusky, medioncode, mehal, Melfice, Meridiano60, merlin50, messy, methtickal, mho, michelr1967, MicWare99, micwel37, mijack11, mikailo, MIKE STROBEL, mike24T, Milosch, mina31, Mindwarp, Minigala, Mirco99, mirko123, misterkreps, MNagler, mnstrhckr, Moggschen, Mona Lisa, Monterray, mooniz, Mopskater, MoreEssential, moritzwallstein, mosare, MovieFred, mpunktl, Mr.Silver, mrniceguy1977, mrronson85, MrRoso, mrspinnalzo, mucha232, Muck21, muengerkloos, mw1177, MynDonos, n3Xt, naddixyz, Nagash666, nam69, Naszedo, neapel, nehelenya, neo34, Nerod, neschek, netmaster1964, netways, Neuer Benutzer, Nexon, Nibi, Niceeddy, Nik, nike4444, Nikkilectro, nimbus34, nitah, nolo, Nordavind, Nosferatu69, nowherb, noxworth, nyomozoo_del, ODiN©, officeee, oki74, ollik, one2k, onek22, onkel, OnkelDagobert, Only, OptimusPrime29, orgelhans, osnajens, Osolemirnix, osterhead, p1X, paga, pandak1n, Pandorra24, paparatzi, Pasi, patlux, patsnake, PaulBanks, pb80, pcellij, peekaboo, peezzz, peirsy, perhaps71, Pershing, peter1985, peter1985.123, peter777, peterchen, Peters79, petrag, philmaster151, phizzla111, phoenix, PId, pimpfather01, pinkman_J, PinkRose, Pipella, PipeMaster, planck, player2680, poison25, Polynekes, pöms, poorgina, powerpill, prana23, predator2@gmx.de, pribo, princetheone, PrinzSaladin, prittipatt, prodigy01, prolaim0r, PsychoSam, puckbohne, QLance, QNo, quanah, qwertz578, qyne, R.Buzz, raise13, Raith, ramplam, rapid_pete, rastaphari, Raz0r27, razeputz, readmymind, redeye76, redmagic, Reeeper, Reifen, reingold, reini80, reinraus, rellex, reno84, rerun, resagitur, Reshamm, revivedworld, RheinPiratNRW, Rick_Castle, Riddick771, RiekeR, riethmunk, riti, ritschi, RobertHogan, roccahb, Rocco, rockerheart, roefe, Roller_Franz, romy, romygla, Ronim7, ronnymiller, rotecouch, Rotznase001, roughi, rouven, roxkb, royaltonone, rufus225, rugbyfreak, runee, Runzen, runzi, ryback, Saalschutz, SabineMart, Saboteur0815, sadjoy, safritz, sagitarios59, Samiam, Sapphox2, sarcazm, Sardetto, saruman4455, satjuenger12, SatWaldi, saugfisch, SaulSilver85, sbs, Sc8rf8ce, schäfer, scharff, Schlomolutz, Schlummerle, Schlurchz, Schneemann_, schnien, schusee, Scofield, ScottyNails86, seeker, selmelmax, Sephi66, Septica, Serienjunkie, serraangel, sha, shadowchaser, shahinderfalke, shar, Shinji, shizophrenia, shniggiii, shodan.citadel, shortynated, showtek, shrimpman, Sienna, Silverhawk15, siN08, SIRSAPP!, sirsapp!!!, Sisko66, siweckp, Skydyver, skylight, SkynetBerlin, Slargash, Slayer74, SmileinRain, smokey33, sn0dl, snah, snake1976, snakereif, snakes, Snipes, snord, Soistes, Sokrates28, SolenSvartnar, sonoko, Sookie2401, sourceautoset, Soutigo, so_el, Sp0KI, Spaiko, spikey, Spine, spongebert, spot0608, SSC_Jarod, staatsmann, Stainboy, stalkerebw, stargate533, Stawrogin, Steelenser, Steini117, sternenkind23, SteveyJ, stevoo, Stiersel57, stillen, stiller83, StonieMahonie, stous, striesse, STTNG, Stubbi, Stylism, subjanunder, Subprime, subster, suchix, sue91, Sumpfhupe, SunZan66, superdork, superpenne, superrudi, supertyp69, surfcentral, sv70st, Sven;, svenna, swingboy, sybrg, Syndicate, syracus, tabak75, Tabula, tamdo77, tami90, tamin, tanneralf, tarantula, Ted0805, teh_H, telefan, tempodetlef, Terror2001, Teste, tester666, tha_polo, TheBuck, TheFugazi, thelebanese, TheMaK, theoldwise, TheOriginalDog, Thomas82, Thor77, thore-v@gmx.de, thoughtsky, thunder2009, TianaM, tibi35, Tidus11, Tigerkatze, tim55, timm, tobias_totz, TobilMelefon, TomFabu, tommy1735, tommybisaar, tomsworld, tomykie, toni1969, Tonimo, tory, toxicbrain, TranceMusic, tridente, Troll123, Trooper L.E., trublu, truppenkoch, Tschaki, Tschelko, tscheycii, Tsume, tueftli, tvkeks, Ulf01, ullim18, UltimateVictory, umek, Uranus, US-Serienjunkie, USAflo, uschi77, Uschinator, v01d, ventrue, vexille, ViscaCelona, vivi30, vloryan, volker26, volkmarth, von_schoenfeld, W00KIE, waka666, walle, waloop, Walton315, Waltraud, wamps, warburg, waterpistolriot, watsonbunny, wayner, Whiterabbit, whoot, WilfriedK, Winduke, witness, Wotanson, wrest, Wumpscut, wusawusa, wusawusawusa, wuschel, x-trinity06, Xelic, Xenotaph, XMas, xMilesToFall, xX_Shadow_Xx, xy23z, Xzentriker, yassa, yassin, yeti110, yle_terrible, Ynfernus, yoshos, YSPI, yxcv, z00ey, zappelweib, zar_wladimir, Zeki07, zerkao, zISSOU, Zizau, zloxi, zniffo, Zoar, zonk181, zuparken, zuz, zyklop66
This post has been edited 2 times, last edit by "fickerchen" (Jun 10th 2013, 1:23am)